eBird-Hotspot-Seiten enthalten einen Abschnitt „Über“, der wichtige Informationen für eBirder bereitstellt, die diesen Ort besuchen möchten. Die Inhalte helfen dabei, Besuche zu planen und und sich vorab einen Überblick über den Hotspot zu verschaffen. Diese Hilfe-Seite beschreibt darüber hinaus insbesondere, wie Sie selbst die vorhandenen Informationen verbessern und ergänzen können. 


QUICK LINKS


Gut zu wissen: Die Inhalte zu eBird-Hotspots bauen auf der Pionierarbeit von Ken Ostermiller und Adam Jackson auf, die die ursprüngliche Plattform „Birding Hotspots“ entwickelt und damit die Grundlage für die heutigen Hotspot-Funktionen in eBird gelegt haben. Wir danken Ken, Adam und der gesamten Birding-Hotspots-Community. Ihr Projekt zur Sammlung und Verbreitung ortsspezifischen Wissens zum Birding ermöglicht es, weltweit Beobachtungsorte zu entdecken und zu erkunden. Vielen Dank an alle Beteiligten!

Über diesen Hotspot


Der Abschnitt „Über diesen Hotspot“ enthält Beschreibungen des Hotspots und der Bedingungen für die Vogelbeobachtung dort. Die einzelnen Freitextbereiche unterstützen einfache Formatierungen (fett, kursiv, Hyperlinks) sowie Mehrsprachen-Übersetzungen. Artnamen können mit einem direkten Link auf die entsprechenden eBird-Artseiten eingebettet werden.


Planen Sie Ihren Besuch

In diesen Abschnitt gehören alle wichtigen praktischen Informationen für eine einfache Besuchsplanung:

  • Routenplanung
  • Parkmöglichkeiten
  • Öffnungszeiten
  • Eintrittsgelder
  • Zugangshinweise *
  • Zugangsbeschränkungen
  • Ausstattung
  • Empfohlene Ausrüstung 
  • Sicherheitshinweise

Geben Sie hier alle wichtigen Hinweise an, die Besuchende im Voraus kennen sollten, z. B. besondere Regelungen oder saisonale Schließzeiten, die sich auf den Besuch auswirken können.


Wenn für einen Ort allgemeine Zugangsbeschränkungen gelten, erläutern Sie diese hier genauer. Ist es möglich, als Mitglied der Öffentlichkeit eine Zugangsgenehmigung zu beantragen, oder ist der Ort ausschließlich für berechtigte Personen zugänglich (z. B. Anwohnende, Mitarbeitende, geführte Gruppen)?


* Zugangshinweise: Vermeiden Sie vage oder subjektive Angaben wie „leicht zugänglich“ oder „rollstuhlgerecht“. Beschreiben Sie stattdessen konkrete Merkmale, die den Zugang beeinflussen, etwa Wegbeschaffenheit und -breite, Steigung/Gefälle, Pflegezustand, vorhandene Sicherheitsinfrastruktur oder Besucherdichte. Detaillierte Angaben helfen dabei, individuell zu beurteilen, ob ein Ort den jeweiligen Anforderungen entspricht.


Hinweis: Die Birdability Site Review Checklist bietet eine nützliche Anleitung für solche Beschreibungen (auf Englisch).


Beobachtungstipps

Hinweise für eBirder, um ihre Zeit optimal zu nutzen und das Gebiet bestmöglich zu erkunden. Dieser Abschnitt gibt Empfehlungen für den Aufenthalt vor Ort, darunter:

  • Lebensräume
  • Empfohlene Wege
  • Beobachtungspunkte
  • Typische Arten und wo sie zu finden sind 
  • Saisonale Hinweise

 

Über diesen Ort

Weiterführende Hintergrundinformationen zum Hotspot:

  • Geschichte und Bedeutung 
  • Eigentumsverhältnisse und Management
  • Schutzmaßnahmen
  • Ökologischer Kontext
  • Relevante Forschung

sowie wichtige Partnerschaften, Kooperationen und Links zu weiteren Quellen.


