Help Center

Modifié le lundi 6 avril 2020 à 9 h 41

La collaboration entre la Internet Bird Collection et le Cornell Lab a mené à l’archivage de vidéos de milliers d’espèces dans la Macaulay Library. eBird et la Macaulay Library étudient les possibilités de soumission d’autres fichiers de ce type en provenance de la communauté eBird, de sorte que vous pourriez voir d’avantage de vidéos soumises avec des listes d’observation. Actuellement, nous examinons les demandes en vue de l’ajout d’une fonctionnalité de téléversement de vidéos par des vidéographes expérimentés. Si vous avez une collection de vidéos de haute qualité et à haute résolution que vous souhaiteriez ajouter à vos listes d’observation eBird pour archivage dans la Macaulay Library, veuillez nous envoyer un lien vers votre portfolio (macaulaylibrary@cornell.edu).

Téléchargement de vidéos, instructions rapides

• Veuillez téléverser des fichiers de haute qualité tant pour les espèces communes que pour les espèces rares;
• Élaguez vos vidéos avant le téléversement;
• Téléversez des fichiers à pleine résolution d’une taille ne dépassant pas 250 Mo;
• Sur vos vidéos, n’ajoutez pas de tatouage numérique (texte en filigrane) ni d’autre type de texte;
• Ajoutez-y des notes et des métadonnées après leur téléversement;
• Téléversez plusieurs vidéos (jusqu’à 10 par espèce) si elles sont assez différentes les unes des autres;
• Veuillez ne pas téléverser de vidéos composites;
• Les fichiers que vous téléversez doivent être votre propriété et être conformes au contrat de licence.

Comment puis-je joindre une vidéo à une liste d’observation?

Si vous faites partie du groupe restreint participant aux essais de téléversement de vidéos, l’option Gérer les fichiers multimédias vous permet de joindre rapidement des fichiers à vos listes eBird et de modifier simultanément les données pour plusieurs vidéos, photos ou enregistrements sonores. Avec cet outil, vous pouvez aussi facilement y ajouter des cotes, des commentaires, des indications de comportement, d’espèces présentes en arrière-plan, etc.

1. Enregistrez une vidéo d’un oiseau;
2. Téléchargez-la sur votre ordinateur;
3. Retouchez-la légèrement au besoin (voir ci-dessous nos instructions sur l’édition vidéo);
4. Accédez à la liste d’observation eBird où se trouve la mention en question; toute vidéo que vous téléversez doit représenter l’oiseau ou les oiseaux ayant fait l’objet de votre mention et non un autre oiseau semblable, et elle ne doit pas être la propriété d’une autre personne;
5. Pour ajouter des fichiers multimédias, cliquez sur Ajouter des fichiers multimédias en haut à droite de votre liste d’observation; ou bien, si cette liste contient déjà des fichiers, cliquez sur Gérer les fichiers multimédias;

6.  Trouvez l’espèce en question et cliquez sur Ajouter des fichiers multimédias, ou bien faites glisser-déplacer votre fichier;

7. Dans la barre latérale de droite, vous pouvez ajouter des cotes (voir nos instructions sur l’attribution de cotes aux vidéos), des notes, des indications de comportements et sur les espèces présentes en arrière-plan, etc.;

8. Répétez ces étapes au besoin;
9. Cliquez sur le bouton Terminé en haut à droite pour revenir à la liste d’observation. Vos modifications sont enregistrées automatiquement;
10. Vous pouvez maintenant contempler fièrement le résultat avec votre liste d’observation!

Quelles vidéos dois-je téléverser?

Nous sommes à la recherche de vidéos HD de haute qualité illustrant les merveilleux comportements des oiseaux du monde entier. Nous invitons donc les observateurs à nous soumettre des fichiers à haute résolution présentant les qualités suivantes : image stable obtenue à l’aide d’un trépied et par un bon maniement de la caméra, bonne mise au point sur l’oiseau filmé pendant toute la durée de la vidéo, et bonne composition de l’image avec un bon éclairage. Étant donné que l’archivage de ces fichiers nécessite d’importantes ressources, nous invitons les contributeurs à se montrer plus sélectifs dans le choix des vidéos qu’ils téléversent que pour les photos et les enregistrements audio. Nous ne préconisons pas le téléversement d’une vidéo de faible qualité dans le simple but d’étayer une mention d’oiseau rare.

