¿Qué es un protocolo y cuál debo elegir?
Un "protocolo" describe cómo pajareaste y el tipo de lista que estás enviando. En eBird queremos que selecciones el protocolo que mejor describa tu actividad pajarera. Para la mayoría de usuarios(as) de eBird, su actividad se describe con uno de los cuatro "Protocolos principales de eBird" que se muestran a continuación.
Para conocer más sobre los diferentes tipos de listas y cómo se relacionan con tu pajareo, inscríbete en nuestro curso GRATUITO Fundamentos de eBird.
Protocolos principales de eBird
Guía rápida para elegir un protocolo
Protocolos especializados
Acerca de los protocolos especializados
Protocolo de anillamiento/marcaje
Protocolo de conteo de llamados nocturnos en vuelo (NFC)
Protocolos principales de eBird
Estos son los tipos básicos de listas que aplican a la mayoría de tipos de pajareo. Revísalos para asegurarte de que siempre elijas el protocolo que mejor describa cómo pajareaste.
Guía rápida para elegir un protocolo
¿Pajarear fue tu propósito principal? (¿No estás seguro(a)? Haz clic aquí para saber más)
- SÍ, pajarear fue mi propósito principal y...
- Conozco la hora exacta de inicio, la duración Y la distancia de mi salida de pajareo: Estacionario o Con desplazamiento
- NO conozco la hora exacta de inicio, la duración o la distancia de mi salida de pajareo: Histórico
- NO, la observación de aves no fue mi propósito principal: Incidental
NOTA: No todos los protocolos requieren el mismo tipo de información de esfuerzo. Sin embargo, todas las listas de eBird —independientemente del protocolo— deben cumplir con las Reglas y buenas prácticas de eBird. Todos los protocolos principales de eBird requieren una fecha exacta de calendario (día, mes y año). Si la fecha de tu actividad de pajareo es desconocida, o si tus observaciones abarcan múltiples fechas, considera ingresar tus datos como una lista de tipo "Construcción de lista" en su lugar.
Estacionario
- Tu enfoque principal fue pajarear.
- Conoces la hora exacta de inicio y el tiempo total dedicado al pajareo.
- Toda tu actividad de observación ocurrió en una ubicación única y fija.
- No te desplazaste más de aproximadamente 30 metros en ninguna dirección desde el punto de inicio de tu lista.
Nota: Al enviar listas desde eBird Móvil con el recorrido GPS activado, la aplicación configurará automáticamente tu protocolo de observación como "Estacionario" si permaneces en el mismo lugar durante toda la duración de la lista.
Con desplazamiento
- Tu enfoque principal fue la observación de aves.
- Conoces la hora exacta de inicio y el tiempo total dedicado al pajareo.
- Te desplazaste más de 30 metros desde el punto de inicio de tu lista.
- Conoces la distancia específica que recorriste, o la has estimado lo mejor posible.
¿Cómo estimo la distancia recorrida?
Usar eBird Móvil con el recorrido GPS activado es la forma más fácil de estimar tu distancia. La aplicación tiene un calculador de distancia integrado que funciona incluso sin servicio de internet. Esto estima automáticamente la distancia recorrida y configura tu protocolo de observación como "Con desplazamiento" cuando te alejas de tu punto de inicio.
Si usas eBird Móvil — mantén el GPS encendido durante todo el tiempo que estés pajareando. La app estimará qué tan lejos has recorrido y cuánto tiempo has estado observando aves. Solo asegúrate de que los puntos de inicio y fin del recorrido coincidan con donde comenzaste y terminaste tu actividad.
Si necesitas cambiar la distancia o la duración de la lista, edita los puntos de inicio y fin del recorrido en la app de eBird. No es posible ingresar una distancia manualmente mientras tu lista tenga un recorrido GPS activo.
En raras ocasiones, el recorrido puede no representar con precisión toda tu actividad de pajareo (por ejemplo, el recorrido termina demasiado pronto o se desvía hacia lugares donde no estuviste). Si esto ocurre: elimina el recorrido GPS e ingresa manualmente la distancia única recorrida y el tiempo dedicado al pajareo.
Si no usaste eBird Móvil — estima la distancia ÚNICA recorrida lo mejor que puedas (más detalles abajo). Existen varias herramientas de mapas en línea que pueden ayudarte.
Reporta únicamente la distancia única que recorriste. Por favor, no incluyas tramos repetidos del sendero en tu estimación de distancia.
Si regresas por el mismo camino o vas y vuelves por el mismo sendero, reporta solo la distancia única recorrida. Por ejemplo, si caminaste 1 kilómetro por un sendero y luego regresaste por el mismo sendero, la distancia de tu lista debe ser 1 kilómetro, no 2. Mira el siguiente ejemplo:
En el ejemplo anterior: recorriste 0,45 km de un sendero, luego un bucle de 0,3 km, y después regresaste por los mismos 0,45 km iniciales. La distancia total caminada fue de 1,2 km. Sin embargo, debido a la vuelta por el mismo camino, la distancia única fue solo de 0,75 km. Por lo tanto, deberías ingresar 0,75 km en tu lista de eBird.
