Uma observação pouco comum ou rara é um dos grandes prazeres da observação de aves. Uma das partes mais importantes dessa descoberta é documentar o que encontrou: garantir que qualquer descrição de uma observação única possa ser compreendida por outros!
O que é "documentação"?
“Documentação” consiste em comentários escritos, fotografias, gravações de som ou vídeos de uma ave ou aves. A documentação fornece evidências importantes para apoiar uma observação pouco comum ou inesperada. É sempre importante tentar fornecer as melhores evidências possíveis. Quanto mais evidências fornecer, mais fácil será para os outros compreenderem a sua observação!
Quando é que devo documentar aves?
A documentação de aves é solicitada quando os filtros automáticos de qualidade dos dados do eBird detetam uma contagem ou espécie pouco comum na sua lista. Provavelmente não irá conseguir submeter a sua lista sem antes adicionar alguns comentários sobre essa observação. Mesmo quando não for obrigatório para uma observação rara, aconselhamos vivamente os eBirders a comentarem a sua lista. Alguns comentários rápidos sobre o que viu ou ouviu podem fornecer informações úteis aos outros eBirders e aos revisores regionais, e podem servir como boas memórias para si anos mais tarde.
A documentação também se aplica às contagens! Se lhe for solicitado que documente a contagem de uma espécie pouco comum, pode tirar uma fotografia ou fazer uma gravação do bando, e/ou pode descrever como contou e porque é que acha que o seu número está correto. Por exemplo: “Contagem exata de todos os indivíduos no bando de grandes dimensões.” ou “Contagem estimada em grupos de 100 enquanto o bando passava em voo”. (Ler mais sobre como contar aves.)
O que não é considerado como documentação?
No eBird, limitamos a documentação a notas, gravações, ou fotografias de aves vivas e selvagens. Não consideramos rastros, penas, ninhos, ovos, regurgitações, etc. como “documentação”. Da mesma forma, por favor não utilize fotografias e gravações de áudio de outras datas, locais, ou pessoas como documentação; Qualquer média deve ser tirado por si, ao mesmo tempo que a lista.
Como é que documento aves?
Documentar as suas observações é tanto importante como fácil! Todos os eBirders podem disponibilizar documentação de qualidade sobre as suas aves especiais, seguindo dois passos muito simples: 1) incluir documentação física quando possível, 2) escrever uma descrição detalhada. Veja o nosso vídeo (em Inglês) que faz parte do eBird Essentials course, ou leia as dicas em baixo para saber mais.
1. Reúna documentação física
Fotografias e gravações de som são as melhores formas de documentar à nossa disposição. Mesmo média de má qualidade pode confirmar uma observação de forma conclusiva. Veja o nosso artigo sobre como carregar fotografias e gravações. É o cenário mais favorável para todos: Terá no eBird um arquivo permanente, sem custo, da documentação das suas raridades, e os seus média contribuirão para um vasto arquivo científico na Macaulay Library.
Documentação de uma contagem elevada por Karl Bardon (S50147388).
Não é preciso uma máquina fotográfica especial ou um equipamento de gravação caro para obter documentação física. Uma fotografia tirada por “digiscoping” através de uns binóculos, ou uma gravação de som com um smartphone é documentação na mesma e mesmo assim valiosa!
Não conseguiu uma fotografia ou um som? Está tudo bem! Veja em baixo as nossas dicas para descrições por escrito. Por favor não carregue média de um dia diferente ou de outro observador para documentar a sua observação - em vez disso escreva umas notas detalhadas!
2. Forneça uma descrição escrita detalhada
Nem toda a gente tem acesso a uma máquina fotográfica ou a um equipamento de gravação. Mesmo a melhor fotografia não substitui a sua experiência pessoal. Uma descrição detalhada e completa do que viu ou ouviu pode ser um grande auxílio no caso de haver ou não haver documentação física. Segundo a nossa experiência, tomar nota das suas observações no campo melhora a sua perícia e ajuda-o a tirar mais da observação de aves. Veja a seguir algumas dicas do que pode escrever na sua descrição.
Transmitir com precisão o que observou é a coisa mais valiosa que pode fazer numa descrição escrita: como contou aves para uma “contagem elevada”, ou que marcas de campo observou numa espécie “rara”. Para mais detalhes do que pode ser uma boa descrição de uma ave, ver o nosso “Elementos para a Descrição de uma Ave” a seguir, e leia este excelente artigo de Dave Irons.
Elementos para a Descrição de uma Ave
De seguida, o editor regional Lauren Harter, resumiu habilmente os elementos de uma descrição escrita de uma ave, e estruturou-os dos mais úteis para os menos úteis. Lembre-se: Qualquer informação que forneça é útil, e mais informação é sempre melhor!
Mais Útil:
Tome nota das características diagnosticantes
A maior parte das aves tem traços únicos que as distinguem das outras, mesmo com um aspeto muito semelhante. Na sua descrição, inclua as características especiais que o ajudaram a identificar uma ave fora do comum. Por exemplo: “anel orbital incompleto”, “Duas barras brancas nas asas”, ou “Chamamento uit distintivo e repetido”. Uma boa regra de ouro é tentar incluir pelo menos três características diagnosticantes independentes, que viu ou ouviu. Na dúvida, descreva todas as características que observou.
