Help Center

Neste artigo

O essencial da revisão do eBird

Registos sinalizados no eBird

Registos sinalizados: o que deve ou não fazer

O meu registo está sinalizado, porquê?

Multimédia sinalizada

O meu registo aparece sinalizado, o que vai acontecer?

Listas sinalizadas no eBird

Lista públicas vs. listas não públicas

Porque está a totalidade da minha lista sinalizada?

Revisores voluntários do eBird

Tornar-se um revisor do eBird

PDF guia de revisão

Perguntas frequentes sobre a revisão do eBird

Como assegura o eBird a qualidade dos dados?

O processo de controlo de qualidade dos dados do eBird assegura que os seus dados são úteis para milhões de pessoas que utilizam os recursos do eBird. Dos filtros automáticos de dados à equipa global de especialistas em aves, a abordagem à qualidade dos dados do eBird assegura que cada registo passa por um rigoroso processo de avaliação. Este cuidado em manter dados fiáveis e exatos é essencial para fazer do eBird uma das mais valiosas bases de dados global sobre distribuição e abundância de aves. 

Marabu-grande por Chinmay Rahane/Macaulay Library (ML205565171)

O essencial da revisão do eBird

Esperamos que leia a totalidade do artigo que se segue, mas ficam aqui 5 pontos-chave a recordar:

1. A qualidade dos dados é essencial para o eBird

Quer utilize o eBird para encontrar aves, fazer investigação, conservação ou para ensinar outras pessoas, o acesso a dados precisos, fiáveis e exactos é vital. Perceber e participar no processo de controlo de qualidade de dados é uma das partes mais importantes de ser um eBirder. 

2. Documentar os seus registos invulgares

Os nossos revisores regionais podem contactar via email para solicitar mais informação sobre uma contagem invulgarmente elevada ou sobre espécies raras. Pode reduzir a possibilidade de receber um email de contacto se fornecer uma descrição detalhada do seu registo e adicionando imagens ou gravações de áudio à sua lista. Todos seríamos mais felizes com menos emails na nossas vidas, certo? 

3. A revisão pode abranger apenas um registo ou a totalidade da lista

Grande parte da revisão acontece apenas ao nível de um registo: geralmente uma espécie rara ou uma contagem elevada. Contudo, ocasionalmente poderá receber um email de um revisor sobre uma lista inteira (e.g., uma lista de contagem de percurso com 100 km percorridos, ou uma lista reportada numa localização errada). Para evitar estas situações siga as nossas boas práticas.

4. Leia e responda aos emails de revisão que receba

Os revisores do eBird são muitas vezes os observadores de aves mais experientes e conhecedores do mundo - e aqui estão para falar consigo! Considere um email de um revisor como uma oportunidade para adquirir novos conhecimentos de observação de aves vindos directamente de um especialista.

5. Os revisores são voluntários - não encare a revisão como algo pessoal, e seja educado

Cada pessoa que o contacte sobre um dos seus registos está a investir voluntariamente o seu tempo para ajudar e assegurar que a base de dados de observação de aves do eBird é tão exacta quanto possível. Não se trata de algo pessoal: é apenas uma solicitação de mais informação sobre registos invulgares para uma determinada data e localização.

Registos sinalizados no eBird

"Sinalizado" significa que um filtro automático identificou um registo invulgar para posterior revisão.

Durante a utilização do eBird pode já ter encontrado a seguinte mensagem “Necessita detalhes”: 

Quando a mensagem “necessita detalhes” aparece tal como nesta lista, isto significa que o registo é invulgar para a data e local, e necessita ser documentado mais detalhadamente que um registo normal. Quanto esta mensagem aparece, NÃO remova a espécie da lista. Se está confiante na sua observação, providencie os detalhes solicitados que suportam a mesma.

Registos sinalizados: o que deve ou não fazer

Quando são solicitados detalhes sobre um registo invulgar na sua lista...

Deve: 

• Verificar novamente e observar atentamente - Se a contagem for elevada, conte novamente para ter a certeza. Se a espécie for rara, observe mais detalhadamente.
  
  
• Descartar alternativas - Considere espécies semelhantes que possam ser mais comuns na sua área; explique o processo de eliminação de candidatos nas suas notas.
  
