Modifié le mardi 7 avril 2020 à 16 h 38



Fichiers multimédias


Ajout de photos et d’enregistrements sonores


Types de fichiers permis

 

Droits et accès aux fichiers téléversés

 

Autres questions

                                           

Engoulevent à miroir, Jhonathan Miranda/Macaulay Library at the Cornell Lab (ML28987481)

Ajout de photos et d’enregistrements sonores


Comment puis-je ajouter une photo ou un enregistrement sonore à une de mes listes d’observation?

Vous trouverez nos instructions complètes ici. 

Comment puis-je ajouter une photo ou un enregistrement sonore à l’aide d’eBird Mobile?

Il n’est pas encore possible d’ajouter des photos ou des enregistrements sonores à une liste d’observation directement à partir d’eBird Mobile. Vous pouvez quand même utiliser votre téléphone mais vous devez suivre les étapes suivantes:

 

1. Ouvrez eBird Mobile et, au bas de l’écran, choisissez Listes, puis Soumises.

2. Choisissez la liste à laquelle vous souhaitez joindre une photo.

3. Au bas de l’écran, choisissez eBird.org.

4. Appuyez sur le bouton vert Ajouter des fichiers multimédias et téléversez vos photos en suivant nos instructions. Vous pourrez ainsi choisir les images de la galerie de photos de votre téléphone pour les téléverser.

 

Si vous ne voyez pas le bouton vert Ajouter des fichiers multimédias, vérifiez que vous êtes bien entré dans votre compte eBird; votre nom d’usager devrait apparaître dans le coin supérieur droit de l’affichage de votre liste d’observation. 



Pourquoi ne puis-je pas accepter le contrat de licence sur les fichiers multimédias avec mon téléphone intelligent?


Si c’est la première fois que vous téléversez des fichiers avec votre téléphone, vous devrez accepter notre contrat de licence. Certains fureteurs de téléphone cachent le bouton Accepter lorsqu’on tient l’appareil verticalement (portrait). Tournez votre téléphone à l’horizontale pour que l’affichage passe en mode paysage; le bouton devrait ainsi apparaître.

Comment peut-on téléverser des images sur des listes partagées?

On peut ajouter des fichiers multimédias aux listes partagées en suivant la même démarche que pour les listes personnelles.

 

Remarque importante : Lorsqu’une autre personne partage une liste avec vous, ou l’inverse, vos fichiers multimédias sont visibles pour les deux. Cependant seule la personne qui a téléversé les fichiers peut les modifier ou les changer. 

 

À noter qu’actuellement on ne peut lier que 10 fichiers (photos et fichiers audio) à chacune des espèces d’une liste d’observation, quel que soit le nombre d’observateurs. Par conséquent si quelqu’un a partagé une liste avec vous et qu’il a déjà ajouté 10 fichiers liés à une espèce, vous devrez en enlever certains pour pouvoir en ajouter d’autres. L’autre observateur verra encore ses propres fichiers sur sa version de la liste, mais de votre côté vous ferez ainsi de la place pour vos propres fichiers. 

Types de fichiers permis


J’ai une très mauvaise photo, devrais-je la soumettre?

L’espèce est-elle marquée comme peu commune dans eBird, et la photo permet-elle de l’identifier? Dans ce cas, vous devriez la soumettre. Même les pires photos sont précieuses si elles permettent d’identifier l’espèce concernée. Pour étayer l’observation d’un oiseau rare ou peu commun, il vaut mieux une photo, même de la pire qualité, qu’aucune photo.

Puis-je téléverser des photos d’oiseaux morts?

Non. eBird est conçu pour les observations d’oiseaux sauvages vivants; dans presque tous les cas il est préférable de ne pas inclure les oiseaux morts dans les listes d’observation. Cependant il peut y avoir de rares exceptions, notamment pour des mentions particulièrement inhabituelles d’intérêt national. Si vous pensez que votre observation pourrait faire l’objet d’une telle exception, nous vous invitons d’abord à communiquer avec nous. Sinon, veuillez ne pas téléverser de photos d’oiseaux morts. Pour plus d’information, voyez nos  Règles et meilleures pratiques eBird.

