A observação de aves está repleta de terminologia específica, pelo que o eBird também tem a sua quota-parte! Definimos abaixo alguns dos termos importantes que vai encontrar no eBird, para o caso de precisar deles.
Acessos Rápidos
A, C, E, F, H, I, N, O, P, R, S, T
Abundância: o valor médio de indivíduos de uma espécie registados no conjunto de todas as listas de observação num intervalo de dias e região especificados. Nesta métrica estão incluídas as listas de observação que não registaram essa espécie e fornece uma medida de quão frequentemente uma espécie é registada comparativamente a outras espécies na região.
Adulto: o termo refere-se à plumagem e não à idade da ave. Uma ave é adulta quando adquirir a(s) plumagem(s) que irá manter repetidamente para o resto da sua vida.
África (região de listagem): Toda a África, incluindo as seguintes regiões: Cabo Verde e Ilhas Canárias, São Tomé e Ano-Bom no Golfo da Guiné e Socotra (Iémen) no Mar da Arábia; todo o Egipto, exceto as províncias de Port Said, Sinai do Norte e Sinai do Sul. Repare que esta fronteira nordeste é geopolítica e não segue exatamente o Canal de Suez (estendido pelas províncias de Ismailia e Suez, que estão na África) delineado por fontes de referência como Birds of the Western Palearctic.
Aleatória: observações feitas a partir de um local selecionado aleatoriamente; ou seja, um local não escolhido por si porque lhe parecia bom para aves. Para encontrar um local aleatório, desloque-se alguns quilómetros em qualquer direção a partir do último local que escolheu. Opte por algo entre 5 ou 8 quilómetros, dependendo do terreno que pretende cobrir durante essa saída, e tente evitar a dupla contagem de aves de um local anterior onde fez observação de aves (ou seja, escolha uma distância maior em habitats abertos do que em florestas). Pare no primeiro local seguro e disponível, e faça a sua contagem durante pelo menos cinco minutos, registando a duração e a distância percorrida..
Alerta: notificações baseadas em subscrição sobre certas aves numa determinada região que vão para o endereço de e-mail associado à sua Conta no Cornell Lab. Os Alertas podem ser Alertas de Necessidade para espécies que você ainda não tem registadas no eBird numa região, ou Alertas de Aves Raras para as raridades regionais. Subscreva ou faça a gestão dos seus alertas aqui.
América Central: a América Central inclui os sete países entre o México e a Colômbia: Belize, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicarágua, Costa Rica e Panamá. A Ilha Swan (Honduras) e a Ilha Cocos (Costa Rica) estão incluídas.
América do Norte (região de listagem): constituída pela Área ABA, a Gronelândia, o México, as Índias Ocidentais e as regiões da América Central conforme está definido acima. Não estão incluídas as ilhas distantes do continente, incluindo as ilhas havaianas e as ilhas menores periféricas dos EUA de Midway e Johnston Atoll, Bermudas e a ilha de Clipperton (França). Os territórios de San Andrés, Providência e Santa Catalina (propriedade da Colômbia) também estão incluídos.
América do Sul (região de listagem): Todo o continente juntamente com Fernando de Noronha (Brasil), Trindade e Tobago, Bonaire e Curaçao (Antilhas Holandesas) e Aruba. A Ilha de Malpelo (Colômbia), as Ilhas Galápagos e as Ilhas Falkland ou Malvinas não estão incluídas.
Área da AOU (região de listagem): Os Estados Unidos, o Canadá, St. Pierre et Miquelon (França), o México e as regiões da América Central e do Caribe, conforme definido mais acima. As Ilhas Havaianas, as Ilhas Menores Periféricas dos EUA de Midway e Johnston Atoll e Ilha Swan (Honduras) estão incluídas, juntamente com as Bermudas, a Ilha de Clipperton (França) e as de San Andrés, Providencia e Santa Catalina (Colômbia). As ilhas de Trinidad e Tobago, Aruba, Bonaire e Curaçao não estão incluídas.
Área ABA (região de listagem): a área abrangida pelos 49 Estados Unidos continentais, o Canadá, as ilhas francesas de St. Pierre et Miquelon (França). A Gronelândia, as Bermudas e o Havai não estão incluídos.
N.T.: ABA - American Birding Association (Associação Americana para a Observação de Aves).
