Modifié le 18 février 2020 à 15 h 21
L’ornithologie a toute une terminologie qui lui est propre et qu’on retrouve donc un peu partout dans eBird. Nous avons défini pour vous quelques termes importants que vous pourrez rencontrer à l’avenir.
Abondance : Nombre moyen d’individus d’une espèce comptés sur l’ensemble des listes d’observation, pendant une période et dans une région données. Ce calcul prend en compte les listes où l’espèce n’apparaît pas, et le résultat donc est une mesure de sa fréquence d’observation par rapport aux autres espèces de la même région.
Afrique (grande région) : Ensemble de l’Afrique, y compris les îles du Cap-Vert et les Canaries, Sao Tomé et Annabon dans le golfe de Guinée et Socotra (Yémen) dans la mer d’Arabie; toute l’Égypte sauf les provinces de Port Saïd, du Nord Sinaï et du Sud Sinaï. À noter que cette limite nord-est est géopolitique et ne suit pas exactement le tracé du canal de Suez (couvert par les gouvernorats d’Ismaïlia et de Suez qui sont entièrement inclus dans la grande région de l’Afrique), selon ce qui est indiqué dans des sources telles que Birds of the Western Palearctic.
Aléatoire : Se dit d’observations effectuées à un emplacement déterminé au hasard, c’est-à-dire qu’on n’a pas choisi parce qu’il semblait prometteur. Pour trouver un emplacement aléatoire, parcourez 5 à 8 kilomètres dans n’importe quelle direction à partir du dernier site visité. Déterminez la distance en fonction de l’étendue du terrain que vous souhaitez couvrir dans la journée, et évitez autant que possible de compter de nouveau les oiseaux déjà observés ailleurs (p. ex. dans des habitats ouverts, parcourez une plus grande distance qu’en forêt). Arrêtez-vous au premier endroit convenable et sécuritaire et effectuez votre décompte pendant au moins cinq minutes; notez la durée de la séance et la distance parcourue.
Alerte : Notification relative à certains oiseaux présents dans une région donnée et adressée à un abonné, à l’adresse de courriel indiquée dans son compte de Cornell Lab. Il peut s’agir d’une espèce que l’abonné n’a pas encore inscrite dans cette région ou d’une espèce rare à l’échelon régional. Pour vous inscrire ou gérer vos alertes, cliquez ici.
Amérique centrale : Les sept pays situés entre le Mexique et la Colombie, c'est-à-dire le Belize, le Guatemala, le Honduras, El Salvador, le Nicaragua, le Costa Rica et le Panama. Elle inclut l’île Swan (Honduras) et l’île Cocos (Costa Rica).
Amérique du Nord (grande région) : Région de l’ABA, Groenland, Mexique, Caraïbes et Amérique centrale selon la définition qui figure ici. N’inclut pas les îles lointaines comme les îles Hawaï et les petites îles américaines périphériques, soit Midway et l’atoll Johnston, les Bermudes et l’île Clipperton (France). Inclut San Andrés, Providencia et Santa Catalina (partie de la Colombie).
Amérique du Sud (grande région) : Tout le continent ainsi que Fernando de Noronha (Brésil), Trinidad et Tobago, Bonaire et Curaçao (Antilles néerlandaises) ainsi qu’Aruba. N’inclut pas l’île de Malpelo (Colombie), les îles Galapagos et les Îles Falkland ou Malouines.
Antarctique (grande région) : Antarctique, île Bouvet, Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud, île Heard et îles McDonald.
Asie (grande région) : Toute l’Asie y compris les gouvernorats égyptiens de Port Saïd, du Sinaï nord et du Sinaï sud; toute la Turquie sauf les provinces situées à l’ouest du Bosphore et au nord de la mer de Marmara, Istanbul (qui s’étend des deux côtés du Bosphore) et Çanakkale (qui s’étend des deux côtés du détroit des Dardanelles); inclut tout le Kazakhstan sauf les provinces du Kazakhstan occidental et d’Atyrau; les provinces russes grossièrement situées à l’est des monts Oural tels selon la définition qui figure ici; toute l’Indonésie sauf la Papouasie (incluse dans la grande région de l’Australie). À noter que cette définition de l’Asie est géopolitique et que ses frontières ne sont pas exactement celles qui sont décrites dans des sources telles que Birds of the Western Palearctic (canal de Suez, Bosphore, mer Caspienne, fleuve Oural, monts Oural et certains groupes d’îles de l’Indonésie).