  
• Recolher evidências - Tome notas detalhadas, tire fotografias ou grave áudio sempre que possível.
  
  
• Anotar tudo! - A sua memória estará mais fresca no campo, assim anote as suas observações à medida que as faça, preferencialmente na caixa de comentários para cada espécie na sua lista de eBird.

Não deve:

• Diminuir contagens elevadas - Só porque uma contagem elevada aparece sinalizada não significa que esteja errada. Conte outra vez; se obtiver a mesma estimativa, mantenha o valor na sua lista e explique como procedeu à contagem nos comentários.
  
  
• Escrever apenas “bem observado” - Quanto melhor for a descrição, mais fiável é o seu registo. Escrever simplesmente “bem observado”, “sim”, etc não é documentação suficiente; poderá ser contactado para providenciar mais detalhes sobre o registo.
  
  
• Evitar a “sinalização” - Registos sinalizados não devem ser evitados; correspondem geralmente a uma experiência rara e única! Apenas solicitamos que partilhe essa experiência connosco com o máximo de detalhes possível

O meu registo está sinalizado, porquê?

Os registos são sinalizados devido a uma destas razões:

• Raridade - a espécie é rara ou invulgar na região
• Fora de época - a espécie registada encontra-se fora do período normal de ocorrência
• Contagem elevada - a contagem excede o máximo expectável para a espécie para uma data e região particular

A maioria dos registos sinalizados são sinalizados automaticamente por um filtro. Estes filtros são a base todo do processo de revisão do eBird. Os filtros providenciam a primeira verificação da espécie, contagem, localização e data para cada registo submetido no eBird. Qualquer registo que exceda os totais expectáveis para uma determinada espécie num determinado local e data é sinalizado e necessitará de mais documentação.

A imagem acima mostra um exemplo de um filtro do eBird. Cada espécie que consta no filtro apresenta uma série de números que representam uma contagem máxima expectável para determinada época do ano.. 

No exemplo acima para o concelho de Odemira, Beja:

• Sempre que, para determinada espécie, a contagem exceder o número para um determinado período (p. ex., registos com mais de 30 sisões entre finais de Julho e final de Dezembro. Ou registos com mais de 1 cuco-canoro em Julho).
• Registos de espécies com zero (0) para todo o ano (p. ex., cortiçol-de-barriga-preta) serão sempre sinalizados.
• Registos de espécies com zero (0) para determinado período (p. ex., noitibó-de-nuca-vermelha depois de meados de Agosto e antes de Abril) serão sinalizados sempre que forem registados dentro desse período do ano.

Quem define estes filtros?

Os filtros do eBird são criados por voluntários com conhecimento local sobre quando uma espécie e quantos indivíduos são expectáveis para uma região ao longo do ano. Estes filtros  são atualizados regularmente (semanalmente em algumas regiões), permitindo que a definição de “registo invulgar” se altere com o passar do tempo reflectindo as alterações na distribuição das espécies e nos padrões da migração. 

Multimédia sinalizada

Esta fotografia/gravação de áudio está errada, como a posso reportar?  

Em algumas situações, um revisor de multimédia pode “sinalizar” uma fotografia ou gravação de áudio que foi atribuída a uma espécie incorrecta. Esta situação geralmente acontece quando a espécie incorrecta reportada inicialmente não faz “disparar” o filtro automático. 

Os revisores de multimédia, que incluem os revisores regionais voluntários e todos os eBirders com 25 ou mais listas completas, podem “sinalizar” um registo incorrecto e sugerir a identificação correcta na caixa de comentários. A sinalização é feita clicando em qualquer fotografia ou gravação áudio, e clicando seguidamente na bandeira “Reporte…” no canto inferior direito.

Se não consegue ver a opção de reportar para a multimédia associada a uma lista do eBird, provavelmente é porque tem menos de 25 listas completas, ou aquele ficheiro já foi reportado anteriormente.

O que acontece à multimédia sinalizada?

