Help Center

Modifié le mercredi 8 avril 2020 à 12 h 50

Vous pouvez vous retrouver dans un contexte particulier où vous hésitez sur les meilleures pratiques à adopter dans votre utilisation d’eBird. Dans ce cas, référez-vous aux conseils de cette page.

Dans cet article

Observer les oiseaux le long des frontières

    Conseils pour les listes de comté

    Les oiseaux ne reconnaissent pas les frontières, pourquoi les ornithologues devraient-ils le faire?

eBird et le Recensement des oiseaux de Noël

Les comptes de groupe

Observer les oiseaux pendant les visites guidées

Autres circonstances particulières d’observation d’oiseaux

Pour les autres situations particulières d’observation d’oiseaux telles que le baguage, les voyages en haute mer ou les dénombrements lors des migrations nocturnes, reportez-vous à notre instructions liées aux protocoles spécialisés.                          

Pic ouentou, Ad Konings, Macaulay Library at the Cornell Lab (ML179627167)

Observer les oiseaux le long des frontières

Dans cette section, le terme « frontières » désigne les limites entre des unités géopolitiques comme des comtés (ou MRC), des États, des provinces ou des pays.

Les règles d’établissement des listes d’observation peuvent être contradictoires en ce qui concerne les positions de l’observateur et de l’oiseau par rapport à une frontière. Par exemple, dans certains États, seuls comptent les oiseaux observés à l’intérieur des frontières de l’État, alors que la plupart des listes de cour prennent en compte tout oiseau qui peut être vu depuis votre cour. Chez eBird, nous nous efforçons de mettre plus de cohérence dans l’établissement des listes d’observation.

Voici nos recommandations pour l’observation des oiseaux près des frontières :

Continuez à suivre les bonnes pratiques d’ebird; soumettez des listes d’observation complètes qui sont courtes en durée et en distance parcourue.

• Pour eBird, l’établissement de listes d’observation complètes est prioritaire. Vous devez donc vous efforcer de consigner tout ce que vous pouvez voir ou entendre depuis votre position. Nous ne voulons pas que des oiseaux soient exclus de votre liste simplement parce qu’ils se trouvent au-delà d’une frontière géopolitique (souvent invisible). Si vous décidez de laisser des oiseaux de côté pour cette raison, votre liste d’observation n’est désormais plus complète!

Lorsque vous vous déplacez, commencez une nouvelle liste d’observation chaque fois que vous traversez une frontière.

• Cela vous garantit que la liste des espèces prévues dans eBird Mobile est à jour et que tout nouvel oiseau que vous observez est localisé dans le comté, État ou pays où vous vous trouvez et non dans le précédent.

Tout oiseau vu ou entendu depuis votre position « compte », sans égard à l’endroit où il se trouve.

• Une liste d’observation complète doit inclure les oiseaux observés de part et d’autre de la frontière. Si vous vous trouvez du côté texan de la frontière États-Unis-Mexique et voyez un Pic ouentou volant du côté mexicain, notez-le dans votre liste! Dans eBird, cette observation compte pour l’endroit où vous vous trouvez (c’est-à-dire, vos listes états-unienne et texane). Si vous ne voulez pas prendre en compte cette espèce, ou si vous voulez l’enregistrer dans les listes des deux pays, référez-vous aux Conseils pour les listes de comté ci-dessous.

Localisez votre position de manière aussi exacte et précise que possible

• Pour des listes d’observation complètes, localisez-les toujours à l’endroit où vous vous trouvez et non là où se trouvent les oiseaux observés. N’associez pas de liste d’observation complète à des sites où vous ne vous êtes pas rendu pendant que vous récoltiez des données pour cette dite liste.
• Vos données seront regroupées dans un seul comté, État ou pays en fonction du site associé à votre liste d’observation; soyez donc précis! Évitez d’utiliser les sites publics s’ils ne représentent pas avec précision l’endroit où vous vous trouviez pendant toute la durée des observations (pour en savoir plus).

Chaque fois que vous voyez ou entendez un oiseau rare de l’autre côté d’une frontière, ajoutez des notes dans la rubrique Commentaires sur l’espèce à propos de sa localisation.

