Diseñamos eBird Móvil para que sea el método de introducción de datos más rápido y fluido en eBird. Además de inicio rápido de listas, eBird Móvil tiene más funciones que acelerarán las cosas para ti. Aquí hay algunos consejos y trucos para tener la mejor experiencia con el uso de eBird Móvil.
Aprender como...
Introducir observaciones más rápido
Ordenar especies por más frecuentes en tu área
Comprender los círculos de colores junto a los nombres de las especies.
Usar y editar recorridos (Tracks GPS)
Ver los nombres de las aves en tu idioma preferido
Compartir listas desde eBird Móvil
El ave del paraíso del Rey de Sajonia tiene uno de los nombres más largos de todas las aves. Usa los códigos rápidos de eBird para agregarlo a tu listado más rápido.
Ave del Paraíso del Rey de Sajonia por Bradley Hacker / Macaulay Library, Cornell Lab (ML 106931681)
Introducir observaciones más rápido
Varias funciones de eBird Móvil te permiten ingresar muchas especies y números con gran velocidad y poco esfuerzo.
Entrada rápida
En la mayoría de los casos, no necesitas ingresar el nombre completo del pájaro para encontrarlo en tu lista de selección. "Entrada rápida" utiliza la barra de búsqueda en la parte superior de eBird Móvil , y mantiene un registro de tus observaciones a medida que las introduces.
Para usar la entrada rápida: Escribe el número de una especie que viste u oiste, seguido de un espacio, luego comienza a escribir cualquier parte del nombre de la especie. eBird Móvil filtrará la lista de especies a medida que escribes. Cuando la especie que observaste aparece en la lista, solo toca su nombre para agregar el número que escribiste al conteo de esa especie.
No necesitas saber el nombre completo de la especie. Puedes escribir "5 Carbonero" para filtrar todas las aves que tienen "Carbonero" en su nombre, luego agregar 5 al recuento de cualquier especie que toques. También puedes escribir "5 Busardo", que puede mostrar Busardo ratonero, Busardo moro y / o otros busardos según tu ubicación y época del año.
Si ves un grupo de 10 Gaviotas reidoras, escribe "10 rei", y la lista se filtrará mostrando la Gaviota reidora en primer lugar.
Toca sobre el nombre de la especie cuando esta aparezca en la lista y se añadirán 10 Gaviotas reidoras a tu listado. Si ves 30 Gaviotas reidoras más tarde, puedes escribir "30 rei" y cuando toques el nombre "Gaviota reidoras", tu total se actualizará a 40.
También puedes restar usando la entrada rápida. Simplemente escribe un número negativo antes del nombre de la especie en la barra de búsqueda. Por ejemplo, para restar 5 Gaviotas reidoras de tu conteo, escribe "-5 rei" en la barra de Entrada rápida. Al tocar el nombre "Gaviota reidora" se eliminarán 5 individuos de su recuento total.
Códigos de búsqueda rápida
¿Sabías que puedes introducir una especie en tu lista con solo cuatro letras? ¡Los códigos de búsqueda rápida son un conjunto simple de reglas para generar un código de cuatro letras para CUALQUIER pájaro del mundo! Estas son las reglas que usamos para generar códigos de búsqueda rápida de cuatro letras:
Si el nombre de tu pájaro tiene ...
- Una palabra: El código son las primeras cuatro letras del nombre del pájaro. Ejemplos: Combatiente = COMB, Esmerejón = ESME
- Dos palabras, excluyendo los términos con guiones: Usa las dos primeras letras de la primera palabra y las dos primeras letras de la segunda palabra.
Nota: Esta opción no funciona con los nombres comunes en español (ver más abajo).
Ejemplos con nombres comunes en ingles: Common Tern = COTE; Spotted Redshank = SPRE; House Sparrow = HOSP
- Tres palabras, incluidos los términos con guiones: Trata los guiones como espacios. Usa la primera letra de cada una de las dos primeras palabras, luego las dos primeras letras de la última palabra.
Nota: Esta opción no funciona con los nombres comunes en español (ver más abajo).