Incidental
- Tu enfoque principal NO era pajarear (por ejemplo, estabas conduciendo, trabajando en el jardín, leyendo, dentro de casa, etc.).
Si ingresas una lista Incidental desde eBird Móvil, se te pedirá una hora de inicio. Si no conoces la hora de inicio, ingresa tu lista Incidental desde el sitio web de eBird.
Las listas incidentales no son listas completas: cuando seleccionas el protocolo Incidental, la respuesta a la pregunta "¿Es esta una lista completa de las aves que pudiste identificar?" se establece automáticamente como "No" y no puede modificarse. ¿Por qué? Para que una lista sea completa, deben reportarse todas las aves presentes e identificables. Cuando el pajareo no es tu actividad principal, probablemente no puedas prestar la atención necesaria para lograr una lista completa.
Debido a que las listas incidentales carecen de información importante de esfuerzo como hora de inicio, duración y distancia recorrida, son menos útiles para la eBird Ciencia. Si tienes el tiempo y la oportunidad (¡y no estás conduciendo!), intenta enfocarte en pajarear aunque sea por unos minutos para poder cambiar tu lista a una lista completa estacionaria o con desplazamiento.
¡Por favor no uses eBird mientras conduces! Por tu seguridad, al manejar un vehículo tu prioridad debe ser conducir, no pajarear. Las aves registradas mientras conduces deben ingresarse usando el protocolo "Incidental" solo cuando sea seguro hacerlo. Cardenal Rojo por Matt Plante / Biblioteca Macaulay, Cornell Lab (ML202000151)
Histórico
- Tu enfoque principal fue el pajareo.
- Conoces la fecha en que observaste aves, pero no la hora exacta de inicio, duración o distancia recorrida (o conoces algunos de estos datos, pero no los tres).
Como con todas las listas, la ubicación seleccionada debe representar el lugar donde realmente estuviste pajareando. Si tu lista Histórica abarca varias localidades, o si no estás seguro(a) de la ubicación exacta, utiliza la opción "Todo el cantón, provincia o país" en su lugar. Por favor, sé cuidadoso(a) y evita agregar especies a lugares donde en realidad podrían no encontrarse. Esto ayuda a prevenir errores en los mapas de distribución de especies de eBird.
Si conoces la hora de inicio, la duración y cualquier distancia recorrida durante el pajareo, por favor ingresa una lista de tipo Estacionario o Con desplazamiento en su lugar. Las listas Históricas solo deben usarse cuando no dispones de la valiosa información de esfuerzo que es estándar en las listas actuales. En general, el protocolo Histórico no debe utilizarse para listas recientes. Intenta recopilar información de tiempo y esfuerzo para poder enviar una lista Estacionaria o Con desplazamiento.
Cuentas de datos históricos (cuentas proxy)
En algunos casos, el ingreso cuidadoso de datos provenientes de fuentes históricas es apropiado y bienvenido. Estas cuentas pueden mantenerse de forma póstuma en nombre de un pajarero(a) fallecido(a), o pueden ser una agregación de datos de múltiples pajareros(as) dentro de una región.
Las listas provenientes de cuentas de datos históricos deben seguir las buenas prácticas de eBird y además:
- Deben tener un perfil público en eBird con una descripción que explique los objetivos de la cuenta, la persona responsable de administrarla y la cuenta personal de eBird o información de contacto de dicha persona.
- Deben contar con autorización de las personas o fuentes originales para ingresar los datos.
- En cuentas que involucren a múltiples observadores(as), por favor ingresa los nombres de los observadores(as) en el campo de comentarios de la lista.
- Si la cuenta de eBird utilizada para ingresar datos históricos abarca múltiples observadores "EN INGLÉS", utiliza "Data" como apellido de la cuenta (por ejemplo, "Historical Singapore Data") y exclúyela del Top 100.
Piquero Australiano (c. 1931) por R.H.D. Stidolph / Biblioteca Macaulay, Cornell Lab (ML31232111)
Protocolos especializados
¿Qué son los protocolos especializados? eBird ofrece varios protocolos adicionales a los protocolos básicos (Estacionario, Con desplazamiento, Incidental e Histórico) descritos anteriormente. La mayoría de estos protocolos especializados fueron desarrollados para cumplir objetivos de investigación específicos y requieren información adicional más allá de la fecha, hora, duración y distancia de una lista típica de pajareo.
¿Cuándo debo usar un protocolo especializado? Los protocolos básicos de eBird están diseñados para cubrir la gran mayoría de actividades típicas de pajareo. Dado que los protocolos especializados suelen requerir conocimientos o capacitación específica, utilízalos únicamente cuando tengas una comprensión clara de su aplicación.
Si tienes dudas, envía tus listas utilizando los protocolos básicos hasta que estés 100 % seguro de que corresponde aplicar un protocolo especializado.
