Modifié le lundi 6 avril 2020 à 11 h 10



La Macaulay Library et eBird permettent le téléversement de photos (et d’enregistrements audio) directement avec vos listes d’observation; ces documents sont archivés dans la Macaulay Library. Pour nos réviseurs régionaux, les images que vous téléversez avec vos observations sont un excellent outil d’évaluation de vos mentions d’espèces rares et inhabituelles; pour les autres observateurs, elles constituent aussi une liste illustrée des oiseaux que vous avez observés, de sorte que la consultation d’eBird devient plus agréable et plus instructive. Tout le monde sait apprécier de belles photos d’oiseaux. Les documents multimédias téléversés par les usagers constituent des données précieuses pour des projets tels que MerlinVision (en anglais seulement); ce programme de vision par ordinateur permet aux observateurs d’identifier les oiseaux qu’ils ont photographiés et est appelé à jouer un grand rôle dans les futures initiatives de qualité des données. De plus, ces documents sont intégrés au catalogue numérique des oiseaux du monde de la Macaulay Library. Les photos ajoutées par les usagers servent également à illustrer les descriptions d’espèces pour d’autres projets pédagogiques de Cornell Lab : appli Merlin Bird ID, Birds of the World, All About Birds (en anglais seulement).


Photographing a booby

Liens rapides


Sommaire des instructions concernant les photos


  • Nous vous invitons à téléverser des photos d’espèces communes autant que d’espèces rares;
  • Vous pouvez rogner et modifier les photos avant de les envoyer, mais sans excès;
  • Téléversez des images à pleine résolution, en format JPG et d’une taille inférieure à 10 MB;
  • N’y ajoutez pas de tatouage numérique ni d’autre type de texte;
  • Ajoutez des commentaires et des métadonnées à votre photo, et cotez-la après l’avoir téléversée;
  • Ne téléchargez pas d’images composites ou de photos de l’écran d’une caméra;
  • Téléversez plusieurs photos de la même espèce (jusqu’à 10) mais seulement si elles sont assez différentes;
  • Les photos que vous téléversez doivent vous appartenir et être conformes au contrat de licence.


Quelles photos devez-vous télécharger?

Les photos téléchargées dans eBird et la Macaulay Library servent à une multitude de projets, et nous avons donc besoin d’une vaste gamme de photos. Certes les images à haute résolution d’oiseaux rares ou communs sont particulièrement précieuses parce qu’elles permettent d’illustrer les descriptions de ces espèces aux fins des projets du Cornell Lab, et elles sont appréciées par les usagers qui parcourent nos archives. Cependant les photos de moins bonne qualité sont également utiles parce qu’elles servent à « entraîner » nos modèles de vision informatique à produire des identifications exactes quelle que soit la qualité de l’image qui leur est fournie. Pour ce qui est de la documentation relative aux espèces rares, toutes les photos permettant une identification sont utiles; elles permettent aussi à nos réviseurs régionaux d’évaluer les observations de façon plus efficace et avec plus de précision. Les photos montrant des comportements, divers stades de mue ou plumages, et prises sous des angles différents sont particulièrement intéressantes parce qu’elles illustrent tout le spectre de la diversité aviaire mondiale. En résumé, presque toutes les photos permettant une identification méritent d’être téléversées, qu’il s’agisse d’un document étayant la première mention d’une espèce à l’échelle d’un État, d’une jolie image d’un oiseau commun de votre cour arrière sous un bel éclairage ou d’une photo d’une rareté.


Résolution, taille, recadrage et retouches

Dans la mesure du possible, téléchargez vos photos à leur résolution originale. eBird accepte des images allant jusqu’à 10 Mo en formats JPEG, PNG et GIF (non animées).

 

Les photos à haute résolution ont leur importance parce qu’elles sont intégrées à des archives scientifiques permanentes et peuvent servir à l’« apprentissage » des programmes de vision informatique. Bien que ces images soient affichées à une résolution moindre dans les listes d’observation et les recherches, elles sont entreposées dans les archives à pleine résolution. Les photos à haute résolution peuvent être sélectionnées pour des projets tels qu’Explorer les espèces, Merlin et Birds of the World.


Veuillez les cadrer pour que l’oiseau en question soit assez grossi et bien visible dans le cadre, mais laissez assez d’espace autour de lui. Un cadrage plus serré peut se faire à une date ultérieure, mais il est impossible de l’agrandir après-coup. Pour mieux équilibrer l’image, il est toujours préférable de laisser plus d’espace devant l’oiseau que derrière.

 

Lors des retouches, efforcez-vous de laisser à l’oiseau l’apparence qu’il avait sur le terrain, évitez la sursaturation, la définition exagérée des contours ou l’amélioration de l’image au-delà de ce que vous avez observé. Il s’agit ici de représenter l’oiseau au naturel tel qu’il apparaissait sur le terrain. De nombreux éditeurs de photo de Photoshop permettent « d’améliorer » une image à contrejour ou manquant de netteté, mais ils donnent parfois un aspect étrange aux oiseaux; veuillez-donc vous en servir avec modération. De même, évitez les modifications d’ordre purement esthétique telles que l’élimination de branches ou d’autres changements majeurs. Ces images « artificielles » n’ont pas leur place dans une collection scientifique.


Plusieurs photos de la même espèce

Nous vous encourageons à ajouter des photos montrant plusieurs individus sous différents angles, plusieurs parties des oiseaux ou plusieurs comportements de l’espèce, ainsi que des photos des différents individus que vous avez vus pendant votre séance d’observation. Cependant, les photos devraient montrer des détails différents et ne pas être presque identiques (clichés pris en rafale).

 

Dans l’affichage de la liste d’observation, les photos seront classées dans l’ordre dans lequel leur téléversement s’est terminé. Si vous sélectionnez ou téléversez plusieurs fichiers dans un court intervalle, leur téléchargement pourra de terminer dans un ordre différent selon leur taille. Si vous accordez une certaine importance à l’ordre des fichiers liés à votre liste d’observation, attendez la fin du téléversement de chacun avant de passer au suivant.


Tatouage numérique et autres textes

Veuillez ne pas ajouter de texte ou de tatouage numérique sur les photos (information en filigrane). Le nom du photographe apparaît toujours près de chacune de celles-ci. Les tatouages numériques et les autres types de texte nuisent à l’esthétique de l’image et compliquent les projets d’apprentissage informatique tels que MerlinVision qui s’appuient sur ces documents. Bien que nous ne le recommandions pas, si vous ajoutez un tatouage numérique, veillez à ce qu’il soit de petite taille et discret. Le nom de l’espèce, la date et l’endroit seront systématiquement affichés à côté de l’image, et il est donc inutile de les ajouter. Si votre appareil inscrit automatiquement l’heure et la date sur les photos, pensez à désactiver cette fonction. L’heure et la date n’ont pas besoin d’apparaître sur l’image elle-même parce qu’elles sont déjà stockés dans les métadonnées qui lui sont liées. Nous vous demandons également de ne pas ajouter de cadre autour de la photo.


Images composites

Veuillez ne pas téléverser d’images composites (images contenant plusieurs photos). Les photos doivent être téléchargées séparément.


Photos de l’écran d’une caméra

Lorsque vous venez de photographier un oiseau rare, il peut être tentant de photographier l’écran à cristaux liquides de votre caméra pour téléverser plus rapidement le résultat avec votre liste eBird. Bien que ce soit une méthode envisageable pour diffuser rapidement la nouvelle, n’oubliez pas de remplacer ultérieurement cette version provisoire de l’image. Les photos de l’écran d’une caméra n’ont parfois pas une résolution permettant de voir les détails essentiels, elles ne sont pas accompagnées des métadonnées importantes que sont la date et l’heure, et elles ne peuvent servir aux projets tels que MerlinVision.


Images sans oiseaux

Comme chaque image téléchargée correspond à un enregistrement indépendant dans la Macaulay Library, elle doit représenter l’espèce concernée. Les seules exceptions sont les photos d’habitats ou de nids, qui peuvent être téléversées avec l’étiquette Habitat ou Nid, selon le cas. Nous vous demandons également de ne pas télécharger avec votre liste d’observation des photos de paysages, de cartes, des personnes qui observaient avec vous, etc., ni de photos d’animaux autres que des oiseaux. Les notes de terrain sans croquis doivent être transcrites dans les détails relatifs à l’observation et non téléversées sous la forme d’images.