Nutzen Sie diesen Abschnitt, um Hintergrund und Entwicklung des Hotspots zu erläutern, eine Einordnung in einen geografischen, historischen oder ökologischen Kontext vorzunehmen sowie um ergänzende Informationen bereitzustellen, die nicht direkt der Besuchsplanung oder der Vogelbeobachtung dienen.


Für Orte, die Teil einer Hotspot-Gruppe sind, enthält der Dach-Hotspot allgemeine Informationen für das gesamte Gebiet. Ein Auszug daraus wird automatisch unterhalb der standortspezifischen Informationen bei jedem Unter-Hotspot angezeigt. 


Hotspot-Merkmale

Hotspot-Merkmale fassen zentrale Informationen und wesentliche Eigenschaften eines Orts zusammen. Sie können eBirdern als Entscheidungsgrundlage bei der Wahl eines Beobachtungsziels dienen, helfen bei der Planung und liefern vorab Informationen über die Bedingungen, die bei einem Besuch zu erwarten sind.


Öffnungszeiten und Ausstattung

Für alle Hotspots wird davon ausgegangen, dass sie Öffnungszeiten haben, sofern nicht anders angegeben. Geben Sie Details im Abschnitt „Planen Sie Ihren Besuch“ an und/oder verlinken Sie die offizielle Website unter „Links“.

Ausstattung bezieht sich auf Merkmale, die Komfort, Bequemlichkeit oder das Erlebnis der Vogelbeobachtung verbessern.

  • Ausstattungsmerkmale gelten nur während der Öffnungszeiten. 
  • Sie sind möglicherweise nicht jederzeit verfügbar, auch nicht innerhalb der Öffnungszeiten. 
  • Einige Ausstattungsmerkmale sind saisonabhängig oder nur an bestimmten Wochentagen verfügbar – geben Sie dies im Abschnitt „Planen Sie Ihren Besuch“ an. 


Auswahl von „Ja“, „Nein“ oder „Unbekannt“

Jedes Hotspot-Merkmal wird mit „Ja“, „Nein“ oder „Unbekannt“ gekennzeichnet, wobei „Unbekannt“ der Standardwert ist. Alle Personen mit eBird-Account können Änderungen vorschlagen, einschließlich einer Rücksetzung von „Ja“ oder „Nein“ auf „Unbekannt“.


Was ist mit „Manchmal“?

Wählen Sie „Ja“ oder „Nein“ danach, wie häufig und unter welchen Bedingungen ein Merkmal bei einem typischen Besuch zutrifft.


Ein Ausstattungsmerkmal kann auf „Ja“ bleiben, auch wenn es vorübergehend nicht verfügbar ist. Vermerken Sie solche Einschränkungen und deren voraussichtliche Dauer im Abschnitt „Über – Planen Sie Ihren Besuch“. Bei längeren Ausfällen sollte das Merkmal auf „Nein“ gesetzt werden.


Wählen Sie „Ja“ nicht aus, wenn ein Merkmal weniger als 20 % der Zeit verfügbar ist, in der der Ort geöffnet ist.


Bei der Beurteilung sollten Sie sich im Zweifel daran orientieren, wann das Gebiet typischerweise von Vogelbeobachtenden besucht wird.


Beispiel: Ein saisonales Feuchtgebiet, das vor allem während des Vogelzugs besucht wird, wenn Wasservögel und Watvögel beobachtet werden. Im Sommer ist das Gebiet meist trocken und wird nur selten besucht.

  • „Spektiv empfohlen“ = Ja (die meisten eBirder bringen eines mit) 
  • „Saisonale Zugangsbeschränkungen“ = Nein (der Ort ist ganzjährig zugänglich, auch wenn er nicht immer attraktive Beobachtungsbedingungen bietet)


Merkmalsdefinitionen


Allgemeine Zugangsbeschränkungen

Der Zugang ist auf berechtigte Personen beschränkt.