Protocolo pelágico
¡Todos a bordo! El protocolo pelágico se aplica a listas realizadas a más de dos millas (≈3 km) de la costa, en océanos, mares o grandes lagos. Selecciona la opción Protocolo pelágico desde el menú “Otros” en Tipos de observación. Ten en cuenta que todavía tenemos mucho por aprender sobre la distribución de las aves marinas, por lo que te animamos a agregar fotos y notas para documentar tus observaciones en las listas.
Si estás en movimiento: registra hasta 60 minutos por cada lista, deteniéndote al llegar a la hora. Registra la distancia recorrida (idealmente con los recorridos GPS de eBird Móvil), ajusta la distancia considerando retrocesos tal como lo harías en una lista Con desplazamiento, y selecciona en el mapa la ubicación donde comenzaste ese período de lista. Repite este proceso durante todo el viaje hasta que regreses a menos de dos millas (≈3 km) de la costa.
Si estás anclado(a): mantén una sola lista durante todo el tiempo que permanezcas anclado(a) y luego sigue las instrucciones anteriores cuando vuelvas a desplazarte.
Nota: Los sitios de interés pelágicos están destinados a agrupar datos históricos pelágicos; NO deben usarse junto con el protocolo pelágico.
Albatros Real del Sur por James Moore / Biblioteca Macaulay Library, Cornell Lab (ML133489051)
Protocolo de anillamiento/marcaje
El protocolo de anillamiento es obligatorio cuando registras aves que observaste porque fueron capturadas para ser anilladas. Esto se debe a que las tasas de detección mediante captura son muy diferentes a las del pajareo normal.
La mejor práctica al trabajar en una estación de anillamiento es mantener dos listas separadas:
Una lista completa de tipo Con desplazamiento o Estacionario que incluya todas las especies vistas u oídas (pero no capturadas/anilladas): una lista completa.
Una lista bajo el Protocolo de anillamiento que incluya ÚNICAMENTE las aves capturadas/anilladas y que NO sea una lista completa.
Cuando no sea posible mantener dos listas, utiliza una sola lista que incluya todas las aves capturadas en redes y todas las aves vistas u oídas en campo; usa el Protocolo de anillamiento y responde “Sí” a la pregunta “¿Estás reportando todas las especies?”. Esto significa que estás reportando todas las especies capturadas en las redes Y todas las especies vistas u oídas. Si solo reportas las aves capturadas en redes o únicamente algunos registros destacados, responde “No”.
Acentor Siberiano por Batmunkh Davaasuren / Biblioteca Macaulay del Cornell Lab (ML78038371)
Protocolo de conteo de llamados nocturnos en vuelo (NFC)
Los llamados nocturnos en vuelo (NFC, por sus siglas en inglés) representan una frontera emocionante en la ornitología y la biología de la migración, por lo que nos alegra contar con un protocolo específico en eBird para sesiones de escucha nocturna.
El objetivo del protocolo de conteo de llamados nocturnos en vuelo es detectar y reportar los llamados nocturnos de contacto de aves Passeriformes migratorias mientras pasan rumbo a sus zonas de reproducción. Este protocolo no debe utilizarse para conteos nocturnos de aves residentes, como búhos vocalizando o agachadizas (Gallinago sp.) en despliegue.
Buenas prácticas para los protocolos de conteo de llamados nocturnos en vuelo:
- Debes permanecer en un solo punto (estacionario) al usar este protocolo.
- Idealmente, las listas deberían durar menos de una hora.
- Los conteos deben realizarse únicamente de noche, entre los crepúsculos astronómicos (anochecer y amanecer).
- Las observaciones que crucen las 12:00 a.m. deben ingresarse en listas separadas para cada fecha.
- Los conteos realizados entre el crepúsculo civil y el crepúsculo astronómico también deben ingresarse en una lista separada.
Reporta todas las especies, incluyendo migrantorias nocturnas y aves locales, PERO responde “No” a la pregunta “¿Estás reportando todas las especies?”. Esto se debe a que los conteos NFC pueden sesgar los resultados de frecuencia en eBird. Las listas que contengan únicamente “registros destacados nocturnos” deben reportarse usando el protocolo Incidental.
Ingresa cualquier conteo de llamados en los comentarios de la especie inmediatamente después de “NFC”. Por ejemplo, escribe “NFC 187” para indicar 187 llamados escuchados de esa especie. Indica las aves locales en territorio o en el suelo con la palabra “local” (por ejemplo, un búho vocalizando mientras realizas escucha NFC).
Escucha remota: Si no estás escuchando en tiempo real (por ejemplo, si estás grabando NFC desde una ubicación remota o mientras duermes), configura una “cuenta de escucha remota”. Usa tu nombre completo como nombre de pila y “NFC Station” como apellido (por ejemplo, “Andrew Farnsworth” y “NFC Station”), y exclúyete del Top 100. Si realizas un cambio importante en tu estación de grabación, crea una cuenta de escucha remota separada que refleje dicho cambio.
Pelícano Pardo por Darren Clark / Biblioteca Macaulay del Cornell Lab (ML52524751)