Ásia (região de listagem): Toda a Ásia, incluindo as seguintes regiões: as províncias egípcias de Port Said, Sinai do Norte e Sinai do Sul; toda a Turquia, exceto as províncias turcas a oeste do Bósforo e ao norte do Mar de Mármara, incluindo Istambul (que atravessa o Bósforo) e Canakkale (que atravessa o estreito de Dardanelos); todo o Cazaquistão, exceto as províncias do Cazaquistão Ocidental e Atyrau; as províncias russas aproximadamente a leste dos Montes Urais, conforme definido aqui; toda a Indonésia, exceto Papua (incluída na Australásia). Repare que esta definição de Ásia é geopolítica e não segue exatamente as fronteiras (Canal de Suez, Bósforo, Mar Cáspio, Rio Ural, Montanhas Urais e grupos de ilhas específicos na Indonésia) delineadas por fontes de referência como Birds of the Western Palearctic.
Australásia (região de listagem): a Austrália (estados continentais, a Tasmânia, a Ilha Norfolk, a Ilha Macquarie, o Ashmore Reef e a Ilha Cartier e Ilha Lord Howe), a Nova Zelândia, as Ilhas Salomão, Vanuatu, a Nova Caledónia, a Papua Nova Guiné e as províncias da Indonésia de Papua e Maluku. Não incluímos as Ilhas Cocos (Keeling), a Ilha do Natal nem a Ilha Heard nesta região de listagem. Esta região de listagem foi definida pela nossa equipa eBird Australia (Eremaea eBird)..
Australásia (ABA) (região de listagem): a Austrália e Papua-Nova Guiné, incluindo os estados indonésios de Papua e as Ilhas Molucas, seguindo as Regiões de Listagem da ABA - Associação Americana para a Observação de Aves.
N.T.: ABA - American Birding Association (Associação Americana para a Observação de Aves).
Austrália e seus territórios (região de listagem): O território da Austrália conforme definido pelo eBird e territórios insulares periféricos. Os territórios de ilhas remotas (considerados "países" no eBird) incluem a Ilha Cocos, a Ilha do Natal, a Ilha Heard, a Ilha Lord Howe e a Ilha Norfolk. Conforme definido pelo eBird, a Austrália inclui a Ilha Macquarie como parte da Tasmânia, bem como o Recife Ashmore e a ilha Cartier, que não recebem a atribuição de estado, mas estão incluídos no país Austrália.
Aves por hora: o número médio de aves vistas por hora de actividade de Observação de Aves num intervalo de dias e região especificados (por exemplo, 600 Albatrozes em 2 horas de observação seria 300/hora). Esta metodologia é utilizada para a contagem de aves em alturas fixas do ano (ex.: a Migração Pelágica, a Contagem de Aves do Natal, etc) e permite uma comparação útil das várias metodologias disponíveis no eBird.
Eurásia (região de listagem): A Europa conforme definido abaixo e a Ásia, conforme definido acima.
Europa (região de listagem): Toda a Europa, incluindo as ilhas da Islândia, Faroé, Shetlands, Hébridas, Svalbard, Nova Zembla, Jersey, Malta e Creta. Também estão incluídas: as províncias turcas a oeste do Bósforo e ao norte do Mar de Mármara, incluindo Istambul (que atravessa o Bósforo) e Canakkale (que atravessa o estreito de Dardanelos); as províncias do Cazaquistão do Oeste do Cazaquistão e Atyrau; e as províncias russas aproximadamente a oeste dos Montes Urais. A Madeira e os Açores estão incluídos, mas as Canárias não. A Geórgia, Arménia e Azerbaijão não estão incluídos. Note que esta definição da Europa é geopolítica e não segue exatamente as fronteiras (Bósforo, Mar Cáspio, Rio Ural e Montes Urais) delineadas por fontes de referência como Birds of the Western Palearctic .
Filtro: uma lista de espécies e as suas contagens máximas esperadas para épocas específicas ao longo do ano. Estes filtros são aplicados a áreas geográficas específicas: concelhos, estados, províncias, países e regiões ecológicas, e são geridos pelo(s) revisor(es) voluntário(s) da região.
Frequência: a frequência com que uma espécie é inserida em listas de observação completas entre duas datas de calendário e numa região especificadas, calculada como a percentagem de listas de observação que registaram a espécie. A frequência é usada nos Gráficos de Barras do eBird e nas grelhas roxas nos mapas de distribuição de uma espécie.
