Help Center

En este artículo

Aspectos esenciales del proceso de revisión de eBird

Observaciones marcadas para revisión en eBird

Qué hacer y qué no hacer ante una observación marcada

¿Por qué mi observación está marcada? 

Archivos multimedia marcados

Mi observación está marcada, ¿qué sigue?

Listas marcadas para revisión en eBird

Listas públicas vs. no públicas

¿Por qué está marcada toda mi lista?

Revisores(as) voluntarios(as) de eBird

Conviértete en revisor(a) de eBird

PDF de pautas de revisión

Preguntas frecuentes sobre el proceso de revisión de eBird

¿Cómo garantiza eBird la calidad de los datos?

El proceso de calidad de datos de eBird garantiza que tus datos sean útiles para los millones de personas que utilizan los recursos de eBird cada año. Desde filtros automáticos hasta un equipo global de expertos(as) en aves, el enfoque de eBird en la calidad de datos asegura que cada registro pase por un riguroso proceso de evaluación. Esta dedicación a mantener datos confiables y precisos es fundamental para que eBird sea uno de los conjuntos de datos globales más valiosos sobre la distribución y abundancia de las aves.

Marabú de la India por Chinmay Rahane/Biblioteca Macaulay (ML205565171)

Aspectos esenciales del proceso de revisión de eBird

Esperamos que leas el artículo completo, pero aquí tienes los 5 puntos clave del proceso de revisión:

1. La calidad de los datos es fundamental para eBird

Ya sea que uses eBird para encontrar aves, realizar investigaciones, conservar especies o enseñar a otros(as), el acceso a datos precisos, confiables y exactos es indispensable. Comprender y participar en el proceso de calidad de datos es una de las partes más importantes de ser un(a) eBirder. 

2. Documenta tus observaciones inusuales

Nuestros(as) revisores(as) regionales pueden enviarte un correo solicitando más información sobre un conteo inusualmente alto o una especie rara. Puedes reducir las posibilidades de que te contacten proporcionando una descripción detallada de tu observación y añadiendo imágenes o grabaciones de sonido a tu lista. ¡A todos(as) nos conviene recibir menos correos, verdad? 

3. La revisión puede aplicarse a observaciones específicas y a listas completas

La mayor parte de la revisión en eBird se realiza a nivel de una sola observación: generalmente una especie rara o un conteo elevado. Sin embargo, en ocasiones un(a) revisor(a) puede contactarte con preocupaciones sobre una lista completa (por ejemplo, un recorrido de 300 km, o una lista de aves reportadas en una ubicación incorrecta). Evita estos problemas siguiendo nuestras buenas prácticas para las listas.

4. Lee y responde los correos de revisión que recibas

Los(as) revisores(as) de eBird suelen ser algunos de los(as) pajareros(as) más hábiles y experimentados(as) del mundo, ¡y están ahí para conversar contigo! Considera una nota de un(a) revisor(a) de eBird como una oportunidad para aprender nuevas habilidades de identificación de aves de una fuente experta.

5. Los(as) revisores(as) son voluntarios(as): no tomes la revisión de manera personal y sé respetuoso(a)

Cada persona que se comunica contigo sobre una de tus observaciones está donando su tiempo para ayudarte y asegurar que la base de datos de registros de aves de eBird sea lo más precisa posible. Esto no es algo personal: simplemente es una solicitud de más información sobre registros inusuales para esa ubicación y fecha.

Observaciones marcadas para revisión en eBird

"Marcada" significa que un proceso de filtrado automático ha identificado una observación inusual para su revisión adicional.

Es posible que hayas visto el siguiente mensaje de "Se necesitan detalles" al usar eBird: 

Cuando ves un mensaje de "Se necesitan detalles" como este en tu lista, significa que la observación es inusual para tu fecha y ubicación, y debe documentarse con más detalle que una observación típica. NO elimines la especie ni reduzcas el conteo de inmediato. Si tienes confianza en tu observación, proporciona los detalles solicitados para respaldarla.

Qué hacer y qué no hacer ante una observación marcada

Cuando se te soliciten detalles sobre una observación inusual en tu lista...

HAZ: 

• Verifica y observa con atención : si tu conteo es alto, cuenta nuevamente para asegurarte. Si la especie es rara, obsérvala con más detalle.
  