Australasie (ABA) (grande région) : Australie et Papouasie-Nouvelle-Guinée y compris les États indonésiens de Papouasie et les îles Maluku, selon la liste des régions de l’American Birding Association (ABA).
Australasie (grande région) : Australie (États de l’île principale, Tasmanie, île Norfolk, île Macquarie, récif Ashmore et île Cartier, et île Lord Howe), Nouvelle-Zélande, îles Salomon, Vanuatu, Nouvelle-Calédonie, Papouasie-Nouvelle-Guinée et provinces indonésiennes de Papouasie et de Maluku. N’inclut pas les îles Cocos (Keeling), l’île Christmas et les îles Heard. Cette grande région a été définie par notre équipe d’eBird Australie (Eremaea eBird).
Australie et ses territoires (grande région) : Australie comme pays selon la définition d’eBird et les territoires insulaires périphériques. Les territoires insulaires périphériques (considérés comme des « pays » dans eBird) sont les îles Cocos ainsi que les îles Christmas, Heard, Lord Howe et Norfolk. Selon la définition d’eBird, l’Australie comprend l’île Macquarie, qui fait partie de la Tasmanie) ainsi que le récif Ashmore et l’île Cartier, qui n’ont pas le statut d’État mais qui sont regroupés avec l’Australie.
Caraïbes (grande région) : Îles Bahamas, Grandes Antilles, Petites Antilles au sud et à l’est de la Barbade et de Grenade, Providencia (Colombie) et îles San Andrés (Colombie). N’inclut pas l’île Swan (Honduras) ni les îles qui sont incluses dans la grande région d’Amérique du Sud.
Décompte maximum : Décompte le plus élevé d’individus d’une espèce donnée apparaissant sur une même liste d'observation pendant une période et dans une région données.
Décompte moyen: Nombre moyen d’individus d’une espèce comptés sur les listes d’observation où cette espèce apparaît, pendant une période et dans une région données. Ce calcul ne tient compte que des listes où l’espèce est mentionnée (aucun zéro, contrairement au calcul de l’abondance); le résultat indique donc combien d’individus on peut s’attendre à voir là où l’espèce se trouve et quand elle est présente.
Eurasie (grande région) : Europe et Asie selon les définitions qui figurent ici.
Europe (grande région) : Toute l’Europe y compris les îles suivantes : Islande, Féroé, Shetlands, Hébrides, Svalbard, Novaya Zemlya, Jersey, Malte et la Crète. Elle comprend également les provinces turques situées à l’ouest du Bosphore et au nord de la mer de Marmara, y compris Istanbul (qui s’étend des deux côtés du Bosphore) et Çanakkale (qui s'étend des deux côtés du détroit des Dardanelles); au Kazakhstan, les provinces du Kazakhstan occidental et d’Atyrau; les provinces russes grossièrement situées à l’ouest des monts Oural. Inclut Madère et les Açores, mais pas les îles Canaries. N’inclut pas la Géorgie, l’Arménie et l’Azerbaïdjan. À noter que cette définition de l’Europe est géopolitique et que ses frontières ne sont pas exactement celles qui sont décrites dans des sources telles que Birds of the Western Palearctic (Bosphore, mer Caspienne, fleuve Oural et monts Oural).
Filtre : Liste d’espèces avec leurs décomptes maximaux prévus pour chaque période de l’année. Les filtres visent des zones géographiques spécifiques : comtés, États, provinces, pays et régions écologiques, et ils sont gérés par un réviseur bénévole ou plusieurs pour chaque région.
Fréquence : Pourcentage des listes complètes où figure une certaine espèce, pendant une période et dans une région données. Les histogrammes d’eBird représentent des fréquences.
