Tus observaciones en eBird marcan una gran diferencia en nuestra comprensión de las aves a muchos niveles, desde poner más información a disposición de la comunidad pajarera hasta el uso por parte de eBird Ciencia. A continuación encontrarás nuestros consejos para ayudarte a que tu uso de eBird sea lo más valioso posible para la ciencia y la conservación. Para más detalles sobre cómo maximizar el valor de tus listas, revisa nuestro breve curso gratuito Fundamentos de eBird. 


Reglas y requisitos básicos de eBird

Formas sencillas de mejorar el valor científico de las listas de eBird 

Políticas adicionales

Reglas y requisitos básicos de eBird


Conceptos básicos de las listas de eBird

Cada lista de eBird debe... 

  • Corresponder a una sola fecha de calendario; las listas no deben abarcar varios
    días.
  • Corresponder a una sola ubicación en el mapa; las aves de diferentes regiones del mapa no deben combinarse en una sola lista (para saber cuándo iniciar una nueva ubicación, ver más abajo).
  • Tener un tipo de observación o "protocolo" que describa mejor tu actividad de observación (aprende más sobre los protocolos de eBird).


Los datos son más valiosos en eBird cuando incluyen toda la información anterior. Si tienes observaciones de varias fechas o sin una ubicación específica, puedes ingresarlas usando las pautas para tu listado vitalicio.


Incluye en tu lista

  • Aves que escuchaste o viste - siempre que hayas podido identificar el ave con seguridad, debes ingresarla independientemente de si la escuchaste o la viste. Si solo reportas las aves que viste, marca tu lista como incompleta.
  • Conteos de aves - mira Cómo contar aves
  • Volantones, polluelos y crías de todo tipo
  • Especies introducidas - por favor reporta especies domésticas o exóticas siempre estén en libertad (no en cautivero o mascotas).


NO incluyas en tu lista

  • Huevos - lee más sobre incluir fotos de nidos y huevos en tus listas
  • Aves en cautiverio - no incluyas aves enjauladas o con alas recortadas. Puedes reportar aves silvestres que veas en zoológicos al aire libre, pero las aves que forman parte de un aviario o un zoológico no deben reportarse. No reportes mascotas que vuelen libremente, como aves usadas en cetrería, o aves que regresan regularmente a un corral o a una jaula.
  • Aves muertas
  • Conteos con "0" aves - no incluir un ave en tu lista implica un conteo de cero en una lista completa, así que por favor no ingreses "0" como número. La única rara excepción es cuando se utiliza el código de reproducción UN.
  • Imágenes o videos obtenidos de forma remota - no ingreses datos provenientes de cámaras en nidos, cámaras en comederos, cámaras trampa, Google Maps, etc. 
  • Observaciones realizadas por otras personas - las listas enviadas desde tu cuenta deben reflejar solo tus observaciones. No combines listas de múltiples grupos si no pasaron todo el tiempo observando juntos. Si alguien que conoces tiene una observación interesante que debería estar en eBird, ¡anímale a crear una cuenta gratuita! (Aprende más sobre el uso de cuentas grupales) 
  • Archivos multimedia de otras fechas, lugares o personas - solo añade fotos y grabaciones de sonido a tu lista si fueron hechas() por ti durante esa lista.
  • Publicidad e imágenes comerciales


Las observaciones que no sigan estas reglas y requisitos pueden resultar en la eliminación de tus datos de eBird.


¿Por qué eBird no acepta observaciones de aves muertas, cautivas o detectadas de forma remota?


eBird está diseñado para recopilar observaciones presenciales de aves silvestres vivas. Cuando los datos de eBird se utilizan para ciencia y conservación, los(as) investigadores(as) asumen que las observaciones fueron hechas mediante procesos similares (es decir, todas las aves fueron observadas vivas e in situ). El proceso de detectar aves muertas, cautivas o en línea difiere demasiado de la observación presencial como para poder combinar estas observaciones en nuestra base de datos científica. 


Los reportes de aves muertas a menudo no proporcionan información sobre dónde y especialmente cuándo el ave estuvo viva por última vez, detalles que son esenciales para los análisis que realiza el equipo de eBird Ciencia y otros(as) investigadores(as) con los datos de eBird. 