  
• Descarta las alternativas : considera especies similares que puedan ser más comunes en tu área; explica tu proceso de eliminación en tus notas.
  
  
• Recopila evidencia: toma notas detalladas en campo y, cuando sea posible, fotos y grabaciones de audio.
  
  
• ¡Anota todo! : tu memoria será más fresca en el campo, así que escribe tus observaciones mientras las realizas, preferiblemente directamente en los comentarios de la especie en tu lista de eBird.

NO HAGAS:

• Reducir conteos altos : el hecho de que un conteo alto esté marcado no significa que sea incorrecto. Cuenta nuevamente; si obtienes la misma estimación, mantenla en tu lista y explica cómo la contaste en los comentarios.
  
  
• Escribir solo "Visto bien" : cuanto mejor sea tu descripción, más confiable será tu reporte. Escribir simplemente "visto bien", "sí", etc. no es documentación suficiente; es posible que te contacten para pedirte más detalles.
  
  
• Temer la marca : las observaciones marcadas no son algo a evitar; ¡a menudo son señal de una experiencia única y rara! Simplemente te estamos pidiendo que compartas esa experiencia con nosotros(as) con el mayor detalle posible.

¿Por qué está marcada mi observación? 

Las observaciones se marcan por una de las siguientes razones:

• Rareza: una especie que es rara o inusual en la región
• Fuera de temporada: una especie reportada fuera de su rango de fechas habitual
• Conteo alto: el número reportado de una especie supera el máximo esperado para esa fecha y región

La mayoría de las observaciones son marcadas por filtros automáticos de datos. Estos filtros automatizados son la base del proceso de revisión de eBird. Proporcionan una primera verificación de la especie, el conteo, la ubicación y la fecha de cada observación enviada a eBird. Cualquier reporte que supere los totales esperados para una especie determinada en una ubicación y fecha específicas queda 'marcado' y requiere documentación adicional.

La imagen anterior es un ejemplo de un filtro de listas de eBird. Cada ave en la lista tiene una serie de números que representan el conteo máximo esperado para esa época del año. 

En el ejemplo anterior del condado de Lubbock, Texas:

• Las especies serán marcadas cuando el número reportado supere el número indicado para esa fecha (por ejemplo, cualquier reporte de más de 10 Cuervos de Chihuahua, o más de 50 Alondras Cornudas en junio).
• Las especies con cero (0) durante todo el año (por ejemplo, el Cuervo Común) siempre serán marcadas cuando se reporten.
• Las especies con cero (0) durante una parte específica del año (por ejemplo, la Golondrina Tijereta después de octubre y antes de marzo) serán marcadas cuando se reporten en esa época del año.

¿Quién establece estos filtros automáticos?

Los filtros automáticos de eBird son creados por voluntarios(as) con conocimiento local experto sobre cuándo y cuántas aves se esperan en su área a lo largo del año. Estos filtros se actualizan periódicamente (incluso semanalmente en algunas regiones), lo que permite que la definición de "avistamiento inusual" cambie con el tiempo a medida que varían las distribuciones de las especies y los patrones migratorios. 

Archivos multimedia marcados

Esta foto/grabación de sonido es incorrecta. ¿Cómo puedo reportarlo? 

En algunos casos, un(a) revisor(a) de archivos multimedia puede "marcar" una foto o grabación que haya sido asignada incorrectamente a una especie equivocada. Esto generalmente ocurre cuando la asignación inicial e incorrecta no "superó" ni excedió el filtro automático. 

Los(as) revisores(as) de archivos multimedia, incluidos(as) los(as) editores(as) regionales voluntarios(as) y cualquier observador(a) de eBird que haya enviado 100 o más listas completas en el año anterior, tienen la capacidad de "marcar" un reporte incorrecto y sugerir la identificación correcta en los comentarios. Esto se hace haciendo clic en cualquier foto o grabación y luego en el ícono de "Reportar" en la esquina inferior derecha.

Si no puedes ver ambas opciones de reporte en un archivo multimedia asociado a una lista de eBird, es posible que tengas menos de 100 listas completas de eBird en el año anterior, o que el archivo ya haya sido reportado.

¿Qué sucede con los archivos multimedia marcados?