Hémisphère occidental (grande région) : Amérique du Nord et du Sud selon les définitions qui figurent ici, ainsi que les îles de l’hémisphère telles que les îles Hawaï et les petites îles américaines périphériques, soit Midway et l’atoll Johnston, l’île Clipperton (France), les Bermudes, l’île de Malpelo (Colombie), les îles Galapagos et les îles Falkland ou Malouines.
Hémisphère oriental (grande région) : Eurasie, Afrique et Australasie selon la définition qui figure ici, et régions océaniques à l’exception des archipels spécifiquement inclus ici dans l’Hémisphère occidental.
Liste complète : Liste d’observation eBird indiquant tous les oiseaux que l’observateur a été en mesure d’identifier (c’est-à-dire qui n’exclut aucune espèce ou qui ne se limite pas à des mentions remarquables). Les listes complètes sont extrêmement précieuses pour la recherche et la conservation.
Liste d’observation : Liste totale des oiseaux identifiés, accompagnée de renseignements sur l’effort comme la durée de la séance d’observation et la distance parcourue pendant celle-ci.
Liste d’observation nocturne : Les listes d’observation commençant plus de 40 minutes avant le lever du soleil ou plus de 20 minutes après le coucher du soleil sont signalées comme étant nocturnes, ce qui permet d’éviter les erreurs sur les horaires (matin, après-midi) ou la saisie accidentelle de 3 h au lieu de 13 heures dans le système de 24 heures. Si votre séance d’observation est partiellement nocturne et partiellement diurne, nous vous recommandons de faire deux listes distinctes pour la nuit et le jour. À noter que ce système de signalement des listes ne tient pas compte du passage à l’heure avancée. Si vous constatez que le signalement de vos listes est erroné, veuillez nous l’indiquer par courriel.
Liste de ma cour : Liste par secteur couvrant votre lieu de résidence (presque toujours limitée à un seul site), voir ici.
Liste de site favori : Sommaire des observations effectuées dans plusieurs sites d'un même secteur (site favori). Il devrait être possible de couvrir le secteur en une matinée ou en quelques heures d’observation à pied ou en auto. Il peut comprendre des transects de 8 kilomètres ou moins ou des zones de 10 ou 13 km2 environ ou moins. Les secteurs ne doivent pas être trop étendus, couvrir des comtés entiers ni regrouper des sites publics trop éloignés les uns des autres.
Liste sur mesure : Liste des espèces les plus fréquentes d’une région, téléchargeable sur eBird Mobile, et sur laquelle on peut cocher même en l’absence de signal téléphonique. Il est également possible d’y ajouter à tout moment n’importe quelle autre espèce, même si celle-ci est normalement absente de la région.
Mention : Ajout d’une espèce donnée dans une liste eBird. Une même mention peut aussi bien porter sur 1 individu de la même espèce que 100 000.
Nombre d’individus par heure : Nombre moyen d’oiseaux observés par heure d’observation pendant une période et dans une région données (p. ex. 6 Mésanges de Caroline observées pendant 2 heures d’observation = 3/heure). Ce calcul est employé pour le Recensement des oiseaux de Noël et permet de comparer les diverses méthodologies disponibles dans eBird.
Océan Indien (grande région) : Océan Indien et ses îles, y compris Madagascar, les Comores et les îles Seychelles ainsi que les Maldives, entre autres. Les îles Lakshadweep situées au large de l’Inde sont incluses dans l’Asie.
Océan Pacifique (grande région) : Océan Pacifique et ses îles, y compris la Nouvelle-Zélande, à l’exception des îles incluses dans l’Australasie, l’Amérique du Nord et l’Amérique du Sud.
Océans Atlantique/Arctique (grande région) : Océan Atlantique au-delà de la limite de 200 milles, et les îles et pays indépendants suivants : Bermudes, îles Falkland (Malouines), Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha.