Résolution, taille, format de fichier, élagage et édition

La taille des vidéos téléversées dans eBird peut aller jusqu’à 250 Mo. Nous acceptons les formats MOV, MP4 et M4V.

Si possible, téléchargez vos vidéos à leur résolution originale; cet aspect revêt une certaine importance parce que ces documents seront intégrés à des archives scientifiques et pourront servir à des fins d’apprentissage par vision informatique. Bien que ces images soient affichées à une taille moindre dans les listes d’observation et les recherches, les originaux sont conservés dans les archives à pleine résolution. À moins que vous ne produisiez des documents en 4K ou plus, le recadrage entraîne une perte significative de résolution, de sorte qu’il est généralement préférable d’éviter le recadrage ou le zoom.

Avant de téléverser votre vidéo, veuillez en couper le début et la fin pour éliminer le tremblement qu’on y observe habituellement. Cette opération peut être effectuée à l’aide de divers logiciels d’édition, y compris des programmes professionnels qui rendent nécessaire la réexportation des séquences, ou des programmes plus simples comme Quicktime dans lequel la commande Élaguer permet d’enlever le début et la fin d’une séquence, puis d’enregistrer la nouvelle copie avec les mêmes paramètres. Lorsque c’est possible, quand l’oiseau sort du cadre, attendez quelques secondes avant de terminer la séquence.

Si vous recourez régulièrement à la correction des couleurs ou à d’autres techniques d’édition de vos vidéos, n’hésitez pas à le faire avant le téléversement, mais rien ne vous y oblige. Lors de l’édition, efforcez-vous de laisser à l’oiseau l’apparence qu’il avait sur le terrain, évitez la sursaturation, ou l’amélioration de l’image au-delà de ce que vous avez réellement observé. Il s’agit ici de montrer l’oiseau au naturel tel qu’il apparaissait sur le terrain.

Plusieurs vidéos de la même espèce 

Nous vous encourageons à téléverser plusieurs vidéos de la même espèce si elles sont prises sous différents angles ou si elles présentent des individus ou des comportements différents. Sur la même liste eBird, vous pouvez télécharger jusqu’à 10 fichiers multimédias (audio, photo ou vidéo) par espèce. Si vous avez plusieurs vidéos du même individu, ne téléversez que celles qui sont prises sous des angles différents ou qui montrent des comportements différents; n’ajoutez pas d’images presque identiques du même oiseau.

Dans l’affichage de la liste d’observation, les fichiers seront classés selon l’ordre dans lequel leur téléversement s’est terminé. Si vous sélectionnez ou téléversez plusieurs fichiers simultanément, la fin de leur téléchargement dépendra de leur taille. Si vous accordez une certaine importance à l’ordre des fichiers dans votre liste d’observation, attendez la fin du téléversement de chacun avant de passer au suivant.

Tatouage numérique et autres types de textes

Veuillez ne pas ajouter de texte ou de tatouage numérique sur vos vidéos. Celles-ci apparaissent toujours avec le nom de leur auteur. Les tatouages numériques et les autres types de texte nuisent à l’esthétique de l’image et compliquent les projets d’apprentissage informatique tels que MerlinVision qui s’appuient sur ces documents. Il est inutile d’ajouter le nom de l’espèce, la date ou le nom du site sous forme de texte sur la vidéo parce que ces informations sont toujours affichées avec celle-ci; de plus, les textes ajoutés à l’image ne pourront être mis à jour automatiquement lors des changements de taxonomie et de nomenclature à venir. Dans le même ordre d’idées, si votre caméra inscrit automatiquement l’heure et la date sur vos vidéos, pensez à désactiver cette fonction; ces renseignements sont déjà stockés dans les métadonnées du fichier vidéo et n’ont donc pas besoin d’être ajoutés à l’image. Nous vous invitons également à ne pas ajouter de cadre autour de la vidéo, ni de partie texte au début ou à la fin de celle-ci.

Vidéos composites

Si vous avez plusieurs séquences de la même espèce produites pendant la même sortie, veuillez les téléverser séparément et non sous la forme d’une vidéo composite. L’objectif de la Macaulay Library est de documenter tout ce qui est variable chez les oiseaux (différents individus, plumages, comportements, etc.) à échelle fine, ce que les vidéos composites ne permettent pas de faire parce qu’elles sont susceptibles de créer des liens artificiels entre des images disparates. En téléchargeant les séquences séparément, vous serez également mieux en mesure d’exploiter la limite de taille de 250 Mo par fichier pour augmenter les débits et envoyer moins de séquences compressées. Les onglets seront aussi plus représentatifs des vidéos individuelles, ce qui facilitera la recherche et le furetage tout en permettant un étiquetage plus précis des comportements. Et enfin les algorithmes d’apprentissage informatique comme MerlinVision peuvent faire un meilleur usage de séquences individuelles que de vidéos composites.

Piste audio d’une vidéo

Le son peut constituer une partie importante d’un enregistrement vidéo, et de façon générale nous vous encourageons à enregistrer aussi le son sur le terrain pour l’inclure avec le fichier à téléverser. Cependant dans certains cas (bruits ambiants importuns ou trop forts, p. ex. conversations à voix haute ou trafic dense), il est préférable de supprimer la piste audio avant de téléverser le fichier. Souvent il suffit de baisser le volume de la piste audio avant de sauvegarder ou d’exporter la vidéo, ce qui rend son visionnement plus agréable sans faire disparaître cet élément d’information.

Nous considérons tous les fichiers téléversés dans eBird et la Macaulay Library comme des « spécimens » que les chercheurs sont libres d’exploiter de différentes façons, parfois inattendues, par exemple, en analysant la piste audio d’un fichier vidéo. Pour cette raison, nous vous prions de ne pas remplacer la piste audio originale d’une vidéo par un enregistrement sonore provenant d’une autre source. Et enfin, comme nous constituons des archives scientifiques, nous vous demandons de ne pas ajouter de musique ou d’effets sonores à vos fichiers vidéo.

Vidéos contenant seulement un enregistrement sonore

Veuillez ne pas téléverser de vidéos produites uniquement pour la piste audio. Si l’oiseau en question n’était pas visible mais que l’enregistrement sonore peut être utile, veuillez l’extraire et le téléverser sous forme de fichier audio en suivant nos instructions pour le téléversement de fichiers audio; c’est ce que permettent de faire de nombreux logiciels faciles d’utilisation tels qu’Adobe Audition, Audacity, etc.

Vidéos sans oiseaux

Comme chaque vidéo constitue un enregistrement indépendant dans la Macaulay Library, elle doit représenter l’espèce concernée. Nous vous demandons de ne pas télécharger avec votre liste d’observation des vidéos montrant des habitats, des paysages, les personnes qui observaient avec vous, etc., ni de vidéos d’animaux autres que des oiseaux.

Cotes attribuées aux vidéos 

Les cotes attribuées aux vidéos sont un excellent outil qui permet aux autres membres de la communauté d’extraire les meilleurs documents des archives de la Macaulay Library; nous vous encourageons donc fortement à ajouter une cote de qualité (de 1 à 5) à vos propres vidéos immédiatement après les avoir téléchargées. Pour trouver les instructions pertinentes, voyez notre page sur les cotes attribuées aux vidéos. Vos vidéos peuvent être cotées par vous-même et également par toute personne à partir de son compte eBird, par l’intermédiaire de notre système de notation communautaire.

Ajout de notes et d’autres informations

Pour plus d’information sur l’ajout d’étiquettes et de métadonnées, voyez notre page Étiquetage des fichiers multimédias.