• Partant de l’exemple ci-dessus, comme le Pic ouentou n’a pas de signalement confirmé aux États-Unis, si vous en voyez ou en entendez un au Mexique alors que vous êtes du côté texan de la frontière, il vous sera certainement demandé de fournir des commentaires au sujet de cette observation. Rédigez des informations détaillées pour indiquer aux autres usagers la localisation exacte de l’oiseau par rapport à la vôtre. Cela est particulièrement important pour ceux qui vont exploiter vos données, dont les revues scientifiques et les comités des mentions.

Si vous observez des oiseaux le long d’une frontière (par exemple, vous vous déplacez parallèlement à la limite de deux comtés, ou vous naviguez le long d’une rivière qui fait frontière entre deux unités géopolitiques), veuillez procéder comme suit :

• Soumettez une seule liste complète de tous les oiseaux que vous voyez ou entendez, quel que soit votre comté ou le leur. Faites une liste complète à partir de votre point de départ, ou choisissez le site public qui décrit le mieux votre itinéraire.

OU

• Soumettez deux listes incomplètes, une pour les oiseaux de chacun des comtés en suivant nos Conseils pour les listes de comté ci-dessous.

Conseils pour les listes de comté

Pour certains ornithologues, il est important d’établir avec précision des listes d’observation, par exemple en tenant compte du comté. Si vous ne voulez pas signaler tous les oiseaux observés sur une seule liste d’observation complète, il est possible (bien que ce ne soit pas notre préférence) de dresser deux listes d’observation incomplètes, une pour chaque côté de la frontière.

Lorsque vous établissez des listes d’observation distinctes de part et d’autre d’une frontière, veuillez suivre les règles suivantes :

• Pour chacune des listes d’observation, la réponse à la question « Rapportez-vous une liste complète des oiseaux que vous avez été en mesure d’identifier? » doit être Non parce que vous avez intentionnellement retiré des oiseaux de chacune de vos listes en fonction de leur position.
• Utilisez votre localisation exacte pour les oiseaux observés de votre côté de la frontière et imaginez une localisation miroir de l’autre côté de la frontière pour les oiseaux que vous y observez. (Vous pouvez aussi choisir un site public approprié pour chacun des côtés de la frontière, mais seulement s’il décrit précisément votre emplacement ou l’emplacement approximatif des oiseaux qui se trouvent de l’autre côté de la frontière.
• Si vous faites des allers-retours de part et d’autre d’une frontière au cours de votre excursion d’observation d’oiseaux, choisissez le protocole relevé stationnaire ou le protocole relevé en mouvement, en prenant soin de spécifier, dans un cas comme dans l’autre, que la liste des oiseaux rapportés est incomplète. Si vous ne pouvez pas traverser librement la frontière, utilisez le protocole observation informelle pour la liste d’observation du côté qui vous est inaccessible. N’utilisez pas les protocoles relevé stationnaire ou relevé en mouvement pour des listes d’observation établies dans des comtés, des États ou des provinces dans lesquels vous ne vous trouviez pas lors de l’observation.
• Nous vous recommandons de vous concentrer sur un côté de la frontière à la fois au lieu d’essayer d’établir deux listes en même temps (vous ne serez pas en mesure de tenir simultanément deux listes d’observation sur eBird Mobile si vous tracez un itinéraire).

Les oiseaux ne reconnaissent pas les frontières, pourquoi les ornithologues devraient-ils le faire?

Les unités géopolitiques nous aident à organiser et à récapituler nos observations eBird.

Tout oiseau que vous mentionnez sur une liste d’observation, peu importe l’endroit ou la distance parcourue, sera automatiquement attribué à un comté (le cas échéant), à un État ou une province et à un pays en fonction de l’endroit d’où vous situez votre liste d’observation.

Dans la plupart des cas, cela détermine aussi le choix de la liste de vérification de la saisie des données et du filtre de la qualité des données. En effet, votre liste d’observation ne peut être révisée qu’en fonction d’un seul filtre eBird. Des erreurs de concordance peuvent donc s’introduire dans les espèces si vous intégrez des oiseaux de plusieurs zones géopolitiques dans une même liste d’observation, en particulier lorsque ces zones comportent des habitats et des espèces d’oiseaux très différents.

Vous pouvez éviter tous ces problèmes si vous procédez comme suit, en plus des instructions qui précèdent :

• établissez des listes d’observation courtes tant en distance parcourue qu’en durée;
• localisez votre position aussi précisément que possible;
• débutez une nouvelle liste d’observation chaque fois que vous traversez une frontière géopolitique.

