eBird móvil facilita registrar tus observaciones de un modo sencillo y vincularlas con eBird - una base de datos global utilizada por cientos de miles de observadores de aves alrededor del mundo. Este recurso gratuito permite mantener fácilmente tus avistamientos, haciendo tu información accesible para fines científicos, educativos y de conservación. eBird Móvil es la única aplicación que envía la información directamente desde tu aparato iOS o Android a tu cuenta online de eBird. Mira nuestro vídeo del curso básico de eBird o lee las instrucciones para empezar.
Enlaces directos
Configura tus preferencias y paquetes
Enviar y compartir listados finalizados
Buenas prácticas con eBird Móvil
Descargar eBird Móvil
El primer paso es descargarte la aplicación, disponible gratuitamente en Google Play y la App Stores. Pulsa los hipervínculos para acceder a las páginas de descarga.
Configura tus preferencias y paquetes
Una vez que te hayas descargado la aplicación, se te solicitará que incluyas tu información de usuario. Si todavía no tienes cuenta, puedes crear una en la aplicación. Una vez que hayas incluído tu información de usuario, puedes elegir tu lenguaje principal y tus unidades preferidas de medida (métrica o imperial).
En preferencias, elige si quieres ver los nombres comunes o científicos durante la inclusión de datos. Si eliges ver los nombres científicos, deberás elegir tu idioma para nombres comunes. Dentro de esta opción, contamos con más de 28 idiomas y más de 24 dialectos regionales.
Para cambiar el nombre común, haz click sobre la opción actual. Aparecerá una lista con todos los nombres comunes incluídos en eBird. Selecciona tu preferencia, asegúrate de que ésta aparece marcada como seleccionada, vuelve a la pantalla principal y dale a la app un poco de tiempo para que instale el nuevo set de nombres.
Descarga un paquete
Los paquetes son listas de aves que tienes posibilidades de observar en una región específica del mundo. Al instalar un paquete, puedes usar una lista de aves a medida sin tener que contar con conexión a la hora de utilizar la app. Simplemente, instala los nuevos paquetes antes de viajar.
Registrando observaciones
Ahora a la parte divertida — registrar tus observaciones de aves. Antes de empezar con la lista, selecciona si quieres registrar tu ruta a través de la opción Tracks. Tracks guardará tu ruta automáticamente a través del GPS, incluyendo la distancia recorrida, para que puedas concentrarte en tus observaciones.
Selecciona Empezar una nueva Lista para acceder a la página de listas. Aquí puedes incluir cada ave que observas, números por especie y comentarios. Utiliza Registro Rápido en eBird Móvil para incluir información de un modo rápido y haz click sobre el nombre del ave para introducir comentarios sobre la observación o para añadir códigos de reproducción y comportamiento. Incluye tus observaciones hechas durante el periodo que dure la comprobación de la lista y, cuando hayas terminado, presiona Stop para ir a la página de Revisar y Enviar.
Hay un par de maneras en las que puedes filtrar las especies observadas: puedes ver las listas a través de Orden Inteligente, basadas en especies según la frecuencia de observación, por tipo taxonómico, por taxonomía aviar como en guías de campo tradicionales. También puedes elegir la opción “Ver Rarezas” para comprobar la lista completa de especies que ha sido registrada en la región.
Seleccionar una ubicación
Hay tres opciones para seleccionar la localización: Reciente, Cercana y Mapa. Puedes elegir tu localización mientras usas las listas o al final, cuando llegas a la opción de Revisar y Enviar.
La localización Reciente incluye las últimas 50 localizaciones que has utilizado en eBird móvil. Puedes elegir entre estas opciones sin necesidad de tener conexión a internet. Según utilices localizaciones con la aplicación, ésta lista se actualizará automáticamente.
La localizacion Cercana usa el GPS del teléfono para mostrarte una lista de todas las localizaciones de eBird utilizando tu conexión de datos: ya sea utilizando hotspots o tus localizaciones personales.
La localización en Mapa utiliza el GPS del teléfono para mostrarte en un mapa todas las localizaciones de eBird cercanas usando una conexión de datos, ya sea utilizando hotspots públicos o tus localizaciones personales. Puedes elegir una localización para tus listas, ya sea eligiendo una nueva localización, seleccionando un hotspot o una localización previamente existente. Si creas una localización nueva, considera elegir un nombre que de verdad ayude a reconocerla si te parece más apropiado que el nombre generado automáticamente.
Enviar y compartir listados finalizados
Al tocar "Revisar y enviar", accederás a un resumen de tu listado. Aquí tendrás que responser a la pregunta más importante en eBird: ¿Estás ingresando la lista completa de las aves que lograste identificar?, si estás usando la grabación del recorrido, tu protocolo, distancia y duración se completarán automáticamente. También puedes ver tu recorrido tocando el icono al lado del número de distancia. Si has vuelto por la misma ruta mientras llevabas a cabo tu observación, registra solo la distancia en un sentido y el tiempo total.
A continuación, indica cuántas personas había en tu grupo. Si estuviste observando aves con otras personas, puedes compartir tus listados con ellos aumentando el número de observadores e ingresando su nombre de usuario de eBird en el campo "Compartir listado con". Puede almacenar tantos listados en la aplicación como quieras y luego enviarlas a medida que avanzas o cuando regreses a un lugar con Internet.
Una vez que hayas completado esa información, toca "Enviar" en la esquina inferior derecha de la lista, ¡y listo! Necesitarás una conexión a Internet para enviar las listas. Esto te llevará al apartado de Mis listas en APP, mostrando todos los avistamientos que registrastes a través de la aplicación.
¡Asegúrese de enviar tu listas! Todas las listas enviadas se clasifican dentro del apartado "Enviado" y se guardan como parte de tu cuenta de eBird. También se puede acceder a las listas "Enviadas" desde la web de eBird.org y aparecerán en tus resúmenes de Mi eBird en todos los dispositivos. Estos datos nunca se pierden. Sin embargo, las listas bajo la pestaña "No enviado" NO se conservan en eBird.org. Si algo le sucede a su dispositivo, se perderán las listas "No enviadas".
NOTA: eBird Móvil actualmente no muestra ninguna lista que hayas ingresado a través del sitio web de eBird y no se 'sincroniza' con otros dispositivos. La página Mis listas en la aplicación solo mostrará los listados que hayas enviado desde ese dispositivo.
Mi eBird
¡Mi eBird realiza un seguimiento fácil del histórico de tus listados, año y mes en cualquier parte del mundo! También compara tus avistamientos entre años, permitiéndote saber cómo se compara tu progreso con tu propia observación de aves en el pasado. ¿Puedes vencer a tu yo pasado?
Toca cualquiera de los números verdes en Mi eBird para ver tu lista para ese lugar y período de tiempo. Si deseas buscar una ubicación, usa el icono de ubicación (el globo verde) en la esquina superior derecha para ver o buscar otros condados, estados, provincias o países. ¡Que te diviertas!
Buenas prácticas con eBird Móvil
Introducir avistamientos de aves a través de teléfonos inteligentes ha revolucionado la recopilación de información sobre biodiversidad en todo el mundo, y esto conlleva una gran responsabilidad. Consulta nuestros consejos sobre cómo hacer que tus listas sean más valiosas en eBird, tanto para tus registros personales como para la ciencia.
Más trucos y consejos
Si deseas obtener más información sobre el uso de eBird Móvil, consulta nuestros consejos y trucos de eBird Móvil.