NOVO NO EBIRD? Comece por frequentar o nosso curso GRATUITO eBird Essentials. Este curso online 100% grátis responde à maior parte das questões dos novos utilizadores e ajuda-o a começar a participar mais depressa!


Perguntas frequentes no eBird


Questões gerais

Inserir dados

Aceder a dados submetidos

Locais


Privacidade dos dados


A sua questão não aparece acima? 

Siga os links abaixo para mais informação sobre os seguintes tópicos:

                                           Great Crested Grebe


Mergulhão-de-crista por Holger Teichmann/Macaulay Library no Cornell Lab (ML204180821)

Questões gerais


Toda a gente pode usar o eBird? 

Sim! O eBird é para todos os que se interessam por aves, independentemente da sua localização ou experiência prévia. Consulte o nosso curso gratuito eBird Essentials para começar.  

Como contar aves?

Consulte o nosso artigo sobre Como contar aves. Faça a sua melhor estimativa conservadora para todas as aves que viu ou ouviu. Para situações mais complicadas com bandos grandes, bandos mistos, ou bandos em movimento, leia as nossas recomendações.

Como é que identifico uma ave?

Use o Merlin Bird ID ou frequente um dos nossos cursos de identificação Bird Academy! A página explorar no site eBird também tem ferramentas úteis para a identificação de aves. Aí pode explorar espécies, ou experimentar o separador Lista Ilustrada dentro da secção “Explorar Regiões”. Para espécies norte-americanas, a página All About Birds também fornece um guia útil para a identificação de aves.

Inserir Dados


Como submeter listas no eBird?

A App eBird é o modo mais fácil de manter listas no campo; mas pode também submeter listas no site do eBird. Para um guia passo-a-passo sobre como submeter as suas observações de aves, frequente o nosso curso grátis eBird Essentials.

Que aves NÃO devem fazer parte das minhas listas?

O eBird é dirigido para a observação de aves vivas selvagens. Por favor, não registe aves mortas ou em cativeiro (e.g. não inclua aves num zoológico ou faisões numa quinta).  

 

Pode reportar qualquer ave solta que observe na natureza. No entanto, por favor indique, quando possível, quando suspeitar que se trata de aves domésticas ou fugidas de cativeiro. Note que aves domésticas, exóticas ou fugidas podem ser sinalizadas como "Rara" e/ou não-confirmada pelos nossos revisores para que não sejam tomadas por selvagens ou ocorrendo naturalmente no local, na nossa base de dados pública. Para mais informação, consulte a página Regras do eBird e boas-práticas.

Como adicionar uma ave que não surge nas listas? 

Na App eBird, escreva o nome na barra de procura e escolha “Pressione para realizar uma busca em todo o banco de dados.” No site do eBird, use o botão “+ Adicionar Espécie” e escreva o nome da ave. 

 

Se não conseguir encontrar a espécie, tente procurar pelo nome científico, ou certifique-se que os nomes das aves são mostrados na sua língua de preferência, em Visualização do Nome da Espécie.

Posso inserir dados em nome de outras pessoas ou grupos?

Por favor não crie ou submeta listas de diferentes participantes de observação de aves na mesma conta. Em vez disso, crie uma conta para cada indivíduo e partilhe listas entre eles.

Aprenda aqui como manter uma conta de grupo. Se pretende inserir os dados históricos de observação de aves de outra pessoa, pode também criar uma Conta eBird histórica.

Posso reportar a mesma ave duas vezes?

Sim! Esta é uma característica do eBird. Cada vez que começar uma lista nova, inclua todas aves que vê ou ouve para tornar a lista completa, mesmo que tenha reportado as mesmas aves anteriormente numa outra lista.

 

No entanto, não inclua contagens de uma mesma ave duas vezes na mesma lista. Por exemplo, se vir uma ave no seu comedouro e ela voar e depois voltar, não a conte duas vezes se ainda está a elaborar a mesma lista.

O que significa a “barra” e “sp.”?

A utilização de “sp.” ou opções que envolvam duas ou três espécies de aves (e.g. andorinhão preto/andorinhão pálido) são alternativas de inserção de aves para quando não conseguimos identificar até à espécie. Encorajamos os eBirders a usá-las quando necessário, já que ajudam a ter conhecimento de aves não identificadas que estavam presentes por oposição a aves que não estavam presentes. Consulte o artigo sobre a Taxonomia do eBird para mais informações.

Que listas são elegíveis para os desafios eBirder do Mês? 

Para além dos critérios específicos de cada desafio mensal, as listas devem ser 1) listas completas com todas as espécies reportadas e 2) ter contagens para todas as espécies (sem X’s) para serem elegíveis para os desafios mensais. Listas partilhadas consigo e listas que partilhou com outros também contam. Certifique-se que submete as suas listas antes do fim do mês para entrar no concurso desse mês!

Aceder a dados submetidos


Como editar listas no eBird?

Clique aqui para instruções completas passo-a-passo: Editar listas eBird. 