Quando os revisores de multimédia “sinalizam” um registo, este será enviado para revisão pelo revisor regional, à semelhança do que acontece com os registos “sinalizados” automaticamente pelo filtro. NOTA: Esta situação acontece apenas quando selecciona a opção "espécie errada". Reportar uma espécie mal identificada como conteúdo ofensivo ou não apropriado NÃO notifica o revisor regional! 

O meu registo parece sinalizado, o que vai acontecer?

Um registo “sinalizado” não aparecerá publicamente até que um revisor voluntário do eBird o avalie. Nesta avaliação será utilizada toda a documentação que seja providenciada - tal como comentários, fotografias ou gravações de áudio. Se não disponibilizar evidências suficientes, poderá receber um email solicitando mais detalhes antes de o seu registo se tornar público!

Os revisores avaliam cada registo e determinam se existe informação de suporte suficiente para o registo integrar a base de dados pública (“Confirmado”). Caso não exista informação de suporte suficiente, o registo é classificado como “não confirmado” e será apenas visível para o utilizador que submeteu o registo.

Os registos que são sinalizados pelo filtro automático aparecem numa “caixa de revisão” para determinada região, tal como no exemplo seguinte:

O processamento destes registos na caixa de revisão pode levar apenas uns segundos se a observação estiver bem documentada com notas detalhadas, fotografias e/ou gravações de áudio.

Os registos na caixa de revisão podem ser organizados de diferentes formas, mas geralmente os registos mais recentes encontram-se no topo. Por vezes, isto significa que registos mais antigos ou históricos ficam a aguardar revisão. Todos os registos para revisão tem de ser revistos para saírem desta lista. Nós agradecemos a sua paciência!

O utilizador pode acelerar este processo ao fornecer o revisor com tanta documentação e tão rápido quanto possível após o registo sinalizado ser submetido. Aprenda mais, sobre como documentar os seus registos invulgares, aqui.

"Passeriforme amarelo-dourado com mancha auricular preta, bico curto e escuro e uma mistura de preto e dourado nas asas e dorso." É tudo o que precisa para descrever esta observação! Golden Tanager por Rob Felix/Macaulay Library (ML120954231)

Listas sinalizadas no eBird

Os registos individuais não são o único tipo de informação que é revisto. Os revisores voluntários do eBird também trabalham para assegurar que a informação ao nível da lista está correcta. 

Lista públicas vs. listas não públicas

Por defeito, as listas do eBird são sinalizadas como “públicas”. Mesmo que os registos individuais que constam numa lista possam ser sujeitos ao processo de revisão descrito acima, as listas “públicas” estão visíveis para todos os utilizadores do eBird.

As listas “não públicas” não aparecem em nenhum dos outputs do eBird e os registos que nelas constam não se encontram visíveis. Ainda assim, as listas “não públicas” contam para o seu total de listas, e estão sempre visíveis para quem a submeteu

A totalidade da minha lista está sinalizada, porquê?

Existem várias situações que podem fazer com que a lista seja instantaneamente e automaticamente sinalizada como 'não pública':

• Lista referentes ao nível do total do concelho, distrito ou país: qualquer lista inserida utilizando a opção "seleccione uma cidade, concelho ou um distrito inteiro” a partir do site do eBird será sinalizada como “não pública” por defeito. Isto acontece porque as listas submetidas ao nível concelhio ou mais elevado não apresentam o detalhe necessário para as ferramentas de mapeamento do eBird. 
  • Estas listas de larga escala podem tornar-se públicas caso seja possível atribuir-lhes uma localização mais precisa e exacta.
    
    
• Listas de contagem de percurso com distâncias percorridas muito longas:qualquer lista com mais de 80.5 km (50 milhas), ou qualquer lista pelágica com mais de 160.9 km (100 milhas), será automaticamente sinalizada como “não pública”. Tal como as listas descritas no ponto anterior, estas listas com distâncias muito longas não apresentam a precisão geográfica necessária para as ferramentas de mapeamento do eBird. 
  • As listas com distâncias percorridas muito longas, podem ser tornadas públicas caso exista a possibilidade de as dividir em várias listas com distâncias mais curtas. Mas tenha em consideração que esta solução só deve ser utilizada caso seja possível separar as espécies e números observados para cada porção do percurso original.
    