N’oubliez pas que toute vidéo pourra être vue indépendamment de votre liste d’observation eBird (p. ex. comme fichier multimédias autonome de la Macaulay Library); par conséquent, plus vous ajouterez d’information sur son contenu, mieux ce sera. Les notes ajoutées à une vidéo peuvent contenir des indications sur l’oiseau qu’on y voit ou sur l’identification d’un individu présent sur plusieurs vidéos; il peut également s’agir de commentaires sur le comportement observé, le contexte dans lequel la vidéo a été filmée ou toute autre information pertinente concernant le document en question.

Il faut faire la distinction entre d’une part les commentaires concernant une espèce ou une mention d’une liste d’observation (Détails), et d’autre part les notes sur les fichiers multimédias. Les notes sur les fichiers multimédias sont liées à une vidéo en particulier; par contre les détails relatifs à la mention elle-même portent sur l’ensemble de celle-ci, c’est-à-dire qu’ils ne se limitent généralement pas à l’oiseau que vous avez filmé. C’est une différence subtile qui a cependant son importance. Les notes sur les fichiers multimédias sont donc associées à la vidéo, et les détails relatifs à l’observation sont associés à la mention elle-même.

Ajout d’information sur l’âge et le sexe

L’âge et le sexe de l’oiseau sont des éléments d’information précieux que vous pouvez ajouter à une vidéo. Les dénombrements par âge et par sexe doivent être ceux des oiseaux qui apparaissent dans la vidéo. Si vous téléversez une vidéo d’un Cardinal rouge mâle adulte, dans Gérer les fichiers multimédias, inscrivez 1 dans la case Mâle, Adulte.

Mais il est souvent difficile de déterminer l’âge ou le sexe d’un oiseau; si vous ne le savez pas, choisissez l’une des cases Âge inconnu ou Sexe inconnu, selon le cas; il est de loin préférable de s’en tenir là plutôt que de tenter de deviner. Une même vidéo peut montrer des individus d’âges et de sexes différents. Dans ce cas, sous Gérer les fichiers multimédias, inscrivez le nombre d’individus de chaque catégorie (âge-sexe) dans les cases de la grille.

Partage de listes d’observation avec des vidéos

Les fichiers vidéo que vous avez joints à une liste d’observation eBird pourront être vus par les personnes avec lesquelles vous avez partagé cette liste, même s’ils ont été téléchargés après le partage de la liste. Pour des raisons liées aux droits d’auteur, seule la personne qui a produit la vidéo peut la téléverser. Si une personne qui vous accompagnait a produit une vidéo que vous souhaitez joindre à une liste, demandez-lui de partager celle-ci ou partagez-la avec elle et dites-lui d’y ajouter sa vidéo elle-même.

Changer le nom d’espèce

Il est possible de changer le nom d’espèce associé à un fichier multimédia, mais cette opération ne peut être effectuée avec l’outil Gérer les fichiers multimédias. Sur votre liste d’observation, cliquez sur Modifier la liste des espèces, puis sur Changer l’espèce en face du fichier concerné. Vous pouvez aussi cliquer sur Changer l’espèce en face du nom de celle-ci pour modifier l’ensemble de la mention (y compris les fichiers multimédias qui y sont liés).

Plusieurs espèces présentes dans la même vidéo

Nous souhaitons recueillir des vidéos portant sur une espèce à la fois, mais nous savons que plusieurs espèces peuvent s’y trouver en même temps. Dans Gérer les fichiers multimédias, sous Espèces additionnelles, vous pouvez ajouter les noms des espèces très visibles en arrière-plan pour permettre aux autres usagers de mieux comprendre ce qu’ils voient. Veuillez noter que vous ne pouvez ajouter dans ce champ que les espèces qui sont déjà mentionnées dans votre liste d’observation; vous devrez donc vérifier préalablement que celle-ci est complète. Par ailleurs, si votre vidéo commence sur une espèce, puis qu’elle passe à une autre, vous devrez la scinder en deux séquences et téléverser chacune de celles-ci avec l’espèce correspondante.