Dazu zählen:

  • Privatgelände, das nur für Mitarbeitende, Freiwillige, Anwohnende, geführte Gruppen, registrierte Gäste usw. zugänglich ist
  • Orte, für die vorab eine Genehmigung erforderlich ist  
  • Orte mit weiteren spezifischen Voraussetzungen, die vor einem Besuch erfüllt sein müssen

Besuchen Sie den Ort nur, wenn Sie sicher sind, dass Sie die Voraussetzungen erfüllen!


Nutzen Sie die Inhalte im Abschnitt „Über diesen Hotspot“ und verwenden Sie Links, um Zugangsbeschränkungen genauer zu beschreiben.

Was NICHT unter „Allgemeine Zugangsbeschränkungen“ fällt: Geben Sie die folgenden Umstände über andere Merkmale oder im Abschnitt „Über diesen Hotspot“ an:

  • Orte mit ausgewiesenen Öffnungszeiten
  • Orte mit Eintrittsgebühren, die am Besuchstag bezahlt werden können, insbesondere vor Ort
  • Gebiete, bei denen Beobachtungen generell von außen vorgesehen sind, z. B. von öffentlichen Wegen am Rande eines geschützten Gebietes.


Gilt für einen Flughafen eine „Allgemeine Zugangsbeschränkung“?

Das hängt davon ab, ob die Vogelbeobachtung von öffentlich zugänglichen Bereichen aus möglich ist (keine Zugangsbeschränkung) oder ob geeignete Beobachtungsbereiche nur für Fluggäste mit gültigem Ticket zugänglich sind (Zugangsbeschränkung).


Wie ist es mit Orten, zu denen nur berechtigte Personen Zugang haben, die aber von außen beobachtet werden können?

Wenn wichtige Arten nur mit Zugang des eingeschränkten Bereichs wahrgenommen werden können, sollten separate Hotspots für öffentlich zugängliche und eingeschränkte Bereiche angelegt werden. Wenn dieselben Arten sowohl von außen als auch innerhalb des Bereichs beobachtet werden können, verwenden Sie einen gemeinsamen Hotspot und geben Sie weitere Hinweise im Abschnitt „Über diesen Hotspot“.


Saisonale Zugangsbeschränkungen

Dieser Ort weist regelmäßig wiederkehrende Schließzeiten auf, die über die täglichen Öffnungszeiten hinausgehen und jährlich länger als einen Monat andauern. Beispiele sind ein Schutzgebiet, das während der Brutzeit gesperrt ist, oder eine Berghütte, die in den Wintermonaten geschlossen ist.


„Saisonal“ umfasst nicht Orte, die vorübergehend aufgrund von Wetter, Hochwasser, Straßenzustand oder anderen unvorhersehbaren Umständen nicht zugänglich sind.


Zusammengefasst:

Saisonal = „Planen Sie keinen Besuch während [bestimmter Monate]“

Nicht saisonal = „Der Ort ist ganzjährig zugänglich, prüfen Sie jedoch vorab die Bedingungen“


Zugang kostenpflichtig

Für den Besuch dieses Ortes ist eine Gebühr zu entrichten.


Zu den Gebühren zählen Eintrittskarten, Genehmigungen, Pässe und andere Zugangsentgelte, unabhängig davon, ob sie im Voraus oder vor Ort bezahlt werden.


Auch wenn der Eintritt frei ist, können dennoch Kosten z. B. für Parken oder zusätzliche Angebote anfallen. Diese sollten im Abschnitt „Planen Sie Ihren Besuch“ angegeben werden.


Toiletten

An diesem Ort stehen während der Öffnungszeiten öffentliche Toiletten zur Verfügung. Dazu zählen auch Toiletten ohne Wasserspülung, mobile Toiletten und ähnliche sanitäre Einrichtungen – unabhängig davon, ob Waschbecken oder fließendes Wasser vorhanden sind.