Ejemplos con nombres comunes en ingles: Red-winged Blackbird = RWBL; South Polar Skua = SPSK; Long-tailed Jaeger = LTJA - Cuatro o más palabras: Simplemente escriba la primera letra de cada palabra, tratando los guiones como espacios.
Nota: Esta opción no funciona con los nombres comunes en español (ver más abajo).
Ejemplos con nombres comunes en ingles: White-winged Black-Tyrant = WWBT; Black-and-white Casqued Hornbill = BAWC; King of Saxony Bird-of-Paradise = KOSB
Los códigos de búsqueda rápida se pueden usar para ingresar datos en eBird Móvil y también en eBird.org. Estos códigos son similares a los Códigos de Banda (que también funcionan en la barra de entrada rápida), pero los códigos de búsqueda rápida de eBird simplifican los casos de conflicto entre especies con nombres similares.
En los casos en que varias especies comparten el mismo código, se mostrarán todas las especies con el mismo código siempre que no estén marcadas como "Raras" para esa ubicación y fecha.
Nombres comunes en inglés alternativo: todas las traducciones de nombres comunes en inglés se indexan como códigos de búsqueda rápida, por lo que RLHA funciona para Rough-legged Hawk en inglés (EE. UU.) mientras que RLBU trabaja para Rough-legged Buzzard en inglés (Reino Unido).
Nombres científicos: Los códigos de Búsqueda rápida también funcionan para nombres científicos, por lo que "PAD" mostrará Passer domesticus (Gorrión común) y "OTT" funciona para Otis tarda (Avutarda común).
Códigos rápidos para otros idiomas (a parte del inglés): Todavía NO tenemos códigos de búsqueda rápida disponibles para las traducciones de nombres comunes que no están en inglés en eBird.
Ordenar especies por más frecuentes en tu área
La función "Orden inteligente" organiza la lista de entrada de especies según la frecuencia con la que se reportan las especies en listas completas dentro de un área determinada, por lo que las especies comunes y esperadas en tu área están más cerca de la parte superior de la lista.
La clasificación inteligente funciona cuando hay al menos 25 listas completas en las últimas 3 semanas para un área de una cuadrícula de 20x20 km desde donde se ubica tu listado de eBird en curso. Si no hay 25 listas completas recientes y dentro de los 20 km, se utiliza un paso de cuadrícula de 60x60 km y luego 100x100 km si es necesario, hasta encontrar al menos 25 listas completas. Si no hay 25 listas recientes y completas a una resolución de 100 km, "Orden inteligente" pasará por defecto al nivel regional (provincia).
Para ordenar tu lista de verificación usando "Orden inteligente": Inicia una lista en eBird Móvil y toca las tres barras apiladas en la parte inferior de la pantalla (frente al botón "Revisar"). Toca "Orden inteligente" en la ventana emergente para que aparezca una marca de verificación junto a esa opción, luego toca "Cerrar". Para volver a la clasificación taxonómica predeterminada, repite este proceso pero toca "Orden taxonómico" en su lugar.
Notas sobre "Orden inteligente":
- Los taxones que no pertenecen a especies, incluidos los "spuhs o genéricos" y los "binomios con /" (por ejemplo, 'Cogujada montesina/común' y 'Pato sp.') Siempre se enumeran en la parte inferior del Orden inteligente en la agrupación de "No reportadas y sin taxón de especie"
- Una rareza observada y reportada por muchos observadores de manera puntual (en un período de 3 semanas) puede hacer que dicha especie aparezca en "Orden inteligente" como más frecuente de lo que realmente es. Este efecto es normal y se difumina con los los días, a medida que se recopilen más listados de la zona.
Comprender los círculos de colores junto a los nombres de las especies.
Puedes observar círculos anaranjados o rojos al lado de algunas especies en tu lista. Estos indican si una especie es poco frecuente o no está registrada para tu ubicación y fecha.
Sin círculo: Las especies se reportaron en el 6% o más de las listas de esa cuadrícula* en las últimas 3 semanas.
Semicírculo naranja: Infrecuente. Las especies se reportaron al menos una vez, pero en menos del 6% de todas las listas de esa cuadrícula* en las últimas 3 semanas.
Punto rojo: Sin reportes en ninguna lista de esa cuadrícula* en las últimas 3 semanas.
