ÍNDICE

O que são os Relatórios de Viagem eBird?

Os Relatórios de Viagem eBird reúnem as suas listas eBird, criando um resumo divertido de onde foi, o que encontrou e as suas fotos e gravações áudio num único local de partilha fácil.


Visite Os meus Relatórios de Viagem para criar, gerir e partilhar os seus Relatórios de Viagem eBird. Encontrará um link para esta página em Meu eBird, na coluna ‘’Gerir os Meus… ‘’ à esquerda, entre Locais e Alertas.


Cada Relatório de Viagem eBird consiste de:

  1. Nome (esteja à vontade para ser criativo!)

  2. Período de tempo – de um único dia até a um mês inteiro. Todas as listas que você e outros membros do Relatório de Viagem submeterem dentro do período de tempo especificado serão automaticamente incluídas no Relatório de Viagem, exceto se manualmente apagadas pelo dono da lista.

  3. Definições de visibilidade– escolha quem pode ver o seu Relatório de Viagem
    1. Limitada: apenas as pessoas que convidar a juntarem-se ao Relatório de Viagem
    2. Apenas-link: qualquer pessoa que tenha o link para o Relatório de Viagem
    3. Pública: qualquer pessoa na Internet; os relatórios de viagem públicos também são pesquisáveis no Google e aparecem nas paginas Explorar Regiões.


Sabia que?  Os Relatórios de Viagem eBird são resumos AO VIVO, ou seja, eles são automaticamente atualizados quando novas listas eBird são adicionadas dentro do período da viagem. Crie um Relatório de Viagem eBird antes do seu próximo Big Day, viagem de estudo ou aventura de observação de aves e partilhe o link com os amigos. Eles poderão seguir quase em tempo real as listas que enviar ao longo da sua viagem!


Adicionar pessoas aos Relatórios de Viagem eBird

Os Donos e os Editores podem convidar outras pessoas a aderir a um Relatório de Viagem eBird. Quando alguém aderir a um relatório, terá a opção de incluir quaisquer outras listas dentro desse período de tempo que não se encontrem ainda na viagem.


Cada pessoa pode escolher quais das suas próprias listas são incluídas no Relatório de Viagem eBird, selecionando manualmente listas individuais OU definindo ‘datas pessoais’ que limitam quais as listas que são incluídas dentro do período da viagem.


Nota: Adicionar pessoas a um Relatório de Viagem eBird não as adiciona automaticamente às listas. Para partilhar múltiplas listas com os membros da viagem, experimente a ferramenta de partilha de listas em bloco.


Funções nos Relatórios de Viagem eBird


Donos

A pessoa que cria um Relatório de Viagem eBird é automaticamente o Dono; esta função não pode ser alterada. Para além de tudo o descrito abaixo, os Donos podem:

  • editar o nome do relatório
  • alterar as datas do relatório
  • alterar as definições de visibilidade
  • apagar o relatório


Comentadores

Qualquer pessoa que adira a um Relatório de Viagem eBird é automaticamente adicionado como Comentador. Os Comentadores podem:

  • adicionar/editar um comentário à narrativa
  • definir datas pessoais para o relatório
  • gerir quais das suas listas aparecem no relatório
  • remover-se do relatório
  • partilhar o Relatório de Viagem eBird nos meios sociais


Editores

Adicionalmente a tudo o que os Comentadores podem fazer, os Editores também podem:

Os eBirders podem ser adicionados a um relatório como Editores através de convite do Dono ou de outro Editor, ou através da alteração da função de um Comentador existente.




Gerir funções

Os Donos e os Editores podem gerir funções selecionando ‘Gerir Pessoas’ no menu Editar de um Relatório de Viagem eBird.


Narrativas e Comentários

As Narrativas contam a história das suas aventuras de observação de aves! Este é o local para os Donos e os Editores do relatório descreverem a viagem – desde onde ficaram ao que comeram, ou informações úteis de localização e acessibilidade. As Narrativas também podem conter links, imagens incorporadas e formatação HTML – o céu é o limite!


Se fizer alterações à narrativa enquanto outra pessoa estiver a editá-la, as alterações feitas por si ou por essa pessoa podem perder-se! Recomendamos vivamente que os Donos e os Editores comuniquem antes de rever a narrativa.


