Preguntas frecuentes sobre los Hotspots de eBird
¿Qué es un Hotspot o Sitio de interés en eBird?
¿Cómo es un buen Sitio de interés?
¿Es necesario que haya muchas aves en un Sitio de interés?
¿Cómo elijo el Sitio de interés adecuado para mi lista?
¿Qué pasa si mi lista puede coincidir con varios Sitios de interés?
¿Cuándo debo usar un Sitio de interés en lugar de una localidad personal?
¿Cómo fusiono una localidad personal con un punto de interés existente?
¿Cómo puedo sugerir un nuevo Sitio de interés?
Si he sugerido una localidad como Sitio de interés ¿por qué no aparece como tal?
¿Existe una lista de Sitios de interés de eBird actualizada?
¿Puedo ayudar con la gestión de los Sitios de interés?
¿Qué significan los diferentes nombres de Hotspot?
¿Por qué hay Sitio de interés señalados como “Área restringida”, “Propiedad privada” o “Acceso restringido”?
¿Qué significan las abreviaturas en los nombres de los Sitios de interés?
¿Qué es un Hotspot o Sitio de interés en eBird?
Los Sitios de interés (denominados Hotspots en inglés) son lugares públicos de pajareo creados por los usuarios. Los Sitios de interés permiten que cualquiera pueda introducir listas en la misma localización compartida, de manera que se agrupan todos los datos en los resultados de las consultas con las herramientas de “Explorar” de eBird.
¿Cómo es un buen Sitio de interés?
Hay varios criterios que debes considerar antes de sugerir una localización como Sitio de interés (ver abajo):
- Es el lugar de acceso público?
- ¿Qué superficie abarca el Sitio de interés?
- ¿Tiene unos límites claramente identificables?
Se debe tender a Sitios de interés que representen localidades específicas y bien definidas. Un Sitio de interés pequeño y con límites bien definidos, es espacialmente explícito, es decir, es fácil de interpretar por parte de los científicos donde exactamente detectaste al ave, y asociar así las observaciones al hábitat correspondiente. Por el contrario, cuanto más grande o más general es un Sitio de interés, se hace más difícil utilizarlo coherentemente por parte de los usuarios.
¿Es necesario que haya muchas aves en un Sitio de interés?
¡No! No es necesario que un Sitio de interés sea un lugar destacado por la elevada presencia de aves. Los Sitios de interés representan una serie de localizaciones de acceso público que la gente visita para pajarear, independientemente de que sean más o menos relevantes para las aves. El primordial requisito de un Sitio de interés es que sea de acceso público, por lo que debes evitar tu jardín u otras propiedades privadas.
¿Cómo elijo el Sitio de interés adecuado para mi lista?
Cuando seleccionamos una localización para subir una lista en la aplicación o en la web de eBird, el mapa muestra los Sitios de interés cercanos con una llama en el interior de un icono de color rojo. Pincha o selecciona uno de esos iconos para ver el nombre del Sitio de interés.
Para decidir si el Sitio de interés cercano seleccionado es apropiado para tu lista, debes contestar una simple pregunta: ¿está la totalidad de tu lista restringida al área que describe el nombre del Sitio de interés?
Si el nombre del Sitio de interés describe de forma precisa y ajustada la localización de toda tu lista, entonces es el Sitio de interés correcto. Por el contrario, si cualquier dato de tu lista corresponde con otro lugar no descrito adecuadamente por el Sitio de interés elegido, por favor, usa una localidad personal, o un Sitio de interés cercano más adecuado.
Un ejemplo en el Parque Natural del Delta del Ebro:
Tanto una lista estacionaria en la Torre de l´Alfacada, como una con desplazamiento en su entorno inmediato, podrían vincularse en el Sitio de interés “Delta de l´Ebre PNat--Torre de l´Alfacada”. Sin embargo, una lista con desplazamiento que comienza en la Torre de l´Alcafada y continua con una visita a la playa de Migjorn, NO debería asignarse al Sitio de interés “Delta de l´Ebre PNat--Torre de l´Alfacada”, ya que incluye observaciones de otra localidad; y tampoco debería asignarse al Sitio de interés “Delta de l'Ebre PNat--Platja de Migjorn”. En su lugar, debería usarse alguna de las siguientes opciones:
- Una localidad personal con un nombre descriptivo (por ejemplo “Delta de l'Ebre PNat desde Torre l´Alfacada a playa Migjorn”.
- Un Sitio de interés mayor dentro del delta del Ebro.
O mejor aún, haz tus datos más precisos comenzando una nueva lista cada vez que accedas a un nuevo Sitio de interés, y acabando cuando dejes el área que abarca.
¿Qué pasa si mi lista puede coincidir con varios Sitios de interés?