Hasta que la base de datos de eBird pueda adaptarse a estos diferentes procesos de detección, por favor reporta solo tus observaciones de aves silvestres vivas a eBird.


Common Merganser


Los volantones y crías de todo tipo cuentan; solo asegúrate de llevar el registro de todas esas cabecitas. Pato Silbador Aliblanco por Harlan Stewart/Biblioteca Macaulay (ML239007031).  

Formas sencillas de mejorar el valor científico de las listas de eBird

Tus observaciones en eBird impulsan investigaciones y trabajos de conservación importantes, como los Estados y tendencias de eBird Ciencia. ¿Quieres que tus datos de eBird sean más útiles para más proyectos? ¡Comienza con estos consejos sencillos que cualquier eBirder puede aplicar! 


Haz listas completas

La forma más rápida de maximizar el valor de tu uso de eBird es reportar todas las especies que pudiste identificar por vista o sonido.  Aprende más sobre qué hace que una lista sea completa.


Cada observación de ave, común o rara, tiene valor. Cuando envías listas completas, no solo nos dices qué aves encontraste, sino también qué especies NO encontraste. Por ejemplo, una lista completa nos indica que no reportaste Palomas Domésticas (Columba livia) porque no las identificaste ni encontraste, y no porque las excluiste intencionalmente de tu lista. ¡Saber dónde no están las aves es tan importante como saber dónde están!  


Además, solo las listas completas alimentan Estados y tendencias de eBird y muchos otros proyectos de investigación y conservación en todo el mundo. 


Estimated seasonal abundance of Tree Swallows in North America


Este mapa de abundancia de la especie se generó utilizando información recopilada íntegramente por usuarios(as) de eBird. Las diferentes intensidades de color muestran la abundancia relativa del Playero Coleador (Actitis macularius) en toda América a lo largo del año, y este producto de datos solo es posible gracias a listas completas con información de conteos. Haz clic para ver más productos de datos de Estados y tendencias.

Saber cuándo iniciar una nueva lista

Cuanto más corta sea la duración y la distancia, más valiosa es la información. Las listas largas en áreas extensas proporcionan menos información sobre exactamente dónde y cuándo ocurrieron las aves. 


¿Cuándo deberías iniciar una nueva lista?

Cada vez que...

  • Cambies de lugar de observación.
  • Cambies de tipo principal de hábitat.
  • Cambies el tipo de observación (protocolo) que estás usando (por ejemplo, pasar de estacionario a con desplazamiento o viceversa).
  • Hayas permanecido en estacionario por más de una hora.
  • Hayas estado en desplazamiento por más de dos kilómetros.

Considera iniciar una nueva lista. ¡Hacerlo proporciona información más detallada sobre dónde y cuándo observaste las aves de tu lista!


Consejo "pro": Recomendamos mantener las listas en desplazamiento por debajo de los 8 km y las listas estacionarias por debajo de 3 horas para que tus observaciones tengan el mayor impacto científico. Sin embargo, limitar tus listas a menos de una hora o dos kilómetros proporciona aún mayor precisión.


Elige una ubicación precisa

Selecciona una ubicación de lista que represente con precisión tu actividad de observación. Las ubicaciones precisas son esenciales para que los(as) científicos(as) comprendan mejor no solo las aves que observaste, sino también dónde y en qué hábitats se encuentran. ¡Las ubicaciones precisas también garantizan que tus resúmenes de observaciones en Mi eBird sean exactos! 


Lee más sobre cómo seleccionar ubicaciones y cómo elegir ubicaciones personales versus sitios de interés.


Nota: Si no usas los recorridos de eBird Móvil, o al ingresar una lista con desplazamiento en el sitio web de eBird, coloca la ubicación de tu lista cerca del punto medio de tu ruta, en un hábitat que represente mejor el hábitat general en el que estuviste pajareando.  

¡Detente, mira, escucha y cuenta!

Las listas realizadas cuando la observación de aves fue tu propósito principal tienen mayor valor científico que las listas incidentales. Siempre que puedas, detente y concéntrate en las aves, aunque sea por unos minutos, y convierte haz que tu lista incidental sea más valiosa convirtiéndola en una lista con protocolo estacionario o con desplazamiento. 


