Es posible que en ocasiones te encuentres en una situación de pajareo particular en la que no esté claro cuál es la mejor forma de usar eBird. En esos casos, consulta las orientaciones de esta página.
En este artículo
Consejos para quienes llevan listas por condado
¿Por qué deben los pajareros(as) respetar las fronteras?
Cómo registrar tu Conteo Navideño de Aves en eBird
Mantener cuentas grupales en eBird
Otras situaciones especiales de pajareo
Para otras situaciones particulares de pajareo, como anillamiento, recorridos pelágicos o conteos de vuelo nocturno, consulta nuestra página de Protocolos Especializados de eBird.
Carpintero lineado por Ad Konings/Biblioteca Macaulay en el Cornell Lab (ML179627167)
Pajareo en zonas fronterizas
En esta sección, el término "fronteras" hace referencia a los límites entre unidades geopolíticas: condados, estados/provincias y países.
Cuando se trata de la posición del(a) pajarero(a) y la posición del ave, las reglas para llevar listas pueden ser inconsistentes. Por ejemplo, algunas listas estatales solo cuentan aves que hayan ocurrido de manera demostrable dentro de los límites estatales. Sin embargo, la mayoría de las listas de patio cuentan cualquier ave que pueda verse desde tu patio. En eBird buscamos mayor consistencia en las listas.
Estas son nuestras mejores prácticas cuando haces pajareo cerca de estas fronteras:
Continúa siguiendo las mejores prácticas de eBird; envía listas completas que sean cortas en duración y distancia.
- En eBird, las listas completas tienen prioridad. Una lista completa es un intento de registrar todo lo que puedes ver o escuchar desde tu ubicación. No queremos que las aves queden fuera de tu lista simplemente porque estaban al otro lado de un límite geopolítico (a menudo invisible). Si omites aves por esa razón, ¡ya no es una lista completa!
Cuando te desplaces, inicia una nueva lista cada vez que cruces una frontera
- Esto garantiza que la lista de especies esperadas en eBird Móvil esté actualizada, y que cualquier ave nueva que detectes quede registrada en tu condado, estado y país actuales en lugar del anterior.
Toda ave vista o escuchada desde tu ubicación "cuenta", independientemente de dónde se encuentre el ave.
- Una lista completa debe incluir aves de ambos lados de la frontera. Si estás del lado de Texas de la frontera México-EE. UU. y ves un Carpintero lineado volando del lado de México, ¡regístralo! En eBird, esa observación "cuenta" para donde tú estás parado(a) (es decir, para tus listas de EE. UU. y Texas). Si no quieres que cuente, o quieres que cuente para ambos países, consulta "Consejos para quienes llevan listas por condado" más abajo.
Marca tu ubicación de la forma más precisa posible.
- En las listas completas, siempre marca donde estabas tú, NO donde estaban las aves. No ubiques una lista completa en ningún lugar donde no hayas estado o transitado durante esa lista.
- Tus datos se resumirán en un único condado, estado y país en función de donde ubiques tu lista, ¡así que sé preciso(a)! Evita usar sitios de interés si no representan con precisión tu ubicación durante toda la lista (más información).
Cada vez que veas o escuches un ave rara al otro lado de la frontera, añade notas en los Comentarios de especie sobre la ubicación del ave.
- Siguiendo el ejemplo anterior: dado que el Carpintero lineado no tiene un registro confirmado dentro de Estados Unidos, si lo ves o lo escuchas en México mientras estás del lado de Texas, sin duda te pedirán notas sobre esta observación inusual. Escribe comentarios detallados para ayudar a otros(as) pajareros(as) a comprender la ubicación exacta del ave en relación con la tuya. Esto es especialmente útil para quienes puedan usar los datos, incluidas publicaciones y Comités de Registros de Aves.
Si estás haciendo pajareo a lo largo de una frontera (p. ej., viajando en paralelo a la línea de un condado o en bote por un río que marca el límite), realiza una de las siguientes acciones:
- Envía una sola lista completa con todas las aves que veas o escuches, sin importar en qué condado estén. Ubica tu lista en tu punto de partida o elige un sitio de interés que describa mejor tu recorrido.
O BIEN - Envía dos listas incompletas, una para las aves de cada condado, siguiendo las instrucciones de "Consejos para quienes llevan listas por condado" a continuación.
Consejos para quienes llevan listas por condado
Para algunos(as) pajareros(as), mantener listas estatales y locales precisas es importante. Si no deseas registrar todas las aves en una sola lista completa, es posible (aunque no preferible) llevar dos listas incompletas: una para cada lado de la frontera.
Al llevar listas separadas para distintos lados de una frontera, sigue estas reglas:
- En AMBAS listas, la respuesta a "¿Es esta una lista completa de las aves que pudiste identificar?" debe ser "No", ya que cada lista omite intencionalmente las aves del otro lado.
- Usa tu ubicación exacta para las aves detectadas de tu lado de la frontera; crea una ubicación personal directamente frente a ti, al otro lado de la frontera, para las aves que detectes en ese lado. (También puedes seleccionar un sitio de interés apropiado para cualquiera de los lados, pero solo si describe con precisión tu ubicación de tu lado, o la zona general de las aves del otro lado)
- Si cruzaste libremente la frontera durante el pajareo, elige un protocolo Estacionario o En movimiento incompleto para ambas listas. Si no pudiste cruzar libremente, usa el protocolo "Incidental" para la lista del lado inaccesible. No uses el protocolo Estacionario o En movimiento para ninguna lista ubicada en condados, estados o provincias donde no hiciste pajareo físicamente.
- Recomendamos concentrarte en un lado de la frontera a la vez, en lugar de intentar llevar dos listas simultáneamente (no podrás llevar dos listas activas en eBird Móvil si usas recorridos GPS).
Las aves no reconocen fronteras, ