NEU BEI EBIRD? Herzlich Willkommen! Absolvieren Sie zu Beginn das kostenlose Online-Tutorial eBird Essentials (englisch). Dieses Tutorial beantwortet die meisten Fragen und vereinfacht Ihren Start mit eBird!


eBird Frequently Asked Questions


Allgemeine Fragen

Dateneingabe

Zugriff auf übermittelte Daten

Orte

Datenschutz


Sie sehen Ihre Frage oben nicht?

Klicken Sie auf die nachstehenden Links, um weitere Informationen zu den folgenden Themen zu erhalten:


Allgemeine Fragen


Kann jeder eBird nutzen? 

Ja! eBird richtet sich an alle, die sich für Vögel interessieren, unabhängig von Wohnort oder Vorkenntnissen. Schauen Sie sich unser kostenloses Tutorial eBird Essentials an, um loszulegen.

Wie zähle ich Vögel?

Geben Sie Ihre beste vorsichtige Schätzung für alle Individuen an, von denen Sie Sichtkontakt und/oder akustische Wahrnehmung hatten. Für schwierigere Situationen mit großen Schwärmen, gemischten Schwärmen und sich bewegenden Schwärmen folgen Sie unseren Ratschlägen in unserem Artikel: Wie man Vögel zählt.

Wie identifiziere ich Vögel?

Verwenden Sie Merlin Bird ID oder nehmen Sie an einem unserer Bestimmungskurse der Bird Academy teil! Die Seite eBird Erkunden bietet ebenfalls nützliche Werkzeuge zur Vogelbestimmung. Sie können Arten erkunden oder den Link „Illustrierte Checkliste” unter „Erkunde Gebiete" ausprobieren. Für nordamerikanische Arten bietet All About Birds einen nützlichen Online-Führer an.

Dateneingabe


Wie kann ich Checklisten in eBird einreichen?

Die eBird-App ist der schnellste Weg, um Checklisten im Feld zu erstellen. Alternativ können Sie Checklisten auch über die eBird-Website einreichen. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Übermittlung Ihrer Vogelbeobachtungen an eBird finden Sie in unserem kostenlosen Tutorial eBird Essentials.

Welche Vögel sollten NICHT in meine Checkliste aufgenommen werden?

eBird ist für die Beobachtung von lebenden Wildvögeln gedacht. Bitte melden Sie keine toten oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögel (z. B. keine Vögel in Zoos oder Fasane auf einer Farm). 


Sie können jeden Vogel melden, den Sie in freier Wildbahn beobachten. Bitte geben Sie jedoch möglichst an,  wenn es sich um vermutlich domestizierte oder entkommene Vögel handelt. Als „Escapee“ bezeichnete Arten werden nicht auf Ihre persönliche Zahl von beobachteten Arten angerechnet. Domestizierte, exotische und entkommene Vögel können von unseren Prüfern als „Selten" klassifiziert werden können, damit diese Vögel in unserer öffentlichen Datenbank nicht mit wilden, natürlich vorkommenden Arten verwechselt werden. Weitere Informationen hier: Exotische and eingebürgerte Arten in eBird.

Wie kann ich eine Art hinzufügen, der nicht auf der Checkliste angezeigt wird? 

Geben Sie in der eBird-App den Namen in die Suchleiste ein und klicken Sie auf „Können Sie IHren Vogel nicht finden?" > ALLE ARTEN DURCHSUCHEN. Verwenden Sie auf der eBird-Website die Schaltfläche „+ Art hinzufügen" und geben Sie den Namen ein.

 

Wenn Sie die Art nicht finden können, versuchen Sie, nach dem wissenschaftlichen Namen zu suchen und überprüfen Sie die Anzeigesprache für den landessprachlichen Namen (unter Mein eBird - Einstellungen), um sicherzustellen, dass die Artnamen in der von Ihnen bevorzugten Sprache angezeigt werden.

Kann ich Daten für andere Personen oder Gruppen eingeben?

Bitte erstellen oder laden Sie keine Checklisten von anderen Vogelbeobachtenden auf demselben Account hoch. Richten Sie stattdessen einen Account für jeden Vogelbeobachtenden ein und teilen Sie Checklisten untereinander.

 

Hier erfahren Sie, wie Sie einen Account für Gruppenbeobachtungen nutzen. Wenn Sie historische Aufzeichnungen von Vogelbeobachtungen von jemand anderem eingeben, können Sie auch einen Account für historische Beobachtungen anlegen.