¿Cómo saber si pajarear fue tu propósito principal? Haz clic aquí para averiguarlo.


Contar individuos proporciona datos increíblemente valiosos para comprender las poblaciones de aves. Poner solo una “X” nos dice que la especie estuvo presente, ¡pero esu número de indiciduos podría ser algo entre 1 y 1 millón! Si estudias poblaciones de aves, saber si hubo 40 o 40 000 individuos marca una gran diferencia. Proporciona conteos exactos cuando puedas, y tu mejor estimación cuando no puedas.

 

Consejo "pro": Revisa nuestros artículos sobre cómo contar aves para perfeccionar tus habilidades.


Large flock of Semipalmated Sandpiper

La estimación de números resalta las increíbles densidades de aves playeras migratorias en todo su rango de distribución. Playeritos Semipalmados por Ben Lagasse/Biblioteca Macaulay (ML129596591).

Usa los recorridos de eBird Móvil

Los recorridos GPS de eBird Móvile te permiten concentrarte en las aves sin preocuparte por dónde o cuánto has recorrido. ¡Al final de tu lista, eBird Móbile ingresa automáticamente el protocolo, la duración y la distancia por ti!


Las rutas también brindan a los(as) investigadores(as) una forma de vincular tu lista con información de hábitat a partir de imágenes satelitales para obtener resultados como los Estados y tendencias de eBird. 


eBird Mobile GPS track


¡Los recorridos GPS de eBird Móvil te ofrecen un bonito mapa de tu pajareada además de registrar la distancia recorrida!

Documenta tus observaciones

Cuando registres aves raras, añade notas, fotos o sonidos para documentar tus observaciones. Incluso para especies comunes, incluir archivos multimedia y notas añade profundidad a tu registro y también lo convierte en un mejor recuerdo para tu yo del futuro. Revisa nuestros consejos sobre cómo documentar aves notables y cómo subir archivos multimedia. Para más información sobre nuestro proceso de calidad de datos, haz clic aquí.


Antillean Palm-Swift

Comparte una sola lista

En lugar de hacer una lista por persona, haz una sola lista para todo el grupo y compártela con los(as) demás pajareros(as) después. Una vez compartida, cada persona puede editar su copia o versión personal de su lista para reflejar solo las aves que observó cada uno(a). Aprende más sobre cómo compartir listas de eBird.


Recuerda: ¡no combines listas de grupos separados! Cada lista debe representar las observaciones de una o más personas que estuvieron lo suficientemente cerca como para haber podido observar potencialmente a los mismos individuos al mismo tiempo. 

Políticas adicionales


Mejores prácticas para cuentas grupales en eBird

El uso compartido de listas también puede ser una forma útil de agrupar listas de eBird en “cuentas grupales de eBird”. Esto puede ser útil si deseas hacer seguimiento a los logros colaborativos de tu club pajarero local o grupo de monitoreo en eBird. 


Todas las personas que contribuyan a una cuenta grupal deben SIEMPRE:

  1. Tener cuentas personales individuales.
  2. Compartir sus listas *con* la cuenta grupal.
  3. Subir sus archivos multimedia a sus cuentas personales. 


Importante: asegúrate de que el/la administrador(a) de la cuenta grupal excluya esa cuenta grupal del Top 100. Esos totales deben reflejar únicamente los logros de pajareros(as) individuales. 


Para información sobre cómo ingresar registros históricos de otras personas en eBird, ver: Cuentas de registros históricos "EN INGLÉS"

Normas de la comunidad eBird


Se anima a los(as) usuarios(as) de eBird a practicar una observación respetuosa y responsable, y a ser un buen ejemplo para otras personas. eBird ha publicado sus recomendaciones de conducta comunitaria así como comportamientos prohibidos relacionados con actividades en eBird y Merlin. Por favor consulta la página de Pautas de la comunidad de eBird y Merlin para más información. 



Common Eider

Mantener listas completas da más significado a tus observaciones de aves comunes y raras por igual. Pichiches Comunes con Pijijes Cariblancos por Tom Lewis/ Biblioteca Macaulay (ML642092621)