* El cuadrado de la cuadrícula es el cuadrado fijo de 20x20 km en el que se documenta la lista en curso, a menos que se hayan enviado menos de 25 listas completas desde esa cuadrícula en las últimas 3 semanas, en cuyo caso se utiliza una cuadrícula de 60 km, luego 100 km y luego el nivel regional.
Puntos rojos frente a especies raras (importante)
No todas las especies de "punto rojo" están marcadas como "Raras" (marcadas con la letra "R" en eBird Móvil). Si una especie es "Rara" está determinada por filtros regionales establecidos por los revisores de datos voluntarios. Haz clic aquí para obtener más información sobre los filtros de aves raras.
A diferencia de la designación "Rara", que se define mediante un filtro para toda la región, los puntos de color en eBird móvil están determinados por la proporción de listas completas que contienen esa especie a nivel local. Las especies con puntos rojos no se han reportado en ninguna lista completa de esa área en las últimas 3 semanas, pero pueden no ser lo suficientemente inusuales como para ser consideradas "Raras" por los filtros de datos de eBird.
Puedes leer más sobre el Orden inteligente haciendo click aquí.
Usar y editar recorridos (Tracks GPS)
eBird Móvil utiliza los tracks de GPS para registrar automáticamente la información de distancia para ti, para que puedas concentrarte en las aves en lugar de la distancia que recorriste. ¡Además, tu y cualquier persona con la que compartas la lista, podreis ver un registro exacto de dónde fuisteis a observar aves!
Editando tu track GPS móvil
Si bien no puedes cambiar tu ruta, puedes cambiar dónde comienza y termina la misma. El equipo de eBird Ciencia utiliza los tracks de GPS para obtener información más precisa sobre la ubicación de las aves. Por lo tanto, los tracks de GPS solo deben editarse para garantizar que representen con mayor precisión tu ruta de observación de aves.
Los tracks GPS solo se pueden editar después de detener la grabación del recorrido y antes de enviar la lista.
Para editar un track GPS:
- Toca la ubicación de tu lista en la entrada de datos o en la pantalla Revisar.
- Selecciona la pestaña "Mapa" en la pantalla "Elija su ubicación"
- Toca el ícono del lápiz verde en la esquina inferior del cuadro del mapa. (Si este icono no es verde, el track GPS no se puede editar, ya sea porque el track aún se está ejecutando O la lista ya se ha enviado)
- Una pantalla mostrará tu ruta con un control deslizante azul en la parte inferior. Muevelos círculos a lo largo del control deslizante inferior para indicar los puntos iniciales y finales reales de tu ruta de observación de aves.
- Mueve el círculo lleno en el lado izquierdo del control deslizante para cambiar dónde comienza tu ruta.
- Mueva el círculo vacío en el lado derecho del control deslizante para cambiar dónde termina la ruta.
- A medida que mueves los círculos, los segmentos de la ruta GPS que se eliminarán se resaltarán en rojo y se ajustarán tanto la duración como la distancia del recorrido. Mueve los círculos en el control deslizante hasta que sea azul unicamente la parte del recorrido que mejor se ajuste a la realidad.
Borrar un track GPS
Debido a la valiosa precisión de ubicación contenida en los tracks GPS, desaconsejamos eliminar los recorridos a menos que no reproduzcan bien el recorrido de tu ruta de observación de aves. Si solo una parte de la ruta es incorrecta, considera editar la pista.
ADVERTENCIA: Si eliminas un track GPS, la distancia calculada automáticamente y la duración de esa lista también se eliminarán. ¡Esto no se puede deshacer!
Los tracks GPS solo se pueden eliminar después de detener el recorrido y antes de enviar la lista.
Para eliminar un track GPS:
- Toca la ubicación de tu listado en la entrada de datos o en la pantalla Revisar.
- Selecciona la pestaña "Mapa" en la pantalla "Elija su ubicación"
- Toca el ícono del lápiz verde en la esquina inferior del cuadro del mapa. (Si este icono no es verde, el track GPS no se puede editar, ya sea porque el track aún se está ejecutando O la lista ya se ha enviado)
- Selecciona el icono de la papelera en la esquina superior derecha. Se te pedirá que confirmes que realmente deseas eliminar el track GPS. Nuevamente, solo borra el track si todo el recorrido es inexacta.