Na App eBird: toque em "Listas," escolha o separador “Enviada”, toque na lista que quer editar e depois carregue em “Editar” no canto inferior direito.


No site eBird.org: vá a Gerir as minhas Listas abra a lista que quer editar, e então clique no botão azul "Ferramentas de lista". No menu que aparece, pode escolher editar a localização, a data e o tipo de esforço, ou a lista de espécies. Não se esqueça de guardar as alterações quando terminar, quer na App quer no site eBird!


Como apago uma lista?


As listas submetidas só podem ser apagadas no sítio Web do eBird:


1. Faça o login em https://ebird.org e toque em O meu eBird > 'Gerir as minhas listas'.


2. Selecione a lista que pretende apagar. 


3. Toque no botão azul Ferramentas de lista e selecione 'Apagar' na parte inferior do menu pendente.




Apagar uma lista partilhada da sua conta eBird NÃO eliminará a lista das contas de outras pessoas.

AVISO: Apagar uma lista é permanente e não pode ser desfeita. Tenha muito cuidado!


Eliminar listas de observação SUBMETIDAS na aplicação eBird:


1. Toque em 'Listas' e selecione o separador 'Submetidas'.

2. Selecione a lista de verificação que pretende apagar.

3. Toque em "eBird.org" na parte inferior do ecrã.


Depois, siga as instruções para apagar uma lista no site do eBird, como acima. Se o botão Ferramentas de lista não aparecer, pode não ter feito o login. Procure o botão azul "Iniciar sessão" no canto superior direito da página e inicie sessão com a mesma conta que usa para a aplicação eBird.


Eliminar listas ainda NÃO SUBMETIDAS na aplicação eBird: 


1. Toque em 'Listas' e selecione o separador 'Não submetidas'.

2. Selecione a lista de verificação que pretende apagar.

3. Deslize para a esquerda ao longo da lista que gostaria de apagar e prima o botão vermelho "apagar" e/ou o ícone do caixote do lixo que aparece.


Como posso mudar o portal do eBird?


Os Portais eBird são páginas regionais geridas por parceiros e colaboradores locais. Os portais do eBird fornecem uma página inicial personalizável que permite aos colaboradores regionais em todo o mundo colocarem os seus próprios artigos de notícias, mas também podem ser usados para projectos específicos, como atlas de aves nidificantes. Os registos inseridos no eBird através de um portal também aparecerão no site principal do eBird e vice-versa. . Saiba mais sobre os Portais eBird. 


As listas de observações inseridas através de um Portal eBird são indicadas com um ícone de portal em Minhas Listas. Clique no ícone para ver a qual Portal pertence a lista . 


Altere o portal de uma lista de observações em eBird.org: Encontre e seleccione a lista que deseja editar em Minhas Listas. Seguidamente, vá a "Ferramentas da lista" e seleccione "Alterar portal". Use o menu suspenso para alterar o portal. Para voltar a colocar uma lista de observações no portal eBird principal, selecione "eBird" na lista suspensa.


Se não vir um determinado portal listado na lista suspensa, então a sua lista de observações pode já estar nesse portal - verifique o banner no canto superior esquerdo da página.



Alterar o portal de uma lista de observações individual no eBird Mobile: Não é possível alterar o portal de uma lista de verificação enviada no eBird Mobile. Em vez disso, abra uma lista enviada no aplicativo e toque em "Editar no eBird.org" na parte inferior. Em seguida, siga as instruções acima para o site eBird. 


Troque seu portal eBird Mobile

Você pode definir seu portal eBird padrão para listas de verificação do eBird Mobile. Abra o aplicativo, seleccione "Configurações" (Android) ou "Configurações e conta" (iOS) e escolha um portal no menu suspenso em Portal.


Para onde foram os meus dados 

Não encontra uma lista que inseriu no eBird? Faça o login no site eBird.org, clique em Meu eBird, depois em "Gerir as minhas listas." Todas as listas que submeteu no eBird podem ser consultadas na página Gerir as minhas observações. 


Se não encontrar a lista nessa página, é possível que tenha mais do que uma conta no eBird. Clique aqui para saber como identificar e consolidar várias contas eBird. 

Porque é que as minhas observações não estão visíveis?

Em primeiro lugar, faça login no site eBird.org, vá a Meu eBird, e clique em "Gerir as minhas listas" para se certificar de que a sua lista foi submetida com sucesso.


Em seguida vá ao mapa de distribuição global das espécies e introduza o nome da espécie que não está a aparecer como esperava. Faça zoom sobre a área em que reportou essa espécie. Se a sua observação aparece no mapa global,

é porque foi incorporada com sucesso na base de dados pública do eBird – não precisa de fazer mais nada! 

 

Se a sua observação foi sinalizada como Rara quando a submeteu, então terá de ser confirmada por um revisor voluntário local antes de aparecer publicamente (leia mais sobre a qualidade dos dados no eBird). Pode facilitar este processo fornecendo documentação de acordo com as dicas na página Como documentar as suas observações.


Porque é que a minha fotografia ou gravação áudio não aparecem? 