Ces mesures garantissent que votre liste d’observation sera affectée au bon filtre eBird et associée au comté, à l’État et au pays appropriés.

Trogon élégant, Christoph Moning, Macaulay Library at the Cornell Lab of Ornithology (ML112317441)

eBird et le Recensement des oiseaux de Noël

Les Recensements des oiseaux de Noël (RON) sont des efforts collaboratifs visant à obtenir les meilleurs décomptes d’oiseaux hivernants dans un cercle de 15 milles (environ 24 km) de diamètre. Ils sont le résultat des efforts de plusieurs groupes d’observateurs répartis dans différentes parties du cercle. Leurs résultats sont ensuite compilés en un total final qui peut être comparé à ceux des 118 dernières années. Les RON sont une entreprise importante et de longue haleine qui nous aide à comprendre les changements dans les populations d’oiseaux.

Lorsque vous procédez à votre RON, eBird Mobile facilite les décomptes tout au long de la journée. Voici nos conseils pour rendre votre participation au RON aussi utile que possible :

• Établissez plusieurs listes tout au long de la journée : idéalement une pour chaque arrêt ou peut-être une pour chaque route. Nous vous recommandons de débuter une nouvelle liste chaque fois que vous sortez de la voiture ou que vous y entrez. Utilisez le protocole Observation informelle pour les listes que vous tenez alors que vous faites le trajet en auto entre deux sites d’observation.
• Soumettez seulement les listes des oiseaux observés par votre groupe : ne combinez pas vos listes avec celles des autres groupes de votre secteur ou d’autres secteurs du RON. Il n’est pas souhaitable de saisir les totaux du RON pour l’ensemble du cercle dans eBird.
   
• Ne déclarez que l’aller simple de votre parcours dans le compte de vos déplacements : Le RON et eBird mesurent tous deux la distance comme un parcours dans un seul sens, en particulier si vous faites des allers-retours ou si vous revenez sur certaines portions de votre trajet. Apprenez-en davantage sur la manière de rendre compte avec précision des distances parcourues.

Les RON et l’utilisation d’eBird demeurent des processus compatibles tant que vous vous en tenez aux meilleures pratiques recommandées : tenez des listes d’observation distinctes pour chacun des endroits que vous visitez pendant le décompte. La tenue de plusieurs listes eBird au lieu d’une seule grande liste pour votre secteur en entier  vous permet d’accroître la résolution ou le détail de vos données RON tout en y ajoutant d’importantes informations spatiales.

Bernache de Hutchins, Jeremiah Trimble, Macaulay Library at the Cornell Lab of Ornithology (ML125950291)

Les comptes de groupe

Le partage des listes d’observation permet de regrouper des listes d’observation eBird dans des comptes de groupe eBird. Cela peut être utile si vous voulez suivre les réalisations collaboratives de votre club local d’ornithologie par exemple.

Toute personne contribuant à un compte de groupe devrait TOUJOURS :

1. Avoir un compte individuel;
2. téléverser les fichiers multimédias dans ses listes d’observation à partir de son propre compte;
3. partager ses propres listes d’observation avec le compte du groupe comme destinataire (et non créer une liste d’observation à partir du compte du groupe).

Important : Assurez-vous que l’administrateur du compte retire le compte du Top 100. Ces totaux doivent refléter seulement les réalisations individuelles des ornithologues participants.

Observer les oiseaux pendant les visites guidées

Chaque année, des milliers d’ornithologues se joignent à des visites guidées comme des marches matinales d’observation dans des ecolodges (écogîte), quelques jours d’excursion avec un guide privé ou des aventures de plusieurs jours avec une compagnie de professionnels du voyage. De telles sessions intenses d’observation d’oiseaux posent toujours des difficultés pour la saisie de données dans eBird, mais les visites guidées comportent des niveaux de complexité supplémentaires. Vous trouverez ci-dessous quelques conseils pour établir vos listes d’observation lors d’une telle visite.

Tenez une liste d’observation pour l’ensemble du groupe!

Désignez un usager d’eBird qui établira la liste des oiseaux pour un endroit donné. Débutez la liste quand vous commencez l’observation des oiseaux et terminez-la quand vous quittez le site. Il n’est pas nécessaire que plusieurs personnes tiennent des listes distinctes. Chaque membre du groupe pourra modifier sa propre copie de la liste d’observation une fois qu’elle aura été partagée et acceptée.