Cotes attribuées aux images

Après avoir téléversé votre photo, veuillez lui attribuer une cote de qualité (de 1 à 5 étoiles). Voyez notre page d’instructions sur l’attribution des cotes. Vos images peuvent être cotées par vous-même et également par toute personne à partir de son compte eBird, par l’intermédiaire de notre système de notation communautaire.


Ajout de notes

Les commentaires relatifs à une espèce ou à une mention d’une liste d’observation (Détails) sont différents des notes accompagnant les photos. Les notes sur les fichiers multimédias sont liées à une image en particulier; par contre les détails relatifs à l’observation elle-même portent sur celle-ci dans son ensemble, c’est-à-dire qu’ils ne se limitent généralement pas à l’oiseau que vous avez photographié. C’est une différence subtile qui a cependant son importance. Les notes sur les fichiers multimédias sont donc associées à l’image, et les détails relatifs à l’observation sont associés à la mention elle-même.


Les notes ajoutées à une photo peuvent contenir des informations sur l’oiseau qui y figure ou sur l’identification d’un individu présent sur plusieurs photos; il peut également s’agir de commentaires sur le comportement observé, le contexte dans lequel la photo a été prise ou toute autre information pertinente concernant cette image.


Photo with comments













Ajout d’information sur l’âge et le sexe

Photo with age/sex information

Vous pouvez ajouter des indications sur l’âge et le sexe de l’oiseau (des oiseaux) figurant sur l’image. N’oubliez pas que cette photo pourra être vue indépendamment de votre liste d’observation eBird (p. ex. comme fichier multimédias autonome de la Macaulay Library); par conséquent, plus vous ajouterez d’information pour en décrire le contenu, mieux ce sera. L’âge et le sexe indiqués doivent être ceux de l’oiseau (des oiseaux) apparaissant sur la photo. Si vous n’en êtes pas certain, n’essayez pas de deviner. Vous pouvez inscrire vos chiffres dans les cases Âge inconnu et Sexe inconnu.

 

Ajout d’étiquettes (mots-clés)

Il est possible d’ajouter aux photos de nombreux autres mots-clés, par exemple sur les comportements. Pour en savoir plus, voyez notre page Étiquetage des fichiers multimédias.


Partage de listes d’observation avec des photos

Les photos jointes à des listes d’observation eBird pourront être vues par les personnes avec lesquelles vous avez partagé ces listes, même si vous les avez téléchargées après le partage. Pour des raisons liées aux droits d’auteur, seule la personne qui a pris la photo peut la téléverser. Si vous souhaitez joindre à votre liste une photo prise par la personne qui vous accompagnait, demandez-lui de partager la liste ou partagez-la avec elle et dites-lui d’y ajouter sa photo elle-même.


Changer l’identification de l’espèce

Il est possible de changer le nom de l’espèce associé aux fichiers multimédias, mais cette opération ne peut être effectuée avec l’outil de gestion des fichiers multimédias. Sur votre liste d’observation, cliquez sur Modifier la liste des espèces, puis sur Changer l’espèce en face du fichier que vous voulez modifier. Vous pouvez aussi cliquer sur Changer l’espèce en face du nom de celle-ci pour modifier l’ensemble de l’observation (y compris les fichiers multimédias qui y sont liés). Voyez toutes les instructions pour modifier l’identification d’une espèce.


 


Plusieurs espèces présentes sur la même photo

Chaque photo doit être liée à une seule espèce, mais vous pouvez indiquer les autres espèces qui y figurent à partir de l’option Espèces additionnelles dans l’outil Gérer les fichiers multimédias. À noter que ce choix ne vous permet d’indiquer que des espèces qui sont mentionnées ailleurs votre la liste d’observation. Si vous avez des photos qui mettent en évidence plusieurs espèces dans un groupe, joignez-les aux mentions de ces mêmes espèces si vous le jugez bon. Cependant nous n’encourageons pas le téléversement de photos identiques avec les mentions de plusieurs espèces différentes.


#MultipleImages