Qu’en est-il des photos de nids, d’œufs, de plumes, de traces, etc.?

eBird est conçu pour les observations d’oiseaux sauvages vivants. Pour assurer la qualité des données sur les lieux et les dates de présence des oiseaux, nous vous invitons à ne téléverser des photos ne montrant pas d’oiseaux (p. ex de nids, d’œufs, de plumes, etc.) que dans les cas où vous avez également observé les oiseaux eux-mêmes.

Sur votre liste, le décompte de l’espèce en question doit refléter le nombre d’individus sauvages vivants que vous avez vus. Si vous joignez à votre liste une photo d’un nid, d’œufs, de plumes, etc. sans avoir observé d’oiseaux vivants de cette espèce, indiquez un décompte de 0.

 

TRÈS important : Chaque fois que vous joignez à une liste d’observation des photos de nids, d’œufs, de plumes, etc. (que ces photos montrent également un oiseau vivant ou non), veuillez ajouter les « mots-clés » appropriés dans l’outil Gérer les fichiers multimédias (en apprendre plus sur l’étiquetage des photos).


photo tags of nest

Puis-je joindre à ma liste d’observation des fichiers produits à une date différente ou à un autre endroit?

Toutes les photos et tous les enregistrements sonores que vous téléversez doivent avoir été produits par vous à la date et à l’endroit indiqués sur la liste d’observation. Veuillez ne pas téléverser de fichiers qui ne sont pas directement reliés à la liste en question et, ce qui est encore plus important, ne téléversez jamais une photo prise à un autre endroit ou à une autre date comme « preuve » de votre mention d’oiseau rare.

Puis-je joindre des vidéos à mes listes d’observation?

La Macaulay Library archive un échantillon de vidéos sélectionnées produites par des professionnels du domaine, des chercheurs ainsi que des employés et des étudiants du Cornell Lab dûment formés. Si vous êtes un vidéaste expérimenté et si vous souhaitez faire partie de notre groupe restreint de test de documents vidéos, cliquez ici pour en savoir plus.

 

Vous pouvez également voir des documents vidéo qui ont été importés lors de la transition des fichiers multimédias de l’Internet Bird Collection (IBC) à la Macaulay Library. Cependant, ces vidéos ont été préalablement archivées, et actuellement la plupart des usagers d’IBC ne sont pas encore en mesure de téléverser de nouveaux fichiers vidéo. 

Dans la partie commentaires de ma liste d’observation, pourquoi ne puis-je pas ajouter des photos ne montrant pas d’oiseaux?

Actuellement, chaque photo est liée à une mention spécifique dans une liste d’observation. Étant donné la structure de la base de données, il est impossible de joindre des images d’habitat, de plantes ou d’animaux autres que des oiseaux aux commentaires de la liste.

Pourquoi ne puis-je pas téléverser des fichiers plus nombreux ou plus volumineux?

Les limites actuelles sont de 10 photos par espèce et de 10 Mo par image. Pour tout système d’hébergement de fichiers audiovisuels, le facteur limitant est la technologie de téléversement, de traitement et de mise à jour des fichiers ajoutés par les participants. Ces limites seront peut-être augmentées au fur et à mesure que la technologie évoluera au cours des années à venir. 

Droits et accès aux fichiers téléversés


Qu’en est-il des droits d’auteur sur mes fichiers multimédias dans eBird?

C’est vous qui détenez les droits d’auteur et personne d’autre. Le Cornell Lab a l’autorisation d’utiliser les fichiers multimédias que vous avez téléversés à des fins non lucratives dans eBird, la Macaulay Library et d’autres projets du Cornell Lab. Nous nous engageons à ne pas sous-licencier vos photos ou vos enregistrements sonores à une tierce partie à des fins commerciales sans avoir obtenu votre accord préalable. Chaque fois que le Cornell Lab utilisera vos documents, ceux-ci seront accompagnés de votre nom. Voyez notre contrat de licence ici. 

Puis-je me servir de photos extraites de listes d’observation eBird d’autres personnes?