Hemisfério Ocidental (região de listagem): a América do Norte e a América do Sul conforme definido acima, mais as ilhas deste hemisfério como as Ilhas Havaianas e as ilhas Menores Periféricas dos EUA de Midway e Johnston Atoll, a ilha de Clipperton (França), as Bermudas, a Ilha de Malpelo (Colômbia), as Ilhas Galápagos, as Ilhas Falkland ou Malvinas.
Hemisfério Oriental (região de listagem): a Eurásia, a África e Australásia conforme definidas acima, bem como as regiões oceânicas, com excepção dos grupos de ilhas especificamente definidos acima, como estando no hemisfério ocidental.
Hotspot: local público de observação de aves onde as listas de observação estão agregadas e onde pode visualizar dados cumulativos de eBird. Mais informações aqui.
Imaturo: uma ave em qualquer dos estados de plumagem não adulta, incluindo (mas não se limitando a) plumagem juvenil. Registe uma ave como imatura se ela já não tiver a plumagem juvenil, mas ainda não tiver atingido completamente a plumagem adulta.
Índias Ocidentais (região de listagem): as Ilhas Bahamas, as Grandes Antilhas, as Pequenas Antilhas ao sul e leste de Barbados e Grenada, Providência (Colômbia) e Ilhas San Andrés (Colômbia). A Ilha dos Cisnes (Honduras) e as ilhas que fazem parte da região de listagem da América do Sul não estão incluídas.
Juvenil: ave com a sua primeira plumagem após perder a penugem.
Lista de Área: uma série de locais numa zona específica que você visita regularmente e os quais pode associar numa Lista de Área. Uma Área deve poder ser percorrida completamente numa manhã, ou nalgumas horas de observação, a pé ou de carro. Podem ser trajetos de até 8 km de comprimento, ou territórios até cerca de 12 km quadrados. Uma Área *não* deve cobrir um concelho inteiro, vários hotspots bastante separados uns dos outros, ou extensões de terreno muito grandes.
Lista de Observação: as Listas de Observação do eBird são listas que incluem o conjunto das espécies de aves que identificou durante uma dada atividade de observação de aves, mais os dados do esforço despendido, como a duração e a distância percorrida durante essa atividade.
Lista de Observação completa: é uma Lista de Observação do eBird que inclui todas as aves que conseguiu identificar tão bem quanto possível, enquanto observava (isto é, que não exclui nenhuma espécie observada ou que reporta apenas as aves a destacar). As Listas de Observação completas são extremamente valiosas para a investigação e conservação no eBird.
Lista de Observação Noturna: as listas de observação iniciadas mais de 40 minutos antes do nascer do sol ou mais de 20 minutos após o pôr do sol são classificadas como Noturnas como forma de evitar a existência de quaisquer erros de indicação de AM ou PM não intencionais, ou ter digitado acidentalmente 03:00 em vez de 13:00 no formato horário de 24 horas. Se estiver a inserir uma lista de observação que é parcialmente noturna, mas que se estende durante o dia, recomendamos que faça listas separadas para os períodos noturno e diurno. Tenha em conta que que a funcionalidade que usamos para deteção destes erros não tem em consideração o horário de verão. Se vir que a sua lista tem uma classificação incorreta, envie-nos um e-mail.
Lista de Quintal: uma lista de observações de área para a zona onde você mora (quase sempre associada a um local eBird) que podem ser reunidas numa Lista de Quintal.
Listagem Inteligente: a lista de espécies numa área ordenada com base na frequência de inserções do eBird e não por taxonomia. As espécies pouco frequentes (Frequência >0% e <6%) e as não registadas (Frequência = 0%) são assinaladas com um semicírculo laranja e um círculo vermelho, respetivamente. Mais informações aqui.
Maior Contagem: a contagem mais alta de uma espécie submetida numa *única lista de observação* numa altura do ano e numa região especificadas.
Observação: uma observação é o registo de uma única espécie numa lista de observação do eBird. Trata-se apenas de uma única observação, quer a contagem dessa espécie seja 1 ou 100.000 indivíduos.
Oceano Índico (região de listagem): o Oceano Índico e suas ilhas, incluindo Madagáscar, Ilhas Comores e Seicheles, e Maldivas, entre outras. As ilhas Lakshadweep, ao largo da Índia, estão incluídas na Ásia.