Kann ich denselben Vogel zweimal zählen?

Ja! Das ist ein Teil dessen, worum es in eBird geht. Jedes Mal, wenn Sie eine neue Checkliste beginnen, sollten Sie alle Vögel, die Sie sehen oder hören, in eine vollständige Checkliste aufnehmen, auch wenn Sie dieselben Vögel bereits in einer anderen Checkliste erfasst haben.

 

Zählen Sie jedoch einen einzelnen Vogel nicht zweimal in derselben Checkliste. 

Wenn Sie z. B. einen Vogel an Ihrer Futterstelle sehen, der wegfliegt und wieder zurückkommt, zählen Sie ihn nicht zweimal, wenn Sie trotzdem dieselbe Checkliste eingeben.

Was bedeuten „Slash" und „Sp."?

Dies sind Eingabemöglichkeiten für Vögel, die nicht bis zur Art identifiziert werden konnten. Wir ermutigen eBirder, sie bei Bedarf zu verwenden; sie helfen uns, nicht identifizierte Vögel, die anwesend waren, von Vögeln, die nicht anwesend waren, zu unterscheiden. Weitere Informationen finden Sie im eBird-Artikel zur Taxonomie .

Welche Checklisten kommen für die eBirder des Monats-Wettbewerbe in Frage?  

Die Wettbewerbe für den eBirder des Monats werden auf unserer Website angekündigt. Zusätzlich zu den spezifischen Kriterien für jeden monatlichen Wettbewerb müssen die Checklisten:

  1.         vollständige Checklisten mit allen gemeldeten Arten sein
  2.         Zählungen für alle Arten enthalten (keine X als Zählung)

um an den monatlichen Wettbewerben teilnehmen zu können.

Es zählen auch mit Ihnen geteilte Checklisten und Checklisten, die Sie mit anderen teilen. Stellen Sie nur sicher, dass Sie Ihre Checklisten vor Ende des Monats einreichen, um am Wettbewerb dieses Monats teilzunehmen!


Wie kann ich zu einem eBird-Portal oder Brutvogelatlas beitragen?

eBird-Portale sind regionale Websites mit eigenen Dateneingabefunktionen für Projekte, die vom eBird-Partnernetzwerk koordiniert werden, einschließlich Brutvogelatlanten. Alle Checklisten, die im Rahmen eines solchen Portals oder Atlas eingegeben werden, sind durch ein regionales Banner über den Details der Checkliste gekennzeichnet. Für den deutschsprachigen Raum sind solche Portale aktuell noch nicht verfügbar.


eBird-Checklisten, die als Beitrag zu einem Portal oder Brutvogelatlas übermittelt wurden, sind in Meine Beobachtungen mit einem Portalsymbol gekennzeichnet. Klicken Sie auf das Symbol, um zu sehen, zu welchem Portal die Checkliste gehört.


Hinzufügen/Entfernen einer Liste aus einem Portal auf der eBird-Website: Unter Meine Beobachtungen wählen Sie die Checkliste aus, die Sie bearbeiten möchten. Gehen Sie dann zu „Checklisten-Tools“ und wählen Sie „Portal wechseln“. Verwenden Sie das Dropdown-Menü, um die Bezeichnung des Portals zu ändern. Um eine Checkliste aus einem Portal zu entfernen, wählen Sie in der Dropdown-Liste „eBird“.




Wenn in der Dropdown-Liste das erwartete Portal nicht aufgeführt ist, ist Ihre Checkliste möglicherweise bereits diesem Portal zugeordnet - überprüfen Sie das Banner in der oberen linken Ecke der Seite.

Portal mit der eBird-App auswählen: Sie können in der App Ihr Standard-Dateneingabeportal für Ihre Checklisten festlegen. Öffnen Sie die App, gehen Sie zu „Einstellungen“ in der rechten unteren Ecke des Bildschirms, tippen Sie auf „Portal“ und wählen Sie aus der Liste den passenden Eintrag. 




Zugriff auf übermittelte Daten


Wie kann ich meine Checklisten in eBird bearbeiten? 

Klicken Sie hier für eine vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung: Bearbeiten von eBird-Checklisten.

 

Auf der eBird-App: Tippen Sie auf „Checklisten", wählen Sie die Registerkarte „übertragen", tippen Sie auf die Checkliste, die Sie bearbeiten möchten, und drücken Sie dann auf Stift-Symbol in der oberen rechten Ecke.