Les archives de la Macaulay Library sont principalement un dépôt de données constitué à des fins de recherche et non un dépôt de fichiers enrichis ouvert au grand public pour tous les types d’utilisation. Les fichiers de la collection sont la propriété de leur auteur (photographe, auteur de l’enregistrement sonore), qui est détenteur des droits d’auteur à moins d’indication contraire. On ne peut pas les télécharger à des fins d’utilisation sans son autorisation. Voyez les conditions d’utilisation (en anglais seulement). Pour plus d’information sur les demandes d’autorisation et de licence, voyez cet article. 

Où mes photos et mes enregistrements sonores sont-ils stockés et comment puis-je y accéder?

Les images soumises à l’aide de l’outil de téléversement d’eBird sont archivées dans la Macaulay Library. Pour télécharger vos fichiers originaux, à partir de la page de votre liste d’observation, cliquez sur la photo, puis sur le lien Macaulay Library ML##### en bas à droite. Ensuite, cliquez sur Télécharger l’original.

 

Vous pouvez également télécharger un tableau ordonné des métadonnées de vos fichiers multimédias personnels dans eBird/Macaulay Library, de la même façon que vous téléchargez vos listes d’observation. Pour ce faire, rendez-vous dans Votre profil; près du titre Photos récentes, cliquez sur Voir tout, ou bien passez par Rechercher des fichiers multimédias pour accéder à votre galerie en tapant votre nom dans la barre Contributeur. De là, pour commencer le téléchargement, cliquez sur le lien Enregistrer la feuille de calcul affiché en bleu dans le coin supérieur droit.


Autres questions


Pourquoi le téléversement de mes images est-il si long?

Lorsque vous téléversez vos photos dans eBird, plusieurs processus ont lieu. Il y a deux principales raisons pour lesquelles le téléversement des photos peut être plus long que prévu :

  • Lenteur de la connexion : la vitesse de téléversement de vos fichiers dans eBird dépend dans une large mesure de votre connexion Internet et de sa bande passante. Les délais de téléversement sont plus courts si les débits de connexion sont plus importants. Le téléversement de fichiers plus volumineux est plus long; par conséquent, si votre connexion est lente, pensez à réduire la taille de vos fichiers photo ou audio. 
  • Le processus d’intégration des photos, qui se déroule de notre côté. Lorsque nous recevons un fichier audiovisuel, nous l’intégrons à notre base de données, nous le convertissons en version réduite pour l’affichage et nous le renvoyons à la liste d’observation eBird. Cette opération est généralement instantanée, mais s’il y a beaucoup de trafic, il peut arriver que votre fichier soit placé dans une file d’attente en vue de son traitement, ce qui peut entraîner de légers retards. 

Si le téléversement ne se fait pas ou que le processus traîne en longueur, veuillez nous l’indiquer à l’adresse ebird@cornell.edu. 

J’ai téléversé une photo prise par un ami sous laquelle mon nom apparaît maintenant. Comment puis-je modifier cela?

Les photos sont liées au compte eBird dans lequel elles ont été téléversées, et les droits connexes appartiennent à ce même compte. Si la photo a été prise par votre ami, vous devriez commencer par partager la liste avec lui pour lui demander de téléverser lui-même sa photo. eBird est entièrement gratuit, et il n’y a donc aucune raison pour qu’il ne puisse pas la téléverser lui-même.

Qu’en est-il des images que j’ai intégrées à partir d’un autre site Web (p. ex. Flickr)?

Si vous avez téléversé vos photos dans Flickr et avez créé des hyperliens à partir de vos listes d’observation eBird, vous pouvez vous servir de l’Outil d’importation Flickr pour les importer automatiquement de Flickr à eBird en remplaçant les hyperliens par des fichiers versés dans la Macaulay Library. Veuillez à suivre fidèlement les instructions de l’outil.

 

Pour le moment, il est impossible récupérer des images à partir de sites Web autres que Flickr pour les insérer dans des listes d’observation eBird. Par conséquent si vous avez des fichiers qui sont hébergés ailleurs et souhaitez les envoyer à eBird, vous devrez les téléverser vous-même. 


Chilean Flicker


Pic du Chili, Joshua Covill/Macaulay Library at the Cornell Lab (ML173732531)