Cuando un(a) revisor(a) de archivos multimedia "marca" una observación, esta será enviada al(a la) revisor(a) de datos local para su evaluación, de manera similar a los reportes marcados automáticamente. NOTA: Esto solo ocurrirá si seleccionas la opción "Especie incorrecta". ¡Reportar especies mal identificadas como ofensivas o inapropiadas NO notificará a un(a) revisor(a)! 

Mi observación está marcada. ¿Qué sigue?

Una observación inusual o "marcada" no aparecerá públicamente hasta que un(a) revisor(a) voluntario(a) de eBird la haya evaluado. Usará cualquier documentación que hayas proporcionado —como comentarios escritos, fotos o grabaciones— para tomar su decisión. Si no proporcionas evidencia suficiente, ¡es posible que te soliciten más detalles antes de que tu observación pueda hacerse pública! 

Los(as) revisores(as) evalúan cada registro y determinan si cuenta con suficiente información de respaldo para formar parte de la base de datos pública ('Aceptado'). Si no hay suficiente documentación, una observación queda como 'No confirmada' y solo será visible para el/los eBirder(s) que la reportaron.

Los registros marcados por los filtros automáticos aparecen en una cola de revisión para esa región, como en el ejemplo a continuación:

Procesar los registros en esta cola puede tomar solo unos segundos si la observación está bien documentada con notas detalladas, fotos y/o grabaciones.

La cola de revisión puede organizarse de diferentes maneras, pero por defecto los registros más recientes aparecen primero. En algunos casos, esto puede resultar en que registros más antiguos esperen un tiempo antes de ser revisados. Un registro nunca saldrá de la cola sin haber sido atendido, pero en el caso de registros históricos, esto puede tardar más. ¡Agradecemos tu paciencia! 

Puedes agilizar este proceso proporcionando al(a la) revisor(a) la mayor cantidad de evidencia posible, lo antes posible después de enviar una observación marcada. Aprende más sobre cómo documentar tus observaciones inusuales aquí.

"Pájaro cantor de color dorado brillante con una mancha auricular negra, pico corto y oscuro, y alas y dorso con mezcla de negro y dorado." ¡Eso es todo lo que necesitas para describir esta observación! Tangara Dorada por Rob Felix/Biblioteca Macaulay (ML120954231)

Listas marcadas para revisión en eBird

Las observaciones individuales no son los únicos elementos que se revisan en las listas de eBird. Los(as) revisores(as) voluntarios(as) de eBird también trabajan para garantizar que la información a nivel de lista sea correcta. 

Listas públicas vs. no públicas

Por defecto, las listas de eBird están marcadas como 'Públicas'. Aunque las observaciones individuales pueden estar sujetas al proceso de revisión descrito anteriormente, las listas 'Públicas' permanecerán visibles para otros(as) en eBird.

Las listas 'No públicas' no aparecen en ningún resultado público de eBird y sus observaciones están ocultas. Las listas 'No públicas' aún cuentan para tus totales de listado y siempre serán visibles para el(la) propietario(a) de la lista.

¿Por qué está marcada toda mi lista?

Existen varios escenarios que harán que una lista quede automática e inmediatamente marcada como 'No pública':

• Listas de un condado, estado o país completo: cualquier lista ingresada usando "Seleccionar una ciudad, condado, estado o país completo" desde el sitio web de eBird quedará como 'No pública' de forma predeterminada. Esto se debe a que las listas enviadas a nivel de condado o superior carecen del detalle necesario para nuestras herramientas de mapeo de datos. 
  • La única manera de hacer públicas estas listas de gran escala es si toda la lista puede asignarse a una ubicación más precisa y exacta.
    
    
• Listas con desplazamiento de distancias extremadamente largas: cualquier lista de más de 80 km (50 millas), o cualquier lista en alta mar de más de 160 km (100 millas), quedará automáticamente como 'No pública'. Al igual que las listas a nivel de condado, estado o país, estas listas extremadamente largas carecen de la precisión geográfica requerida por nuestras herramientas de mapeo. 
  • Puedes hacer públicas las listas muy largas dividiéndolas en varias listas de distancias más cortas, si es posible. Hazlo solo si recuerdas qué especies observaste en cada tramo de la ruta original.
    
