Cuando subes tus fotos y grabaciones directamente a tus listas de eBird, éstas pasan a formar parte de la Biblioteca Macaulay—una biblioteca de archivos multimedia de la vida silvestre que te provee una manera segura de organizar y guardar tus archivos. Cada foto y audio agregado a tu lista de eBird ayuda también a construir interesantes herramientas como la aplicación Merlin Bird ID, Birds of the World y All About Birds.


Al momento de subir una foto, grabación o video a tu lista de eBird, estos archivos inmediatamente pasan al sistema de archivos de la Biblioteca Macaulay donde quedan guardados de manera segura. En el caso de una grabación de audio, cuando la subes a tu lista de eBird, pasa a una cola primero, donde espera para ser procesada y luego ser cargada a la lista de eBird y a los resultados de búsqueda de la Biblioteca Macaulay. Crear la representación visual del audio (o espectrograma reproducible) toma tiempo, y durante mayo y junio, la época de mayor contribución de multimedia, este proceso puede tomar más tiempo de lo usual. Mientras tu grabación está siendo procesada, por favor procura no borrar tu archivo ni subirlo nuevamente. Hacerlo sólo hará la lista de espera más larga y alargará el tiempo de proceso de los archivos para todos.


ENLACES RÁPIDOS:



Directrices generales para archivos multimedia

  • El contenido que subas debe ser de tu propiedad y adherirse al acuerdo de licencia multimedia.

  • El contenido subido debe mostrar al ave (o aves) que estés reportando, no una especie similar ni contenidos que sean de propiedad de otra persona.

  • El contenido debe haber sido creado durante la misma fecha y hora que tu lista.

  • Sube contenido de todas las aves, tanto raras como comunes, siempre que sean identificables.

  • No subas contenido que no sea de aves. Sin embargo, archivos multimedia de nidos, huevos y bocetos de campo son permitidos.

  • Calificar imágenes y sonidos ayuda a curar el archivo. Incluso si el contenido no es de la mejor calidad, tiene valor una vez archivado. Consulta nuestras directrices sobre calificación de fotos y calificación de audios.

  • Añade comentarios a tus contenidos para dar información específica acerca del ave (o aves) que registraste. Estos comentarios deben hacer referencia a ese archivo en concreto. Los comentarios de especie hacen referencia a tu observación en conjunto, que habitualmente no tiene por qué coincidir con el ave que fotografiaste o grabaste. 

  • Añade información sobre la edad y el sexo del ave (o aves) en la foto o grabación siempre que sea posible. Puedes explorar categorías sobre edad y sexo usando la herramienta para buscar fotos y sonidos.

  • Incluye las especies adicionales también presentes en tu contenido, siempre que corresponda. 

  • Añade etiquetas sobre el comportamiento así como otro tipo de etiquetas siempre que proceda. Visita nuestras directrices de etiquetado para más información.

  • Sube múltiples archivos (máximo 20 fotos y/o 10 audios por especie), pero solamente si son suficientemente diferentes entre sí (ver más abajo).


Directrices específicas para imágenes

Por favor, consulta la página Directrices para subir fotos para más detalles. 

  • Recorta y edita tus imágenes antes de subirlas, pero no de forma exagerada.

  • Sube imágenes en su resolución máxima, siempre que sea en formato JPG y pesen menos de 20 MB cada una.

  • No añadas marcas de agua u otros textos a las imágenes. Tu nombre siempre aparecerá asociado a los archivos que compartas. 

  • No subas imágenes combinadas ni fotos de la pantalla de tu cámara.


Directrices específicas para grabaciones de audio 

Por favor, consulta la página de Guía para la preparación y carga de grabaciones de audio para más detalles y tutoriales.

  • Graba y envía archivos .WAV de hasta 500 MB cada uno. Este formato ofrece mayor calidad que los archivos .mp3 o .m4a.

  • Recorta el inicio y el final de la grabación para eliminar los ruidos de manipulación. 

  • Normaliza tus grabaciones de aves a -3dB y tus anuncios de voz a -10dB.

  • Agrupa los archivos pertenecientes a un mismo individuo en la misma grabación.

  • Evita filtros y modificaciones estéticas, mientras menos edición, mejor.

  • Incluye anuncios de voz con información adicional como edad, sexo y comportamiento.

 

¿Cómo subir archivos multimedia?

“Gestionar archivos multimedia” te permite agregar contenidos multimedia a tus listas de eBird rápidamente y, simultáneamente, editar múltiples fotos y grabaciones. También permite añadir de forma rápida calificaciones, comentarios, comportamientos, especies de fondo, y mucho más. 