Parkmöglichkeiten

An diesem Ort stehen während der Öffnungszeiten ausgewiesene Parkmöglichkeiten zur Verfügung.


Wenn die Parkmöglichkeiten:

  • nicht direkt am Hotspot liegen oder nur mit längerem Fußweg erreichbar sind
  • zusätzliche Gebühren über eventuelle Eintrittskosten hinaus erfordern

geben Sie dies im Abschnitt „Planen Sie Ihren Besuch“ an.


Barrierearme Ausstattung

Dieser Ort verfügt über Ausstattungsmerkmale, die die Zugänglichkeit erleichtern. Diese Kennzeichnung hilft dabei, Orte zu identifizieren, die sich besonders für inklusive Vogelbeobachtungen eignen. Weitere Informationen finden Sie unter „Access Considerations for Birding Locations“ von Birdability.


Beobachtungseinrichtungen

Dieser Ort verfügt über bauliche Einrichtungen, die eine stationäre Vogelbeobachtung erleichtern. Dazu zählen Beobachtungshütten, Plattformen, Türme sowie Sitzgelegenheiten wie Bänke, Picknicktische oder ausgewiesene Sitzbereiche.


An diesem Ort sind die Beobachtungsmöglichkeiten deutlich besser, wenn ein Spektiv verwendet wird. Vögel befinden sich häufig in größerer Entfernung oder werden über weite, offene Flächen hinweg beobachtet.


Vogelbeobachtung aus dem Auto

An diesem Ort ist die Beobachtung aus einem Auto heraus möglich und sinnvoll, entweder ergänzend oder als hauptsächliche Methode. Dazu zählen Beobachtungen vom Straßenrand, Beobachtungsrouten, die mit dem Auto abgefahren werden sowie Fahrten, bei denen das Verlassen des Fahrzeugs nicht vorgesehen ist.


Für Einsteiger empfohlen

Dieser Ort eignet sich gut für Personen, die mit der Vogelbeobachtung beginnen.

Kurz gesagt:

  • Für Einsteiger geeignet = leicht zu finden, gut zugänglich, einfach zu beobachten
  • Nicht für Einsteiger geeignet = Hindernisse, die Einsteiger überfordern oder gefährden


Für jeden Hotspot kann ein hervorgehobener Link „Offizielle Website“ sowie beliebig viele weitere Links zu externen Webseiten mit zusätzlichen Informationen (z. B. Karten, Besucherseiten) angegeben werden.


Links werden von eBird-Hotspot-Editoren hinzugefügt und verwaltet. Um einen Link für einen bestimmten Hotspot vorzuschlagen, nutzen Sie „Inhalt vorschlagen“ und „Hinweise für den eBird-Editor“

Inhalt vorschlagen


eBird verfolgt einen gemeinschaftlichen Ansatz zur Erstellung umfassender Hotspot-Informationen. Alle Personen mit einem eBird-Account können über die Schaltfläche „Inhalt vorschlagen“ auf der „Über“-Seite eines Hotspots Ergänzungen oder Änderungen einreichen. 

Vorschläge können von eBird vor der Veröffentlichung geprüft werden. 


Inhaltsrichtlinien

Wenn Sie Inhalte einreichen, sind Sie dafür verantwortlich, dass Ihre Angaben nach bestem Wissen korrekt sind. Alle vorgeschlagenen Inhalte sollten sich auf den jeweiligen Hotspot beziehen.


Ihre Beiträge sollten eigenständig verfasst, recherchiert und überprüft sein. Vermeiden Sie das Kopieren und Einfügen von Texten aus anderen Quellen. Wenn Sie zitierte Inhalte verwenden, kennzeichnen Sie diese mit Anführungszeichen und geben Sie die ursprüngliche Quelle klar an.


Vorschläge, die gegen die Community-Richtlinien oder die Nutzungsbedingungen verstoßen, können dazu führen, dass das Konto und alle zugehörigen Daten dauerhaft auf „Nicht öffentlich“ gesetzt werden.