 

Auf der eBird-Website: Gehen Sie zu Meine Checklisten verwalten und öffnen Sie die Checkliste, dann klicken Sie auf die blaue Schaltfläche „Checklisten-Tools". Im Dropdown-Menü können Sie den Ort, das Datum und den Aufwand oder die Artenliste bearbeiten.

 

Wie auch immer Sie Ihre Listen bearbeiten, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Änderungen speichern, wenn Sie fertig sind! 


Wie kann ich eine Checkliste löschen?

Eingereichte Checklisten können nur auf der eBird-Website gelöscht werden:

  1. Melden Sie sich bei https://ebird.org an und klicken Sie auf „Mein eBird“ und dann im Abschnitt „Verwalten“ auf Checklisten.
  2. Wählen Sie die Checkliste aus, die Sie löschen möchten. 
  3. Klicken Sie auf die blaue Schaltfläche „Checklisten-Tools" und wählen Sie im Dropdown-Menü „löschen" aus. 


Das Löschen einer geteilten Checkliste aus Ihrem eBird-Account löscht die Checkliste NICHT aus den Accounts anderer Personen.

WARNUNG: Das Löschen einer Checkliste ist endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden. Seien Sie deshalb äußerst vorsichtig.


Löschen Sie übertragene Checklisten aus der eBird-App: 

  1. Tippen Sie auf „Checklisten" und wählen Sie die Registerkarte „übertragen".
  2. Wählen Sie die Checkliste aus, die Sie löschen möchten.
  3. Tippen Sie oben rechts auf dem Bildschirm auf den gekümmten Pfeil

Damit wird die Checkliste in einem Webbrowser geöffnet. Folgen Sie dann den Anweisungen zum Löschen einer Checkliste von der eBird-Website (siehe oben).


Wenn die Schaltfläche „Checklisten“ nicht angezeigt wird, sind Sie möglicherweise nicht angemeldet. Klicken Sie auf das Menü-Symbol in der oberen rechen Ecke und wählen Sie in der Liste „Einloggen" aus.  Melden Sie sich mit demselben Konto an, das Sie für die eBird-App verwenden.


Löschen Sie nicht übertragene Checklisten aus der eBird-App: 

Streichen Sie nach links über die Checkliste, die Sie löschen möchten, und drücken Sie auf die rote Schaltfläche „Löschen" und/oder das Mülleimer-Symbol, das erscheint.

Kann ich eine geteilte Checkliste bearbeiten/löschen? 

Durch das Teilen einer Checkliste wird eine eigenständige Kopie im Account jeder Person erstellt. Sie können also Ihre Version einer geteilten Checkliste bearbeiten oder löschen, ohne die Version einer anderen Person zu beeinflussen. Vergewissern Sie sich nur, dass die andere Person die geteilte Liste in ihrem Account angenommen hat, bevor Sie Änderungen vornehmen. Erfahren Sie mehr über das Bearbeiten und Teilen von Checklisten in eBird.

Wo sind meine Daten geblieben? 

Sie können eine von Ihnen eingereichte Checkliste nicht finden? Melden Sie sich bei eBird.org an, klicken Sie auf Mein eBird und dann auf Meine Checklisten verwalten. Jede Checkliste, die Sie an eBird übermittelt haben, können Sie auf der Seite „Meine Checklisten verwalten" aufrufen.

 

Wenn Sie auf dieser Seite keine Checkliste sehen, haben Sie möglicherweise mehrere Accounts in eBird. Klicken Sie hier, um Informationen darüber zu erhalten, wie Sie mehrere eBird-Accounts identifizieren und zusammenführen können.

Warum wird meine Beobachtung nicht angezeigt?

Melden Sie sich zunächst bei eBird.org an, gehen Sie zu Mein eBird und klicken Sie auf Meine Checklisten verwalten, um sicherzustellen, dass die Checkliste erfolgreich übermittelt wurde.

 

Rufen Sie als Nächstes die eBird-Artenkarte auf und geben Sie den Namen der Art ein, die nicht wie erwartet auftaucht. Zoomen Sie in das Gebiet hinein, in dem Sie die Art gemeldet haben. Wenn Ihre Beobachtung auf der Artenkarte erscheint, wurde sie erfolgreich in die öffentliche eBird-Datenbank aufgenommen - Sie müssen nichts weiter tun! 