Explique como eliminou espécies semelhantes
Esta categoria é frequentemente mais valiosa do que a descrição da própria ave! Algumas vezes isto não é necessário – é difícil confundir qualquer coisa com um Pintassilgo adulto. Mas e aves que se assemelham com outras da mesma família? Por exemplo, se está a reportar uma Íbis-preta fora da sua área de distribuição, a descrição: “Ave alta e escura, avermelhada e castanho brilhante, bico longo e curvado para baixo, linha claras na face” pode descrever também um íbis-de-faces-brancas! Para a maior parte das espécies raras, é muito útil uma explicação sobre como eliminou espécies com a qual se pode confundir.
Documentação de uma íbis-de-faces-brancas por Michael Brown (S37280165).
Tome notas detalhadas no campo
A melhor altura para tomar notas das suas observações é exatamente quando as está a ver ou ouvir. Tome notas no campo, idealmente diretamente no eBird Mobile. Como é que era o aspecto da ave? Qual era o comportamento? Estava a vocalizar? Mesmo que tenha uma fotografia, vídeo ou gravação de som, descrições ao “vivo” são na mesma extremamente úteis. Aprender a escrever uma descrição de uma ave no campo anda de mãos dadas com ser um observador experiente.
Anote a idade e o sexo
Quando pode ser determinado, é essencial tomar nota da idade e do sexo da(s) aves(s) e deve ser uma parte importante da descrição da sua ave. Muitas aves têm um aspeto diferente dependendo destes fatores, os quais podem torná-las muito mais fácil ou muito mais difícil de identificar!
Reconhecer a raridade da observação
Se andar a consultar observações no eBird, pode reparar em anotações como “*Cedo” “**Muito raro” “***Primeiro registo no concelho” ou “****MEGA!!!”. Nós encorajamos estas anotações como uma indicação que o observador sabia que a observação era fora do comum. Há alguns exemplos de coisas que pode escrever para fazer saber ao editor regional que pensou duas vezes sobre essa observação. Por exemplo:
“O primeiro da primavera, cedo este ano.”
“Eu estava a varrer um bando de Pilritos-pequenos à espera de ver um Pilrito-de-temminck, que seria uma raridade, e quando vi esta ave suspeitei que tinha visto um.”
Também é útil:
Os pontos seguintes são os elementos mais comuns na descrição de uma ave no eBird, mas os utilizadores normalmente param por aqui e ficam aquém de realmente descrever a ave em questão. Os elementos seguintes normalmente são insuficientes por si só para constituir uma documentação adequada de uma espécie. Por favor considere adicionar os detalhes “Mais úteis” descritos anteriormente!
Explicar a sua familiaridade com a espécie vs. espécies semelhantes
Talvez tenha alguma experiência com esta ave das suas viagens a outros locais; então tome nota desse facto. Lembre-se, no entanto, que “já vi muitas vezes esta ave no meu quintal” provavelmente não é, por si só, suficiente para ter o registo validado. De facto, isto pode ser um sinal de aviso, pois implica que a ave não foi observada com cuidado no pressuposto que era comum. Na realidade, observadores habituados a viajar fazem frequentemente identificações erradas porque assumem que a espécie é comum quando de facto é rara no local onde a estão a observar.
Este é um indivíduo já conhecido?
Se está a observar uma ave que tem sido continuamente observada no local, é importante que tome nota do facto. Mesmo que não tenha a certeza, tome nota das suas suspeitas. Por exemplo: “Possivelmente a ave que foi observada aqui há um mês.” Por outro lado, se não é uma ave continuamente observada, mas pode ser confundida com uma, tome nota disso também: Por exemplo: “Não é a ave que foi observada aqui há um mês. Essa era um adulto e esta é um juvenil.” Às vezes, tudo o que é necessário para uma ave continuamente observada é essa única palavra: “Continua.” Se tem fotografias, escreva algo como “Continua. Fotografias brevemente.” É claro, não faz mal nenhum documentar ainda mais uma raridade já conhecida com mais informação. Esta informação torna-se especialmente valiosa se a sua observação acabar por ser a última vez que a ave foi vista.
Em que habitat estava?
Algumas aves são muito exigentes com o seu habitat, e pode ser difícil concluir do local da observação como é que era o habitat. Pode ser muito útil tomar nota da elevação, tipo de habitat, vegetação dominante, massas de água próximas, etc.
Aonde estava a ave poisada, quando voou
Exemplo: “A ave estava poisada num ramo de carvalho morto a 10 m da segunda queda de água a cerca de 50 cm do solo. Após reparar em mim a aparecer na esquina, ficou cerca de 10 segundos antes de levantar voo.” É útil saber onde estava a ave no caso de outras pessoas quererem observá-la e o comportamento pode ser útil quando se está a avaliar um registo. Mas para um registo que está sinalizado para revisão, não é suficiente.
Distância até à ave, condições luminosas, ópticas, duração da observação
Estes detalhes e outros semelhantes podem ser importantes, especialmente para observações muito especiais, e são normalmente solicitados pelos comités de raridades de aves.
Narrativa circunstancial
Narrativas circunstanciais têm valor. Ajudam a colocar a observação em contexto e ajudam-no a lembrá-la anos mais tarde. Às vezes podem conter informação valiosa, como altura do dia, localização precisa, condições meteorológicas, ou outros observadores. Contudo, não são de grande ajuda a avaliar o registo porque na realidade não fornecem nenhuma documentação da ave em si. Exemplo: “Eu estava apenas a descansar de organizar o casamento do meu primo Zé e decidi dar um passeio. Estava a caminhar ao longo do ribeiro, muito devagarinho porque estava enlameado, a pensar na vida, etc. etc. quando reparei nesta ave!
São devidos agradecimentos a Lauren Harter pelas contribuições que deu para o conteúdo deste artigo!