    
• Listas del 1 de enero de 1900: esta es la fecha utilizada para construir listados vitaliciosque abarcan varios días, así como para observaciones sin fecha disponible.
  • Si toda la lista ocurrió en una sola fecha conocida, usar esa fecha en lugar del 1 de enero de 1900 hará que la lista sea 'Pública'.

Además de las razones automáticas anteriores, los(as) revisores(as) pueden marcar listas específicas como 'No públicas' por cualquiera de los siguientes motivos:

• Problema de ubicación: una lista parece estar ubicada en el lugar incorrecto (a menudo debido a un error de GPS o a que se invirtieron la latitud y la longitud).
  
  
• Lista de construcción de registros: a veces los listados vitalicios incluyen observaciones de muchas fechas y ubicaciones. Estas no son adecuadas para visualización pública y deben ser ocultadas por el(la) observador(a).
  
  
• Lista de grupos múltiples: dos grupos que pajarearon en áreas diferentes no deben combinar sus observaciones en una sola lista. Un(a) revisor(a) puede marcar una lista como 'No pública' si sospecha que esto ocurrió.
  
  
• Envío duplicado: dos listas de la misma persona para las mismas aves al mismo tiempo constituyen datos duplicados, y los(as) revisores(as) marcarán una de las dos como 'No pública'.  Esto aplica únicamente a listas que parecen contener esfuerzo duplicado por el(los) mismo(s) observador(es) para las mismas aves. Esto no incluye listas compartidas.
  
  
• Distancia demasiado larga: aunque las listas de más de 80 km (o 160 km en alta mar) se marcan automáticamente como 'No públicas', los(as) revisores(as) pueden marcar listas más cortas como 'No públicas' si son inusualmente largas (generalmente más de 24 km). Para evitar problemas de precisión de datos asociados con distancias largas, mantén tus listas lo más cortas posible; se prefieren distancias de menos de 5 km.
  
  
• Fecha imprecisa: las listas de eBird deben corresponder a una única fecha de calendario; si abarcan varias fechas, deben ser ocultadas por el(la) observador(a).
  
  
• Problema de protocolo: cada protocolo de eBird tiene supuestos y requisitos específicos que deben seguirse; esto es especialmente importante para nuestros protocolos especializados. Cualquier lista que utilice el protocolo incorrecto puede ser ocultada de la vista pública por un(a) revisor(a).
  
  
• Otros problemas: este motivo poco frecuente se usa para listas con múltiples problemas y/o preocupaciones sobre la fiabilidad de una lista completa que no están contempladas en los escenarios anteriores.

Revisores(as) voluntarios(as) de eBird

Todas las observaciones inusuales son evaluadas por revisores(as) de eBird: expertos(as) en aves que donan su tiempo para gestionar los filtros, revisar registros y comunicarse con los(as) usuarios(as) de eBird. Los(as) revisores(as) son seleccionados(as) por su conocimiento experto de las aves locales y/o de eBird, y por su capacidad de comunicar ese conocimiento a otros(as). 

Es muy importante recordar que los(as) revisores(as) son voluntarios(as), y estamos increíblemente agradecidos(as) por el arduo trabajo que realizan. ¡eBird no existiría sin este equipo!

Roles y expectativas de los(as) revisores(as)

Existen distintos roles dentro de la comunidad de revisión de eBird. Algunos(as) voluntarios(as) evalúan registros de aves raras, mantienen los filtros de calidad de datos o atienden archivos multimedia marcados. Otros(as) gestionan los sitios de interés, identifican problemas a nivel de lista o trabajan con los(as) eBirders para mejorar el valor científico de sus observaciones.

Ante todo, esperamos que los(as) voluntarios(as) de eBird sean eBirders activos(as) y experimentados(as) que sirvan como referentes de eBird en sus comunidades pajareras locales. También esperamos que todos(as) los(as) voluntarios(as) puedan comunicarse con otros(as) eBirders de manera amable, positiva e informativa. Los(as) voluntarios(as) de eBird deben completar primero el curso gratuito Fundamentos de eBird. Todos(as) los(as) revisores(as) siguen el documento de Pautas de revisión que se encuentra al final de esta página.