Os média relacionados com observações sinalizadas para revisão também não aparecerão publicamente até que um revisor voluntário confirme as observações. Para ver estes média: abra a página de busca da Macaulay Library, introduza o seu nome abaixo de "Contribuidor", e clique em “Mostrar não confirmados” abaixo de "Mais Filtros". Se os seus média estiverem numa lista marcada como Não Pública, não aparecerão a não ser que a lista seja marcada como pública. Consulte mais informação aqui.


Porque é que não consigo ver o meu registo num Hotspot ou numa página Regional/Local?


Se usou um Hotspot, certifique-se que a sua lista foi submetida usando esse Hotspot como localização. Abra a sua lista no site eBird.org e procure a localização (por baixo da data no topo da página). Se seleccionou um Hotspot, a localização da lista deverá ser um link que o leva até à página do Hotspot. 

 

As páginas de Hotspots e páginas regionais/locais mostram apenas o registo mais recente de uma espécie. Se não vê a sua observação numa destas páginas, é provavelmente porque alguém reportou a mesma espécie depois de si, e esta observação aparece em vez da sua.


Locais


Como é que eu uso/escolho locais no eBird?

Escolha um local que represente o sítio em que observou aves, seja ele um hotspot ou uma localização pessoal. Consulte este artigo sobre como escolher locais no eBird.

O que é um Hotspot? Como criar e/ou usar um hotspot?

Os hotspots são locais públicos de observação de aves sugeridos por utilizadores do eBird. Aprenda tudo sobre os Hotspots aqui, incluindo quando usá-los e como sugerir novas localizações.

Como é que eu movo, renomeio ou junto locais existentes?

Pode fazer alterações aos locais existentes nas suas listas na página Gerir os meus locais. Para saber como editar os seus locais pessoais com instruções passo-a-passo, consulte a nossa página de ajuda Gerir os meus locais pessoais.

Privacidade dos dados


Como é que o eBird usa os meus dados?

O objectivo do eBird é partilhar informação sobre aves com cientistas, conservacionistas e outros amantes de aves. Os seus dados nunca serão usados ou partilhados para fins comerciais. Consulte aqui a nossa Política de Privacidade.


Como é que modifico as minhas preferências de privacidade?


Uma vez que os seus dados são mostrados em mapas em tempo real, fornecemos-lhe opções para ajustar as suas preferências de privacidade. Pode aceder às suas preferências de conta fazendo login no eBird.org, clicando no seu nome de utilizador no canto superior direito e escolhendo Preferências.

Como é que oculto o meu nome no eBird?


Por uma questão de qualidade de dados e correspondência oficial, encorajamo-lo a usar o seu nome verdadeiro no eBird. No entanto, se não quiser que o seu nome apareça publicamente nas ferramentas do eBird (e.g. mapas, o explorador de locais, contagens altas), pode optar por que o seu nome apareça publicamente como “Anonymous eBirder” na secção Nome Público em Preferências.


O que fazer se eu não quiser que as minhas listas sejam públicas? 

Pode querer fazer isto se está a submeter uma lista das suas observações pré-eBird, ou se se tratar de um registo potencialmente sensível ou em propriedade privada. Pode sempre voltar a mostrar a sua lista mais tarde quando o risco para a espécie vulnerável tenha passado (leia aqui mais informação sobre registos de espécies sensíveis).


Para ocultar uma lista: Abra a lista, clique no botão azul "Ferramentas de lista" e seleccione “Ocultar nos resultados eBird”.

 

Quando oculta uma lista, ela deixa de poder ser usada para análise científica.

 

Recomendamos sempre que torne a sua lista visível novamente numa data posterior para que as suas observações valiosas possam ser usadas pela ciência e conservação. 

 


Importante! Ocultar uma lista irá remover a informação nela contida de todas as ferramentas de divulgação do eBird (como Alertas, mapas, gráficos de barras, etc.) No entanto, não oculta completamente o facto de você ter ido fazer observação de aves. As observações numa lista oculta podem ser apresentadas —com a data—na coluna "Adição mais recente" do Top100, mas a localização e os outros detalhes da lista serão mantidos privados. Se pretender que esta informação fique totalmente secreta, é preferível adiar a submissão da lista, até que uma nova espécie vista mais recentemente possa ocupar esta posição por uma questão de precedência.


Para editar uma lista que ocultou, em primeiro lugar torne a lista visível novamente (debaixo de “Ferramentas de lista”), faça as alterações desejadas, e volte a ocultar a lista no final se assim desejar.

Como é que eu reporto aves vistas de minha casa sem tornar visível onde moro?

Em primeiro lugar, pode renomear o local para que o seu endereço não seja visível. Pode também colocar ou mudar a localização do pino para um sítio próximo, o fundo da sua rua, ou na intersecção mais próxima, e usar o nome da rua para o nome do local.


                                   

Scarlet-chested Sunbird


Chalcomitra senegalensis por Santiago Caballero Carrera/Macaulay Library no Cornell Lab (ML183677411)