    
• Listas datadas de 1 Jan 1900: Esta data é utilizada para criar uma lista vitalíciarespeitante a múltiplos dias, assim como para observações cuja data é desconhecida.
  • Caso a lista diga respeito a um só dia, e a data seja conhecida então deve ser usada essa data e a lista será sinalizada como 'pública'.

Para além das razões já mencionadas, os revisores podem sinalizar listas como “não públicas” nos seguintes casos:

• Problema de localização: a lista parece estar numa localização errada (por vezes devido a erros no GPS, ou por troca da latitude com a longitude)
  
  
• Construção de lista pessoal: por vezes as listas vitalícias incluem registos relativos a várias datas, localizações, etc. Estas listas não são apropriadas para ser visualizadas pelo público, e devem ser ocultadas pelo observador.
  
  
• Listas de grupo: dois grupos que façam observação de aves em duas áreas distintas não devem combinar os seus registos numa lista única. O revisor poderá sinalizar a lista como “não pública” se suspeitar que esta situação tenha ocorrido.
  
  
• Listas duplicadas: duas listas realizadas pela mesma pessoa com as mesmas aves para o mesmo período representam a duplicação de dados, e uma das listas será marcada pelo revisor como “não pública”. Esta situação apenas se aplica a listas que aparentam a duplicação do esforço pelo(s) mesmo(s) observador(es) para o mesmo conjunto de aves. Nunca será aplicada a listas partilhadas.
  
  
• Distância demasiado longa: para além da sinalização automática como “não públicas” das listas com mais de 80.5 km (ou 160.9 km no mar), os revisores podem sinalizar listas com distâncias mais curtas como “não públicas” caso estas sejam invulgarmente longas (geralmente mais de 24.1 km). Para evitar problemas relacionados com a imprecisão da localização associada a distâncias longas, mantenha as suas listas tão curtas quanto possível; listas com distâncias percorridas inferiores a 4.8 km são preferíveis.
  
  
• Data imprecisa: as listas do ebird devem referir-se apenas a um único dia; as listas que abranjam várias datas devem ser ocultadas pelo observador.
  
  
• Problema de protocolo: cada protocolo do eBird tem pressupostos específicos e requisitos que devem ser cumpridos; isto é particularmente importante para os nossos protocolos especializados. Qualquer lista que utilize um protocolo incorretamente deve ser ocultada da visualização pública pelo revisor.
  
  
• Outros problemas: este caso refere-se a listas que apresentam vários problemas, e/ou que levantam questões sobre a sua fiabilidade que não são contempladas nas situações descritas acima.

Revisores voluntários do eBird

Todos os registos invulgares são avaliados por revisores do eBird - observadores de aves experientes que voluntariam parte do seu tempo para gerir filtros, rever registos, e comunicar com utilizadores do eBird. Os revisores são selecionados pela sua experiência e conhecimento sobre a avifauna e/ou o eBird, e a sua capacidade de comunicar o seu conhecimento. 

É muito importante ter em conta que os revisores são voluntários, e que estamos incrivelmente gratos pelo trabalho que desempenham. O eBird não existiria sem esta equipa!

Expectativas e o papel do revisor

Existem vários papéis dentro da comunidade de revisores do eBird. Alguns voluntários avaliam registos invulgares de aves, gerem os filtros, ou analisam multimedia sinalizada. Outros gerem Hotspots, identificam problemas ao nível das listas, ou trabalham com os eBirders para melhorar o valor científico das suas observações.

Acima de tudo, espera-se que os voluntários do eBird, sejam eBirders activos e experientes e que sirvam de exemplo nas suas comunidades locais de observação de aves. Também é esperado que todos os voluntários sejam capazes de comunicar com outros eBirders de forma educada, positiva e informativa. Os voluntários devem completar o curso gratuito fundamentais do eBird. Todos os revisores devem seguir o manual de revisão que se pode encontrar no final desta página.

É necessário ser um observador de aves experiente para ser um revisor?  Não necessariamente! Os revisores de registos e editores de filtros devem ter conhecimento sobre as aves locais, e a sua distribuição e abundância ao longo do ano. Mas, se é um eBirder experiente e familiarizado com as ferramentas do ebird, a suas funcionalidades e boas práticas -  mesmo que não seja um especialista na identificação de aves - é possível que existam oportunidades para se tornar um voluntário.