¿Necesito ser un(a) experto(a) en aves para ser revisor(a)? ¡No necesariamente! Los(as) revisores(as) de registros y los(as) editores(as) de filtros deben tener un conocimiento experto de las aves locales, sus distribuciones y abundancias a lo largo del año. Sin embargo, si eres un(a) eBirder experimentado(a) y conoces bien las herramientas, funciones y buenas prácticas de eBird —aunque no seas experto(a) en identificación de aves—, puede que aún haya oportunidades de voluntariado para ti.

Sé voluntario(a) en la revisión de eBird

¿Quieres ser voluntario(a) en eBird? Ya sea porque crees que la calidad de los datos en tu área podría mejorar, o porque tienes pasión por eBird y quieres ayudar a que nuestra comunidad crezca, por favor completa nuestro formulario de interés para voluntarios(as) de eBird.

Si hay una oportunidad para tu participación, alguien se pondrá en contacto contigo. Ten en cuenta que algunas regiones con equipos existentes puede que no necesiten asistencia adicional en este momento. En esos casos, guardaremos tu información y te contactaremos si surge una oportunidad en el futuro. ¡Gracias!

Preguntas frecuentes sobre el proceso de revisión de eBird

¿Cómo puedo saber si un registro ha sido revisado?

Si puedes encontrarlo en el Mapa de especies de eBird, está 'Aceptado' y es visible públicamente. Si no puedes encontrarlo, es posible que esté: 

• bloqueado por otro marcador en el mapa (asegúrate de buscar en el modo satélite, donde puedes hacer más zoom)
• entre nuestras Especies sensibles que no aparecen en resultados públicos (estarán marcadas como "Sensible" en la página de la lista)
• aún en espera de revisión
• revisado y marcado como 'No confirmado'.

También existen varias razones a nivel de lista para tratar un registro como no público que no están relacionadas con la identificación del ave. Un aviso aparecerá en el lado izquierdo de cualquier página de lista marcada como 'No pública'. 

¿Por qué está tardando tanto en revisarse mi registro?

Si bien coincidimos en que una revisión puntual es lo ideal, ten en cuenta que los(as) revisores(as) son voluntarios(as) no remunerados(as) que donan su tiempo libre. Muchos(as) tienen empleos de tiempo completo y prioridades más allá de la revisión, y ocasionalmente viajan (¡o salen a pajarear ellos(as) mismos(as)!). Algunas regiones cuentan con solo uno o dos revisores(as) para toda el área.

La revisión no es instantánea ni necesariamente cronológica; los(as) revisores(as) pueden trabajar en bloques específicos de datos a la vez, como todos los registros de una especie o ubicación determinada, o pueden priorizar registros con fotos y notas detalladas. 

Proporcionar documentación completa y detallada es la mejor manera de agilizar la revisión. Los registros con documentación deficiente pueden revisarse únicamente cuando el(la) voluntario(a) tenga tiempo de hacer un seguimiento y enviar una solicitud de información adicional.

¿Por qué no fue aceptado mi registro?

El hecho de que no puedas encontrar un registro en el Mapa de especies de eBird no significa que no haya sido aceptado. ¡En muchos casos, el registro simplemente no ha sido revisado aún! Incluso los registros bien documentados pueden tardar una o dos semanas en ser confirmados. Vuelve a revisar tu registro más tarde para ver si su visibilidad pública ha cambiado.

La razón principal por la que cualquier observación no es aceptada (también conocida como "No confirmada") es cuando toda la información disponible sigue sin ser suficiente para establecer con confianza que el reporte puede incluirse en una base de datos científica. Ten en cuenta que a veces nada menos que una foto o grabación diagnóstica será suficiente para validar una observación excepcionalmente rara. Los(as) revisores(as) de eBird sopesan la evidencia presentada frente a la rareza del reporte. Se requiere más evidencia para aceptar el primer registro de una especie que para aceptar un ave común reportada fuera de temporada.

Puedes aumentar las posibilidades de que cualquier registro sea aceptado proporcionando documentación detallada y completa lo antes posible tras el envío. A medida que mejoren tus habilidades de observación de aves, comprenderás mejor qué registros merecen una documentación especialmente cuidadosa.

¿Cómo puedo contactar a un(a) revisor(a) local?