Os Comentários permitem que as pessoas partilhem memórias e histórias. Qualquer pessoa adicionada a um Relatório de Viagem eBird pode adicionar um comentário depois da Narrativa. Os comentários num relatório Público ou Apenas-link serão apenas visíveis para quem visualizar o Relatório de Viagem eBird. Os comentários num relatório Limitado serão apenas visíveis para os outros membros do relatório.


Apagar um Relatório de Viagem eBird

Apagar ou remover um Relatório de Viagem eBird não apagará nem afetará as listas eBird individuais (saiba como apagar listas individuais alternativamente).


Se você é o Dono/criador do Relatório de Viagem eBird: Selecione qualquer Relatório de Viagem que tenha criado em Os meus Relatórios de Viagem. Clique em Editar > selecione ‘’Apagar Relatório de Viagem’’.  NOTA: Se você adicionou outras pessoas ao relatório, isto apagará o relatório das suas contas também!


Se você NÃO É o Dono do Relatório de Viagem: Selecione um Relatório de Viagem em Os meus Relatórios de Viagem. Clique em Editar > selecione ‘Remover-me do relatório de viagem’. Se você é um Comentador ou Editor num relatório, remover um Relatório de Viagem eBird apenas o apagará da sua conta; os outros membros do relatório não serão afetados. Apenas a pessoa que criou o relatório pode apagá-lo completamente.


Partilha de listas em bloco com os Relatórios de Viagem eBird


Uma das funcionalidades empolgantes dos Relatórios de Viagem eBird é a possibilidade de partilhar múltiplas listas de uma só vez.  Primeiro, é necessário convidar outras pessoas para o relatório tocando em Editar > Adicionar Pessoas. Após os membros da viagem aceitarem o seu convite, volte a ‘Gerir Pessoas’ e depois clique em  ‘Partilhar todas as listas com…’.


Quais as listas que são partilhadas? As pessoas que selecionar receberão convites de partilha para TODAS as listas incluídas nesse momento na sua visualização pessoal do Relatório de Viagem eBird. Vá a Editar > Gerir Listas para ver quais as listas que serão partilhadas. Para partilhar listas individualmente, visite ‘’Partilhar Listas no Website do eBird".


Apenas os Donos e Editores podem partilhar listas em bloco com outros membros do relatório.


Funcionalidades adicionais dos Relatórios de Viagem eBird

Visualização personalizada da viagem

É possível filtrar dados para a totalidade do grupo ou para apenas uma única pessoa em viagens com várias pessoas.


Filtrar dados para uma única pessoa mostra apenas as observações, listas e meios audiovisuais dessa pessoa dentro das suas  datas pessoais do Relatório de Viagem – excluindo quaisquer dados de listas que tenha manualmente apagado do Relatório de Viagem.


Sabia que... Para além de partilhar um Relatório de Viagem para todo o grupo, também é possível partilhar os totais de qualquer pessoa no grupo.  Basta selecionar alguém do menu de ‘Dados Para’ e tocar em ‘Partilhar’ (a seguir ao botão Editar) para uma link personalizado para o relatório individual dessa pessoa.


Cada ave conta!

Os Relatórios de viagem mostram o número total de indivíduos de todas as espécies reportadas em todas as listas durante a viagem.  Estes totais não incluem X (espécies observadas mas não contadas), por isso faça o seu melhor para apresentar contagens para todas as espécies que encontrar – os seus totais podem surpreendê-lo! Tente estas dicas para contagens.


Perguntas frequentes sobre os Relatórios de Viagem eBird


O que são ´datas pessoais’ e em que diferem das datas do relatório?

Se esteve presente apenas em parte da viagem, pode limitar quais das suas próprias listas são incluídas no relatório para o período em que participou na viagem. As datas pessoais têm de estar dentro do período de tempo da totalidade do Relatório de Viagem eBird. Pode definir datas pessoais quando aceitar um convite para aderir a um Relatório de Viagem eBird, ou em Editar>Gerir Listas em qualquer relatório a que tenha já aderido.


Há algum limite à duração de um Relatório de Viagem eBird?

Os Relatórios de Viagem eBird estão presentemente limitados a 31 dias consecutivos, mas podem ser expandidos no futuro. Torne-se um Apoiante Mensal eBird para ter acesso antecipado a desenvolvimentos futuros de ferramentas e funcionalidades.


Como adicionar fotos ou áudio a um Relatório de Viagem?

Qualquer média que adicionar às suas listas que façam parte do seu Relatório de Viagem aparecerá automaticamente no Relatório de Viagem. Consulte aqui para mais informações sobre o carregamento de média nas listas do eBird.