Tracks GPS (preguntas frecuentas)
¿Qué sucede si 'retrocedí' o repetí una parte de mi ruta? Si vuelves sobre sus pasos, "retrocedes" o vas y regresas por el mismo camino, deja tu GPS funcionando todo el tiempo, pero informa solo de la distancia única recorrida en el cálculo de "Distancia". Obtén más información sobre cómo documentar recorridos de ida y vuelta.
¿Quién puede ver mis tracks GPS?
Solo tú (el propietario de la lista), cualquier persona con la que se comparta la lista y los investigadores internos de eBird (eBird Ciencia) pueden ver tu seguimiento GPS móvil de eBird. Los tracks de GPS no son públicos, no están disponibles para descargar y no son visibles para el personal de eBird o los revisores voluntarios de datos.
¿Cómo usa eBird mis tracks GPS?
El equipo científico de eBird utiliza datos de los tracks GPS móviles de eBird para obtener información de ubicación más precisa para los análisis publicados en la página de Ciencia de eBird. Actualmente, solo el equipo científico interno puede acceder y utilizar la información de seguimiento. Este uso está estrictamente limitado a la investigación científica.
¿Puedo seguir usando los tracks de GPS sin cobertura en el móvil?
¡En la mayoría de los casos, sí! Los teléfonos inteligentes modernos incluyen un dispositivo GPS incorporado que funciona incluso en "Modo avión" o cuando la cobertura del móvil no está disponible. Esto significa que aún puedes calcular la distancia recorrida en áreas remotas. Ten en cuenta que algunas tabletas no incluyen un GPS incorporado y deben tener cobertura de datos o wifi para obtener servicios de ubicación.
¿Cómo apago la grabación de los tracks GPS?
Puedes deshabilitar los tracks GPS móvil de eBird antes de comenzar una lista deslizando la barra "REGISTRAR RECORRIDO" en la página principal de la aplicación hacia la izquierda, para que cambie de verde a gris. Una notificación emergente te pedirá que confirmes que deseas desactivar la grabacíon mediante GPS para esa lista.
NO RECOMENDAMOS la desactivación de la grabación de recorrido GPS. ¡Los tracks te ayudan a calcular la distancia con precisión, y cada uno contiene información valiosa para la ciencia sobre dónde observaste las aves!
¿Puedo desactivar permanentemente los tracks GPS en eBird Móvil?
La aplicación eBird Móvil está diseñada para que los tracks GPS no se puedan desactivar permanentemente; solo puedes deshabilitarlos para listas individuales. Esto se debe a que los tracks GPS móvil de eBird contienen la información más precisa sobre dónde se produjo la observación de aves y proporcionan datos de ubicación importantes para los productos de eBird Ciencia.
¿Usar los tracks GPS descargarán más rápido la batería de mi dispositivo?
Nuestras pruebas han encontrado que activar o desactivar los tracks GPS no afecta significativamente el rendimiento de la batería en iOS. El factor más importante en la duración de la batería en cualquier dispositivo móvil es la cantidad de tiempo que la pantalla está encendida. Para conservar la batería mientras usas eBird Móvil , apagua la pantalla cuando no estés anotando activamente pájaros en tu lista listado. Los datos de tu lista están seguros cuando la pantalla está apagada e incluso cuando la aplicación se ejecuta en segundo plano.
Ver los nombres de las aves en tu idioma preferido
eBird admite una amplia variedad de traducciones de nombres comunes, lo que facilita la búsqueda de especies de aves por los nombres que usas habitualmente. Estas preferencias se establecen por separado en la aplicación eBird Móvil. Mira aquí cómo configurar tu preferencia de nombre común.
Compartir listas desde eBird Móvil
¡Comparte tu listado con otros miembros de tu grupo de observación de aves en un solo toque! Compartir listas es fácil con eBird Móvil. Simplemente aumenta el número de observadores y tova la opción "Compartir lista con ...". Obtén más información e instrucciones paso a paso para compartir aquí.