Torne-se um revisor do eBird

Quer voluntariar-se? Se considera que a qualidade dos dados da sua área pode ser melhorada, ou se tem um interesse pelo eBird e quer ajudar ao crescimento da nossa comunidade, por favor preencha o seguinte formulário.

Se existir uma oportunidade para o envolver como voluntário, entraremos em contacto consigo. Repare que para algumas regiões as equipas de revisão existentes poderão não necessitar de mais assistência de momento. Nesses casos, a sua informação será guardada e entraremos em contacto consigo se, no futuro, surgir alguma oportunidade. Obrigado!

Perguntas frequentes sobre a revisão do eBird

Como posso saber que um registo já foi revisto?

Se conseguir encontrar o registo nos mapas de distribuição de espécies, do eBird, então o registo foi “confirmado” e encontra-se visível para o público. Caso não o consiga encontrar no mapa, pode ser porque: 

• está sob outro marcador no mapa (certifique-se que está a visualizar em modo satélite pois permite uma maior ampliação);
• trata-se de uma das espécies sensíveis ocultas da visualização pública (estas espécies aparecem com um marcador “sensível” a seguir ao nome da espécie quando se encontra na página de visualização da lista);
• o registo ainda não foi revisto;
• o registo foi revisto mas foi marcado como “não confirmado”' 

Por vezes um registo pode não estar visível para o público, não porque exista um problema relacionado com a identificação da ave, mas porque podem existir problemas ao nível da lista. Nesse caso a lista não estará visível para o público e aparecerá um aviso no lado esquerdo da página de visualização da lista com a informação que a lista foi sinalizada. 

Porque demora tanto a revisão do meu registo?

Concordamos que a  revisão deve ser pontual, contudo é necessário ter em conta que os revisores são voluntários não pagos que investem do seu tempo pessoal neste processo. Muitos têm empregos a tempo inteiro e outras prioridades para além da revisão, e podem ocasionalmente viajar (ou ir observar aves!). Além disso, algumas regiões têm apenas um ou dois revisores para toda a região.

A revisão não é instantânea, e não acontece por ordem cronológica; os revisores podem trabalhar com partes distintas dos dados de cada vez, tal como todos os registos de determinadas espécies ou de determinada localização, ou podem priorizar registos com fotografias e notas detalhadas. 

Providenciar documentação detalhada e rigorosa é a melhor forma de garantir uma revisão expedita. Registos com documentação deficitária poderão apenas ser revistos quando os voluntários tiverem disponibilidade para entrar em contacto com o observador e solicitar mais informação.

O meu registo não foi aceite, porquê?

Só porque não consegue encontrar o seu registo no mapa de distribuição de espécies do eBird não significa que o registo não foi aceite. O que acontece em muitos casos, é que os registos ainda não foram revistos! Mesmo registos bem documentados podem demorar uma ou duas semanas até serem revistos. Verifique novamente mais tarde se a visibilidade pública do registo se alterou.

A razão principal para um registo não ser aceite (isto é, um registo “não confirmado”) acontece quando toda a informação disponível não é suficiente para considerar o registo fidedigno para integrar uma base de dados científica. É importante perceber que por vezes apenas uma fotografia ou gravação de áudio pode ser suficiente para considerar fidedigno um registo excepcionalmente raro. É necessária mais documentação para aceitar o primeiro registo de uma espécie do que para aceitar um registo de uma espécie comum fora de época.

Pode aumentar a probabilidade dos seu registos serem aceites ao providenciar documentação detalhada e rigorosa tão cedo quanto possível após a submissão da lista. À medida que as suas capacidades e conhecimentos de observação de aves melhorarem, irá perceber quais os registos que merecem uma documentação mais cuidada.

Como posso contactar um revisor do eBird?

Actualmente não existe forma para um utilizador do eBird contactar um revisor do ebird sem primeiro receber uma comunicação do mesmo. No caso do revisor ter um perfil público do eBird o cargo de revisão consta no perfil. O mais provável é que os revisores locais sejam membros activos da comunidade de observadores de aves. Assim a melhor forma de os conhecer é interagindo com outros observadores de aves! Se tem um preocupação específica sobre um registo ou lista que necessite da atenção de um revisor, por favor contacte-nos para o seguinte email ebird@cornell.edu.