 

Wenn Ihre Sichtung bei der Übermittlung als „Selten" markiert wurde, muss sie von einem ehrenamtlichen lokalen Reviewer bestätigt werden, bevor sie veröffentlicht werden kann (lesen Sie mehr über die Datenqualität in eBird). Sie können diesen Überprüfungsprozess erleichtern, indem Sie markierte Sichtungen gemäß unserer Seite Wie Sie Ihre Beobachtungen dokumentieren um wichtige Informationen ergänzen.


Warum wird mein Foto oder meine Audioaufnahme nicht angezeigt? 

Mediendateien, die für markierte Beobachtungen hochgeladen wurden, werden ebenfalls nicht öffentlich angezeigt, bis ein ehrenamtlicher Reviewer die Beobachtungen bestätigt. So zeigen Sie diese Mediendateien an: Öffnen Sie die Suchseite der Macaulay-Library, geben Sie Ihren Namen unter „Contributor" ein und klicken Sie unter „More Filters" auf „Show Unconfirmed". Wenn sich Ihre Mediendatei auf einer Checkliste befindet, die als Nicht Öffentlich markiert wurde, wird sie nicht angezeigt, außer die Checkliste wird korrigiert und anschließend wieder als öffentlich markiert - weitere Information siehe hier.


Warum kann ich meine Meldung nicht auf einer Hotspot- oder Regionalseite sehen?

Wenn Sie einen Hotspot verwendet haben, vergewissern Sie sich, dass Ihre Checkliste mit diesem Hotspot als Standort übertragen wurde. Öffnen Sie Ihre Checkliste auf der eBird-Website und sehen Sie sich den verwendeten Ort an (unter dem Datum oben auf der Seite). Wenn Sie einen Hotspot ausgewählt haben, ist der Ort der Checkliste ein blauer Link, der Sie zur Hotspot-Seite führt. Wenn der Ort, den Sie verwendet haben, als schwarzer Text ohne Link angezeigt wird, wurde er als ein persönlicher Ort übermittelt. Sie können entweder die Checkliste bearbeiten (Beobachtungsort ändern in Hotspot) oder Ihren persönlichen Ort mit einem nahe gelegenen Hotspot zusammenführen.

 

Artenlisten von Hotspot- und Regionalseiten sind üblicherweise nach der Letztbeobachtung sortiert (Beispiel). Es wird nur jeweils eine Meldung pro Art angezeigt. Wenn Sie Ihre Beobachtung auf seier solchen Liste nicht sehen können, liegt das wahrscheinlich daran, dass jemand diese Art nach Ihnen gemeldet hat und diese Beobachtung stattdessen erscheint.


Warum erscheint meine Meldung nicht in den Alerts?

Besuchen Sie Warum wurde meine Beobachtung nicht in die Alerts aufgenommen? auf unserer Hilfeseite „eBird-Alerts und Zielarten FAQs“.


Orte

Wie verwende/wähle ich Beobachtungsorte in eBird?

Wählen Sie den Ort aus, an dem Sie Vögel beobachtet haben, egal ob es sich um einen Hotspot oder einen persönlichen Ort handelt. Lesen Sie unseren Artikel über die Auswahl von Orten in eBird.

Was ist ein Hotspot und wie kann ich ihn einrichten oder nutzen?

Hotspots sind gemeinsam genutzte Orte für die Vogelbeobachtung, die von eBirdern vorgeschlagen wurden. Erfahren Sie hier alles über Hotspots, einschließlich der Frage, wann Sie sie nutzen und wie Sie neue Hotspots vorschlagen können.

Wie kann ich bestehende Orte verschieben, umbenennen oder zusammenführen?

Auf der Seite Meine Orte verwalten können Sie Änderungen an Ihren in Checklisten verwendeten Orten vornehmen. Eine schrittweise Anleitung zur Bearbeitung Ihrer persönlichen Orte finden Sie auf der Hilfeseite Persönliche Orte verwalten.


Wie kann ich meine bevorzugte Region für eBird-Seiten festlegen?

Die eBird-Website verwendet standardmäßig eine automatische Regionserkennung. Bei Öffnen der eBird-Homepage und in Mein eBird werden Ihnen Inhalte passend zu dieser Region dargestellt. Im Europa sind die jeweiligen automatisch ausgewählten Regionen ganze Länder, also z.B. Deutschland.


Möchten Sie sich stattdessen immer Informationen für eine feste Region unabhängig von Ihrem Standort anzeigen lassen, so können Sie das in den Einstellungen Ihres eBird-Profils festlegen. Hier haben Sie die Wahl zwischen Ländern, Bundesländern, Landkreisen oder auch der ganzen Welt. 