En ocasiones, puedes no saber qué Sitio de interés usar ya que puede haber zonas que se solapen en varios. Cuando esto ocurra, elige el más específico posible o usa una localización personal. El objetivo es reducir al máximo la incertidumbre sobre la localización de tus observaciones de aves. Por ejemplo, una lista estacionaria desde la Torre l´Alfacada en el Parque Natural del Delta del Ebro puede corresponder con los Sitios de interés “Delta de l'Ebre PNat--Area general”, “Delta de l'Ebre PNat--Hemidelta Sud Area General”, “Delta de l'Ebre PNat--L'Alfacada” o “Delta de l´Ebre PNat--Torre de l´Alfacada”. Es este último el que debería elegirse pues es el que mejor describe la ubicación precisa de la lista.
¿Cuándo debo usar un Sitio de interés en lugar de una localidad personal?
Los Sitios de interés son una herramienta muy útil para reunir todas las observaciones de una localidad frecuentada para pajarear. En cualquier caso, no debes usarlos SIEMPRE para tus listas. Úsalos únicamente cuando representen de manera precisa toda tu lista.
Usa una localidad personal siempre que no exista un Sitio de interés que describa tu localización o transecto. Si crees que esa localidad personal debería ser un Sitio de interés en el futuro, sugiéreselo al revisor de eBird de la zona.
La precisión es la prioridad. En zonas con escasos Sitios de interés, a menudo las localizaciones personales aportan una representación de tu lista más ajustada, especialmente si el nombre dado la describe (por ejemplo, “Río Henares, desde Puente Árabe a A-2”. Cuanto más precisas sean las localizaciones, más fácil resulta para los científicos asociar tus observaciones al hábitat adecuado.
¿Cómo fusiono una localidad personal con un punto de interés existente?
Si has enviado una o varias listas usando una localidad personal y más adelante te das cuenta de que existe un Sitio de interés cuya descripción se ajusta totalmente a la misma, puedes fusionarlas al mismo. Esta acción moverá todas tus listas de esa localidad personal al Sitio de interés seleccionado.
Pincha aquí para acceder a las instrucciones sobre cómo fusionar tu localidad personal con un Sitio de interés. Esta acción es absolutamente opcional y solo debe hacerse si el Sitio de interés se ajusta de manera precisa a la localización de tu lista.
¿Cómo puedo sugerir un nuevo Sitio de interés?
Si conoces una zona de pajareo que cumple los requisitos para ser un buen Sitio de interés descritos más arriba, aquí tienes cómo actuar para sugerir que lo sea:
- Verifica que no existe un Sitio de interés igual usando el “Explorador sitios de interés”. Si ya existiera, puedes fusionar tu/s localidad/es personal/es al mismo.
- Después, si no lo has hecho aún, envía una lista de eBird del área que piensas que debería ser un Sitio de interés para asegurarte de que esa localidad personal está en tu lista de localidades personales. Para nombrar esa localidad personal usa nuestros criterios disponibles en este enlace (por ejemplo, borra las coordenadas y modifica el nombre que se genera automáticamente para que refleje la totalidad del área que abarcaría el nuevo Sitio de interés).
- Ve a Mi eBird y selecciona “Administrar mis localidades”.
- Usa la barra de búsqueda para localizar la localidad personal que quieres sugerir como Sitio de interés. Si la localidad no aparece con el nombre introducido, ve a una lista que previamente hayas enviado con esa localidad y copia y pega el nombre desde la lista a la barra de búsqueda.
- Cuando encuentres la localidad que quieres sugerir como Sitio de interés, pincha en “Editar”.
- En la siguiente pantalla de “Modificar localidad” pincha en “Sugerir como Sitio de interés” junto a las coordenadas del mismo. Pincha “Sí” para confirmar la sugerencia.
La página “Modificar localidad” en la que se encuentra el enlace para sugerir una localidad personal como Sitio de interés se encuentra en “Administrar mis localidades” en la página de Mi eBird.
IMPORTANTE: Únicamente puedes sugerir como Sitio de interés tus propias localidades personales (clasificadas como P en Administrar mis localidades). Localidades compartidas solo pueden ser sugeridas por el “propietario” original, que aparece cuando pinchas en “Editar”.
Cómo sugerir varios Sitios de interés de una vez: Todas la localidades que quieras sugerir deben aparecer en la misma página de “Administrar mis localidades”, entonces:
- Marca las casillas que hay junto a cada una de las localidades que quieres sugerir.
- En el menú desplegable arriba a la derecha, selecciona “Sugerir como Sitios de interés” y pulsa “Enviar”.
Cuando sugieras varias localidades de una vez, por favor, asegúrate de que todas ellas cumplen los criterios de un buen Sitio de interés.
Si he sugerido una localidad como Sitio de interés ¿por qué no aparece como tal?
Cuando sugieres una localidad como Sitio de interés, esta debe ser aprobada por el revisor local de Sitios de interés para que esté disponible públicamente. Los revisores de Sitios de interés tratan de evitar localidades duplicadas, y se aseguran de que la localidad cumple los criterios de un buen Sitio de interés de eBird. Por eso, este proceso puede tardar algunas semanas. Una vez aprobado por el revisor, en 24 horas es procesado por el sistema y estará disponible.
Para acelerar el proceso de aprobación de un Sitio de interés: asegúrate de que no existe ya, y de que tu localidad personal está bien ubicada y nombrada.
Pincha aquí para aprender más sobre cómo ser revisor de Sitios de interés.