Os revisores enviam emails para todos os registos sinalizados? 

Recomendamos vivamente que os revisores enviem um email de seguimento sobre os registos sinalizados para todos os observadores, dando-lhes a oportunidade de melhorarem a documentação ou providenciar evidências adicionais ou mesmo corrigindo erros nas listas. As respostas educadas e atempadas encorajam os revisores a comunicar mais rapidamente consigo em registos futuros.

Estou a ser contactado sobre um registo antigo, porquê? Não foi sinalizado quando reportei!

Sempre que um filtro automático é actualizado, TODOS os registos submetidos anteriormente para aquela região serão filtrados novamente. Este processo pode causar a sinalização de registos após vários meses, ou mesmo anos, de terem sido submetidos, porque excedem os novos limites do filtro. Isto geralmente acontece quando um filtro de abrangência regional é refinado para contextos geográficos mais locais. Sempre que os registos são sinalizados, independentemente da data em que foram submetidos, são enviados para a caixa de revisão dos revisores voluntários do eBird, que poderão contactar os observadores solicitando informação adicional quando necessária.

É importante que o refinamento dos filtros de qualidade de dados seja contínuo de modo a acompanhar o crescimento do conhecimento sobre as populações de aves que se dá ao longo do tempo. Nem sempre é possível identificar potenciais erros de uma lista no momento em que é inserida; registos invulgares podem só ser aparentes quando existem dados suficientes para estabelecer padrões de ocorrência.

Sabemos que os registos mais antigos podem não ter documentação, especialmente quando, nessa altura, não foram sinalizados e este facto de modo algum reflecte as suas capacidades ou conhecimento enquanto observador de aves. Agradecemos a sua compreensão relativamente ao trabalho contínuo de refinamento e de melhoria da base de dados do eBird!

O eBird segue as decisões dos comités de raridades?

Como o processo de revisão do eBird é mais rápido que a avaliação dos registos submetidos aos comités de raridades, encorajamos os revisores do eBird a avaliar registos de aves raras em tempo real. Recomendamos, sem obrigação, que os revisores sigam as decisões dos comités de raridades assim que estas sejam publicadas.

Os revisores podem alterar os meus registos? 

Os revisores não têm qualquer possibilidade de alterar quaisquer registos: a ação de revisão apenas pode determinar se a informação aparece visível para o público ou apenas para o observador. Todos os registos enviados ficam guardados na base de dados, e só o observador os pode alterar.

Esta espécie aparece sinalizada na minha área, porquê?

Os revisores baseiam-se em várias considerações para definir os valores expectáveis do filtro para determinada região. Por vezes espécies regulares mas difíceis de identificar, ou espécies restritas a um ou dois locais, serão sinalizadas, para que potenciais erros sejam mais facilmente triados. Raridades bem documentadas que permanecem por períodos longos no mesmo local podem ser sinalizadas, mas geralmente estes registos são rapidamente processados.

Porque razão subespécies ou “sp.” expectáveis são sinalizadas? 

Uma vez que os filtros do eBird também definem quais as espécies passíveis de serem observadas numa determinada área e que constam na lista de aves a preencher, os revisores têm de encontrar um equilíbrio entre mostrar as opções mais prováveis e todas as opções possíveis para essa área. Se existem subespécies, “sp.” (p.ex., Passer sp.), híbridos ou combos (p.ex., Passer domesticus/hispaniolensis) que lhe parece que devam ser adicionados ao filtro, então escreva “por favor adicionar ao filtro” na respectiva caixa de comentários do registo. Estes comentários chegam aos revisores, e assim o observador pode enviar sugestões sobre eventuais adições ao filtro.

Como posso ajudar na revisão do eBird? 

Estamos sempre à procura de mais voluntários para construir a comunidade e melhorar a qualidade de dados do eBird, especialmente nas regiões tropicais. Por favor visite a secção revisores voluntários do eBird para saber mais e como se candidatar.

eBird Review Guidelines