  1. Graba el sonido o toma una foto de un ave.

  2. Descarga el archivo en tu computadora.

  3. Edita el archivo ligeramente a tu gusto (consulta nuestras directrices para la preparación de fotos y audios).

  4. Ve a tu lista de eBird que contenga el archivo de esa ave en específico (cualquier foto o sonido que subas debe ser específicamente del ave que estás reportando, no de un ave que creas se haya parecido ni la foto de alguien más).

  5. Haz clic en “Agregar archivos multimedia” en la parte superior derecha de cualquier lista para empezar a subir contenido multimedia o da clic en “Administrar archivos multimedia” si ya habías subido anteriormente contenido a esa lista.


  1. Sube los contenidos haciendo clic en “Agregar archivios multimedia” al lado de la especie que deseas para esa observación o arrastra y suelta el archivo sobre la observación. 

  2. Usa la barra lateral derecha para añadir calificaciones (consulta nuestras directrices sobre calificación de fotos y calificación de audios), comentarios, comportamientos, especies de fondo y más.

  1. Repite tantas veces como sea necesario (hasta 10 archivos por especie).

  2. Haz clic en “Listo” en la parte superior derecha para volver a la lista una vez que los cambios se hayan guardado automáticamente.

  3. ¡Disfruta de lo bonita y completa que ha quedado tu lista!


Consejos útiles para un etiquetado más rápido: 

  • Usa los iconos de visualización en la parte superior izquierda para filtrar todos tus contenidos multimedia por solo imágenes o sólo sonidos.
  • Para seleccionar un grupo de archivos multimedia, pulsa la tecla Shift, haz clic en el archivo inicial y vuelve a hacer clic en el último de los archivos del grupo.
  • Para seleccionar/deseleccionar un contenido particular, usa la tecla Ctrl (o Command) + clic. 
  • Para seleccionar todo el contenido usa la tecla Ctrl (o Command) + A.


Compartir listas con archivos multimedia

Compartir listas de eBird permite que tus archivos multimedia sean también visibles en las listas de tus amigos(as), incluso si se suben luego de haberlas compartido. Por motivos de derechos de autor, sólo la persona que tomó la foto o hizo la grabación puede subirla. Si estuviste con alguien y quieres que su archivo multimedia se vea en tu lista, pídele que te la comparta. O puedes compartir tu lista y pedirle que suba sus archivos.

 

Cambiar la identificación de especie de un archivo multimedia

La identificación de tus archivos multimedia puede ser editada, pero actualmente se hace fuera de la herramienta “Gestionar archivos multimedia”. Haz clic “Editar especies” en tu lista, luego en “Cambiar especie” al lado del archivo multimedia para editar solamente ese contenido. También puedes hacer clic en “Cambiar especie” al lado del nombre de la especie para cambiar la observación completa (incluyendo sus archivos multimedia). Revisa las instrucciones completas sobre el proceso para cambiar especies. 

 

Múltiples imágenes o grabaciones de la misma especie

Te animamos a añadir varias fotos que muestren distintos individuos, ángulos, partes del cuerpo o comportamientos de la especie, así como imágenes que reflejen la diversidad de individuos observados durante tu salida pajarera. Ten en cuenta que las imágenes múltiples deben mostrar diferencias evidentes y no ser capturas casi idénticas de la misma ráfaga. 


Las grabaciones de las diferentes vocalizaciones y sonidos de un o más individuos de la misma especie son también extremadamente valiosas. Agrupa todos los sonidos producidos por un mismo individuo en un solo archivo antes de añadirlo a tu lista de eBird. Recuerda subir las grabaciones de diferentes individuos en archivos separados. 


Ten en cuenta que, en la vista de la lista de especies, los archivos multimedia se ordenarán según el momento en que se inicializan y comienzan a cargarse, lo cual no necesariamente coincidirá con el orden en que los arrastraste. Si el orden de los archivos en tu lista es importante para ti, asegúrate de subirlos de forma secuencial y esperar a que cada uno termine de cargarse antes de subir el siguiente. 

 

Múltiples especies en la misma imagen o grabación 

Cada archivo multimedia debe subirse únicamente para una sola especie, pero puedes usar el campo “Especies adicionales” en “Gestionar archivos” para etiquetar otras especies presentes en el contenido. Ten en cuenta que solo podrás seleccionar una especie adicional si también ha sido reportada en la lista en la que estás subiendo el archivo. Si tienes fotos que destacan distintas especies dentro de un grupo, súbelas a las especies correspondientes según lo consideres apropiado. No se recomienda subir fotografías o grabaciones idénticas para dos o más especies diferentes.

 

Preguntas frecuentes sobre la subida de archivos multimedia

Si tienes más preguntas, consulta la lista de preguntas frecuentes.



Gracias a Ariel Cabrera Foix y Fernanda Le-Bert por su colaboración en la actualización/traducción de este artículo al español.