Partagez vos observations!

eBird Mobile vous permet de partager facilement votre liste d’observation avec les membres de votre groupe au moment de la soumission. Apprenez-en plus sur les façons simples de partager les listes d’observation de vos visites guidées.

Utilisez eBird Mobile pour tenir vos listes et prendre des notes au fur et à mesure

eBird Mobile vous aide à tenir le décompte des oiseaux observés et utilise le GPS de votre appareil pour déterminer avec précision votre position sur le terrain, même en l’absence de connexion téléphonique. L’utilisation d’eBird Mobile sur le terrain vous permet de ne pas oublier les espèces que vous avez vues ou les endroits que vous avez visités, ce qui pourrait arriver si vous saisissez les données seulement une fois de retour chez vous.

Travaillez avec votre guide et avec les autres participants

Demandez à votre guide et aux autres membres du groupe s’ils utilisent aussi eBird. Le partage de la charge de travail entre les usagers d’eBird permet à chacun de faire une excursion agréable tout en établissant des listes d’observation précises.

Récapitulez pour plus de précision

Chaque fois que vous changez de lieu, revoyez la liste du site que vous quittez avec l’ensemble du groupe pour en vérifier l’exhaustivité et l’exactitude. Posez des questions précises comme : « Comment avons-nous déterminé que ce Tyran était un Tyran de Couch et non un Tyran mélancolique? » ou « Combien de Piayes écureuils avons-nous vus en tout? »

Les choses à éviter lors d’une visite guidée

Vous trouverez ci-dessous les erreurs les plus fréquentes que nous constatons sur les listes d’observation établies lors des visites guidées :

• Sites mal localisés. Assurez-vous que votre site est localisé avec exactitude et précision. Vérifiez avec votre guide avant de situer votre liste d’observation dans un site public. Il connaît peut-être un site public plus précis pour localiser votre liste d’observation. Apprenez-en plus sur la manière de choisir avec précision les localisations de vos listes d’observation. Les listes d’observation dont les localisations sont incorrectes ne seront pas utilisées dans publications d’eBird.
• Listes qui couvrent plusieurs sites. Veuillez ne pas soumettre de liste d’observation couvrant plusieurs sites, en particulier lorsque ces sites sont séparés par de longs trajets en voiture. Une bonne règle de base est d’arrêter la liste en cours chaque fois que vous prenez la voiture et d’en commencer une nouvelle en arrivant au site suivant. Les listes d’observation couvrant de vastes régions ne seront pas utilisées dans les publications d’eBird.
• Listes d’observation qui s’étendent sur plusieurs jours. Chaque liste d’observation doit se limiter à un seul jour. Ne soumettez pas une seule liste d’observation pour plusieurs jours d’observation d’oiseaux. Les listes d’observation s’étendant sur plusieurs jours ne seront pas utilisées dans les publications d’eBird.
   
• Noms communs et erreurs taxonomiques. Plusieurs guides connaissent très bien les oiseaux de leur région, mais ne connaissent pas toujours les dernières modifications apportées aux noms communs et aux relations taxonomiques, ou les « scissions » d’espèces. Les noms des oiseaux peuvent changer au fil du temps, à mesure que de nouvelles espèces sont reconnues et que les noms sont révisés. Vous pouvez en voir la preuve si vous saisissez le nom d’une espèce qui semble étonnamment commune mais qui est « marquée » d’un indicateur. Faites une recherche dans Google ou tapez le nom dans Avibase pour voir si la désignation de cette espèce a changé récemment.

Note « vu par le guide » ajoutée à la mention d’un oiseau rare. Même si de nombreux guides professionnels connaissent très bien les oiseaux de leur région, eBird ne peut prendre en compte des notes telles que « vu par notre guide » ou « identifié par le guide, lui demander la documentation justificative ». C’est à vous d’étayer les mentions d’oiseaux que vous signalez à eBird. Votre guide pourrait vous fournir des notes ou des photographies. Mieux encore, partagez votre liste d’observation eBird avec votre guide pour qu’il puisse y ajouter des photos ou des notes

Grallaire géante, Ian Routley, Macaulay Library at the Cornell Lab of Ornithology (ML1824274431)