Den unter Ihrem Profilnamen angezeigten Ort können Sie in den Einstellungen Ihres Cornell Lab-Accounts ändern. Diese finden Sie über das Personen-Symbol rechts oben auf jeder Seite der eBird-Website.


Datenschutz und Privatsphäre


Wie verwendet eBird meine Daten?

Bei eBird geht es darum, Vogelbeobachtungen für Wissenschaft, Naturschutz und mit anderen Vogelbeobachtenden zu teilen. Wir werden Ihre Daten niemals für kommerzielle Zwecke verwenden oder weitergeben. Lesen Sie hier unsere Datenschutzbestimmungen.


Wie kann ich meine Datenschutzeinstellungen anpassen?

Da Ihre Daten in Echtzeit auf Karten angezeigt werden, bieten wir Ihnen unter Mein eBird - Einstellungen Optionen zur Anpassung Ihrer Datenschutzeinstellungen. Sie können darauf zugreifen, indem Sie sich auf der eBird-Website anmelden, auf Ihren Benutzernamen in der oberen rechten Ecke klicken und „Einstellungen" wählen.

Wie kann ich meinen Namen in eBird ausblenden?

Für den Kontakt zu eBird, insbesondere wenn es um die Datenqualität und die Dokumentation Ihrer Beobachtungen geht, ist es sehr empfehlenswert, dass Sie in eBird Ihren richtigen Namen zu verwenden. Wenn Sie jedoch nicht möchten, dass Ihr Name auf eBird öffentlich sichtbar ist (z.B. auf Punktkarten, im im Bereich „Erkunden” und bei High Counts) erscheint, können Sie Ihren Namen im Abschnitt „Anzeige des öffentlichen Namens" in Mein eBird - Einstellungen als „Anonymer eBirder" festlegen.


Was ist, wenn ich nicht möchte, dass eine Checkliste öffentlich sichtbar ist? 

Eine Checkliste nicht öffentlich sichtbar zu machen, kommt in Frage, wenn Sie eine Checkliste zur Erstellung einer Life List übertragen, wenn es sich um einen potenziell sensiblen Eintrag oder eine Beobachtung auf einem Privatgrundstück handelt. Sie können einen Datensatz später wieder öffentlich sichtbar machen, wenn die Gefahr für die sensible Art nicht mehr gegeben ist (weitere Informationen zur Meldung sensibler Datensätze).


Um eine Checkliste öffentlich unsichtbar zu machen: Öffnen Sie eine Checkliste, klicken Sie auf die blaue Schaltfläche „Checklisten-Tools" und wählen Sie „von eBird-Ausgabe ausblenden".

Wenn Sie eine Checkliste ausblenden, kann sie nicht mehr für wissenschaftliche Analysen verwendet werden. Wir empfehlen immer, Ihre Checkliste zu einem späteren Zeitpunkt freizugeben, damit Ihre wertvollen Vogelbeobachtungen für die Wissenschaft und den Naturschutz genutzt werden können.


Wichtig! Wenn Sie eine Checkliste ausblenden, werden ihre Informationen aus allen eBird-Resultaten (z. B. Alerts, Karten, Bar Charts usw.) entfernt. Allerdings wird Ihre Beobachtung nicht vollständig ausgeblendet. Beobachtungen auf einer ausgeblendeten Checkliste können - zusammen mit dem Datum - als „neueste Art" in den Top100 erscheinen, aber der Ort und andere Details der Checkliste bleiben privat. Um diese Informationen vollständig geheim zu halten, sollten Sie Ihre Meldung so lange hinauszögern, bis eine neuere Art hier den Vorrang hat. 


Um eine ausgeblendete Checklisten zu bearbeiten, müssen Sie die Checkliste zunächst wieder einblenden (unter „Checklisten-Tools"), Änderungen an der Artenliste oder den Checklisteninformationen vornehmen und falls gewünscht die Checkliste anschließend wieder ausblenden.

Wie melde ich Beobachtungen von zuhause, ohne öffentlich zu machen, wo ich wohne?

Zunächst können Sie den verwendeten Ort der Beobachtungen umbenennen, so dass Ihre Adresse nicht sichtbar ist. Sie können die Standortmarkierung auch an einer nahe gelegenen Stelle in Ihrer Straße oder an der nächsten Kreuzung platzieren oder verschieben und den Straßennamen als Ortsnamen verwenden.