Oceano Pacífico (região de listagem): O Oceano Pacífico e as suas ilhas, incluindo a Nova Zelândia, mas excluindo as ilhas incluídas nos territórios da Australásia, América do Norte e América do Sul.
Oceanos Atlântico/Ártico (região de listagem): as águas do Oceano Atlântico além do limite de 200 milhas e os seguintes países independentes ou ilhas: as Bermudas, as Falklands (Malvinas) e Santa Helena, Ascensão e Tristão de Cunha.
Pacote: informação de Frequência sobre as aves de uma região para descarga na App eBird para que o Observador de Aves possa ter disponível uma lista de aves adequada ao local de observação enquanto esta está a decorrer, tenha ou não sinal de rede! Pode mesmo adicionar qualquer espécie de ave a uma lista de observação do eBird, em qualquer momento, mesmo que essa espécie ocorra fora da região do pacote.
Paleártico Ocidental (região de listagem): o eBird segue a definição apresentada por Cramp e Simmons em Birds of the Western Palearctic (BWP-Birds of Western Paleártico). Inclui toda a Europa, conforme definida acima, e ainda as Ilhas Canárias e os seguintes países: Cabo Verde, o Saara Ocidental, Marrocos, a Tunísia, a *Argélia, a *Líbia, o Egipto, o Território Palestino, Israel, a Jordânia, o Líbano, o Kuwait, o Iraque, a Síria, Chipre, o Azerbaijão, a Arménia, a Geórgia e a Turquia. Além disso, recorremos aos estados ou províncias dentro dos seguintes países para melhor estabelecer os limites do Paleártico Ocidental: a **Mauritânia, o *Mali, o *Níger, o *Chade e a *Arábia Saudita. Estão marcadas com um asterisco as diferenças nas regiões relativamente à definição no BWP e estão marcadas com um duplo asterisco aquelas regiões que são mais restritivas; em todos os casos, as discrepâncias são sobretudo devidas ao facto de termos usado as fronteiras geopolíticas em vez de coordenadas GPS (latitude e longitude).
Polar Sul (região de listagem): a Antárctida, a Ilha Bouvet, as Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul, a Ilha Heard e as Ilhas McDonald.
Região de Conservação de Aves: as regiões ecologicamente distintas na América do Norte com comunidades de aves, habitats e questões de gestão de recursos semelhantes, conforme definido pela Iniciativa de Conservação de Aves da América do Norte nos relatórios Estado das Aves.
Tipo de Observação: o protocolo que caracteriza o tipo de atividade de Observação de Aves que é feito numa determinada lista de observação. Existem quatro tipos de observação principais no eBird: Contagem de Percurso, Contagem Estacionária, Histórica e Observação Casual. Além destes existem protocolos especiais para casos específicos, como a observação de aves pelágicas, anilhagem ou contagens NFC. As definições de cada tipo de observação podem ser encontradas no Passo 2 da página Submeter.
Top 100: é um ranking para listar os totais dos maiores Observadores de Aves de qualquer região do mundo. Se preferir não aparecer no Top 100, pode optar por ficar de fora em preferências. Se tem uma conta de grupo, deve optar por ficar de fora para manter a equidade dos totais entre os Observadores de Aves individuais. Se estiver a submeter a sua Lista de Vida, certifique-se que insere locais representativos da lista de aves . Não é correto carregar a sua lista do mundo inteiro num único concelho. O Top 100 é atualizado a cada um ou dois dias: verifique a data da "última atualização" no canto superior direito, uma vez que os seus totais não serão atualizados imediatamente após inserir uma nova ave.
Totais: nos Gráficos de Barras do eBird, é o somatório de todas as contagens de todas as observações de uma espécie dentro de um intervalo de datas e região especificados.
Total de Contagens: a soma das contagens das suas listas para uma série de regiões. O eBird mostra o Total de Contagens para a Área ABA (as suas listas de países, províncias e territórios, todas juntas) e o Total de Contagens de Concelho (todas as suas listas de concelho agregadas para um determinado país/província). Por exemplo: se você viu 25 aves no Arizona, 100 na Califórnia e 150 na Colúmbia Britânica, o Total de Contagens para a sua Área ABA seria = 275.