¿Existe una lista de Sitios de interés de eBird actualizada?
Sí, existen listas de todos los Sitios de interés con coordenadas espaciales disponibles para su descarga en la web de “eBird Hotspots API”: https://confluence.cornell.edu/display/CLOISAPI/eBird-1.1-HotSpotsByRegion
¿Puedo ayudar con la gestión de los Sitios de interés?
Si tienes interés en ayudar en la administración de los Sitios de interés de tu provincia o comunidad autónoma, o tienes una petición urgente que requiere atención inmediata, por favor, escríbenos un correo electrónico.
¿Qué significan los diferentes nombres de Hotspot?
Todos los nombres de Sitios de interés deben seguir las normas gramaticales y ortográficas. Hay diferentes formas de nombrar los Sitios de interés en función del tipo. Los principales tipos son:
Localidades principales: Por lo general, localidades de pajareo bien conocidas
- Por ejemplo: “Salinas de San Pedro del Pinatar” o “Delta de l'Ebre PNat--Area general”
Localidades secundarias o sublocalidades: Localidades de pajareo más pequeñas que están incluidas en una localidad principal. Por ejemplo, en la localidad principal “Delta de l'Ebre PNat--Area general”, hay varias sublocalidades como Illa de Buda, Punta de la Banya y L'Alfacada.
- El nombre de la sublocalidad, incluye primero la localidad principal seguida de dos guiones (--) sin espacios.
- Por ejemplo: Delta de l'Ebre PNat--Punta de la Banya
Localidades con nomenclatura especial: En ocasiones, varias localidades comparten nombres o adjetivos similares. En estos casos, el nombre debe incluir algo que las diferencie. Por ejemplo, puede haber muchos “Cerro de la Horca” en España, cada uno con sus correspondientes sublocalidades; para diferenciarlas se puede añadir el nombre del término municipal, comarca o provincia.
- Estos diferenciadores, siempre deben ponerse al final entre paréntesis
- Por ejemplo: Cerro de la Horca (Guadalajara) o Cerro de la Horca (Soria).
Stakeouts (Puntos de aglomeración para rarezas): A veces, una rareza puede ser observada en una localidad que no cumpliría los requisitos de un Sitio de interés. Si varias personas hacen listas regularmente en esa localidad, puedes sugerirla como Sitio de interés para agrupar las observaciones. La palabra “stakeout” en el nombre de un Sitio de interés nos indica una localidad en la que se han incrementado las visitas asociadas a esa rareza.
- El nombre de estos Sitios de interés especiales debe empezar siempre con la palabra “stakeout” todo en minúsculas. Esto lo distingue de los tradicionales y facilita su búsqueda.
- El nombre del stakeout debe incluir también el nombre de la rareza y alguna información sobre la localidad como el nombre de la calle, el parque, la ciudad o el paraje. A menudo contiene además el año en el nombre para separarlas de observaciones de la misma especie.
- Ejemplo: "stakeout Vanellus gregarius, Penelles (2019)”
Área restringida, Propiedad privada o Accesos restringido: Ver el siguiente apartado.
¿Por qué hay Sitio de interés señalados como “Área restringida”, “Propiedad privada” o “Acceso restringido”?
Generalmente recomendamos que los Sitios de interés deben ser accesibles públicamente. No obstante, puede haber localidades en las que habitualmente se pajarea (por parte de viajes organizados o equipos de investigación), pero que es necesario permiso para acceder a ellas. Esto puede ocurrir por ejemplo con reservas naturales restringidas, fincas agropecuarias cerradas, recintos militares, campos de golf etc.
Para evitar confusiones, cuando se generan muchas listas en zonas fuera del alcance del público en general, esas listas deben unirse en un solo Sitio de interés con “Área restringida”, “Propiedad privada” o “Acceso Restringido” en su nombre. Cualquier localidad personal en estas áreas también debería incluirlo en su nombre.
¿Qué significan las abreviaturas en los nombres de los Sitios de interés?
De manera global los nombres de los sitios de interés pueden usar las siguientes abreviaciones (excepto en Australia, donde no se usan abreviaciones):
- NP = National Park (Parque Nacional)
- NWR = National Wildlife Refuge (Refugio Nacional de Fauna Salvaje)
- RA = Recreation Area (Área Recreativa)
- SP = State Park (Parque Estatal)
- PN = Parque Nacional (America latina)
- WMA = Wildlife Managment Area (Área de Gestión de Fauna Silvestre)
- Rd. = Road (Carretera)
- Pt. = Point (Punto)
- Co. = County (Condado)
En el caso concreto de España las abreviaciones más habituales son:
- PN = Parque Nacional
- RB = Reserva de la Biosfera
- PNat = Parque Natural
- RNat = Reserva Natural
- MNat = Monumento Natural
- ENat = Espacio Natural
- ZEPA = Zona de Especial Protección para las Aves (Red Natura 2000)
Si detectas un Sitio de interés con un nombre confuso, por favor, ponte en contacto con nosotros (incluye un enlace al Sitio de interés para facilitar la gestión y cualquier sugerencia sobre el nombre).