Actualmente, no hay forma de que un(a) usuario(a) de eBird se comunique con un(a) editor(a) regional local de eBird sin haber recibido primero una comunicación de su parte. La(s) asignación(es) regional(es) de un(a) revisor(a) se mostrarán en su perfil público de eBird, si cuenta con uno. Lo más probable es que tus revisores(as) locales también sean miembros activos(as) de la comunidad pajarera. ¡La mejor manera de conocerlos(as) es interactuando con otros(as) pajareros(as)! Si tienes inquietudes específicas sobre una observación o lista que justifiquen comunicarte con un(a) revisor(a), escríbenos a ebird@cornell.edu.

¿Los(as) revisores(as) tienen que enviar un correo por cada registro? 

Recomendamos firmemente que los(as) revisores(as) envíen a todos(as) un correo de seguimiento con la oportunidad de mejorar la documentación, aportar evidencia adicional o corregir errores en sus listas. Responder de manera amable y oportuna anima a los(as) revisores(as) a comunicarse contigo fácilmente en observaciones futuras.

¿Por qué me están contactando por un registro de hace años? ¡No estaba marcado cuando lo reporté!

Cuando se actualiza un filtro automático, TODOS los registros previamente enviados de esa región son procesados nuevamente a través del filtro. Esto puede hacer que algunos registros queden "marcados" meses, o incluso años, después de haber sido enviados originalmente, porque superan los nuevos límites del filtro. Esto ocurre con frecuencia cuando un filtro regional amplio se refina para áreas locales. Cuando los registros se marcan, sin importar su antigüedad, son enviados a los(as) editores(as) regionales voluntarios(as) de eBird, quienes pueden contactar a los(as) observadores(as) para solicitar información adicional.

Es importante refinar continuamente nuestros filtros de calidad de datos a medida que crece nuestro conocimiento de las poblaciones de aves. No siempre es posible identificar cada posible problema en una lista en el momento del ingreso; los valores atípicos pueden hacerse evidentes solo cuando se cuenta con suficientes datos para establecer patrones de ocurrencia.

Reconocemos que los registros más antiguos pueden no tener documentación, especialmente si no estaban marcados en su momento, y esto no refleja de ninguna manera tu habilidad o conocimiento como observador(a). ¡Agradecemos tu comprensión mientras trabajamos para mejorar continuamente la base de datos de eBird!

¿eBird sigue las decisiones de los comités de registros?

Dado que el proceso de revisión de eBird es mucho más rápido que el de los comités de registros, animamos a los(as) revisores(as) de eBird a emitir juicios preliminares sobre especies raras en tiempo real. Recomendamos, pero no exigimos, que nuestros(as) revisores(as) sigan la decisión del comité de registros cuando esta se alcance definitivamente.

¿Pueden los(as) revisores(as) modificar mis datos? 

No es posible que los(as) revisores(as) modifiquen ninguno de los registros que hayas aportado: una acción de revisión solo determina si algo aparece en los resultados públicos o únicamente en tus registros personales. Si añades una observación de un ave, siempre estará ahí hasta que tú la modifiques.

¿Por qué está marcada esta especie en mi área? 

Nuestros(as) revisores(as) utilizan varias consideraciones para establecer los valores esperados del filtro en una región. En ocasiones, especies regulares que son difíciles de identificar, o especies restringidas a uno o dos sitios, serán marcadas para que los posibles errores sean más fáciles de detectar. Las rarezas bien documentadas en ubicaciones conocidas pueden marcarse, pero generalmente se procesan con rapidez.

¿Por qué se marcaron subespecies o categorías de grupo esperadas? 

Dado que los filtros de eBird también definen qué especies aparecen durante el ingreso de listas, los(as) editores(as) a veces deben encontrar un equilibrio entre mostrar las opciones más probables y todas las opciones concebibles para el área. Si tienes una subespecie, categoría de grupo, híbrido o combinación de barra que crees debería añadirse al filtro, escribe "Por favor añadir al filtro" en los comentarios de la especie junto con tu observación. Los(as) revisores(as) ven estos comentarios, por lo que les estás informando sobre las adiciones que podrían ser necesarias en las listas regionales.

¿Cómo puedo ayudar con la revisión de eBird? 

Siempre estamos buscando más voluntarios(as) para fortalecer la comunidad y mejorar la calidad de los datos de eBird, especialmente en los trópicos a nivel global. Visita nuestra sección sobre revisores(as) voluntarios(as) de eBird para saber más y postularte.

Pautas de revisión de eBird