Paléarctique occidental (grande région) : eBird reprend la définition donnée par Cramp et Simmons dans Birds of the Western Palearctic (BWP). Comprend toute l’Europe selon la définition qui figure ici ainsi que les îles Canaries et les pays suivants : Cap-Vert, Sahara occidental, Maroc, Tunisie, *Algérie, *Libye, Égypte, Territoire palestinien, Israël, Jordanie, Liban, Koweït, Irak, Syrie, Chypre, Azerbaïdjan, Arménie, Géorgie, Turquie. Cependant nous nous servons de certains États ou provinces des pays suivants pour mieux refléter les frontières du Paléarctique occidental : **Mauritanie, *Mali, *Niger, *Tchad, et *Arabie saoudite. Les écarts avec la définition de Birds of the Western Palearctic sont indiqués par un astérisque, et par deux astérisques là où les régions sont plus réduites; dans tous les cas, ces divergences s’expliquent parce que nous suivons les frontières géopolitiques plutôt que la latitude et la longitude.
Région de conservation des oiseaux : En Amérique du Nord, région écologiquement distincte avec des communautés d'oiseaux, des habitats et des problématiques de gestion de ressources semblables, selon la définition donnée par l’Initiative de conservation des oiseaux de l'Amérique du Nord dans ses rapports d’état sur les oiseaux.
Région de l’ABA (grande région) : Région comprenant les 49 États continentaux des États-Unis, le Canada et les îles françaises de Saint Pierre et Miquelon. N’inclut pas le Groenland, les Bermudes et Hawaï.
Région de l’AOU (grande région) : États-Unis, Canada, Saint Pierre et Miquelon (France), Mexique et les parties de l’Amérique centrale et des Caraïbes selon la définition qui figure ici. Inclut les îles Hawaï, les petites îles américaines périphériques, soit Midway et l’atoll Johnston, l’île Swan (Honduras), les Bermudes, l’île Clipperton (France) ainsi que San Andrés, Providencia et Santa Catalina (Colombie). N’inclut pas Trinidad et Tobago, Aruba, Bonaire et Curaçao.
Site public : Site d'observation accessible au public pour lequel les listes d'observation sont regroupées et dont on peut consulter les sommaires. Pour plus d’information, cliquez ici.
Somme des totaux : Somme des totaux de toutes vos listes pour un ensemble de régions. eBird affiche la somme des totaux pour la région de l’ABA (cumul de vos listes à l’échelon des États, provinces territoires) et une somme des totaux par comté (cumul de vos listes de comté pour l’ensemble d’un État ou d’une province). P. ex. si vous avez vu 25 espèces en Arizona, 100 en Californie et 150 en Colombie-Britannique, votre somme des totaux pour la région de l’ABA est de 275).
Top 100 : Liste des observateurs ayant les totaux les plus élevés dans chacune des régions du monde. Si vous préférez que votre nom n’apparaisse pas sur cette liste, vous pouvez l’indiquer dans les préférences. Si vous gérez un compte de groupe, retirez votre nom pour que les totaux des individuels demeurent équitables. Si vous saisissez votre liste à vie, veillez à indiquer des lieux représentatifs. Vous ne devez pas télécharger l’ensemble de votre liste mondiale à vie dans le même pays. Le top 100 est mis à jour tous les un ou deux jours et non aussitôt après chaque nouvelle saisie; voyez l’indication dernière mise à jour effectuée, en haut à droite.
Total : Dans les histogrammes eBird, nombre total d’individus comptés dans toutes les mentions obtenues pendant une période et dans une région données.
Tri intelligent : Tri d’une liste d’espèces d’une région, effectué selon l’ordre de fréquence dans les données eBird et non par ordre taxonomique. Les espèces peu fréquentes (fréquence de 6 à 0 %) et jamais signalées (0 %) sont indiquées respectivement par un demi-cercle orange et un cercle rouge. Pour plus d’information, cliquez ici.
Type d’observation : Protocole choisi en fonction de la démarche suivie par l’observateur pour une liste donnée. Dans eBird, il y a quatre principaux types d’observation : en mouvement, stationnaire, informel et historique; il y a également des protocoles spéciaux (pélagique, baguage, dénombrement par les cris migratoires nocturnes). Chacun de ces protocoles est défini à l’étape 2 de la page Soumettre.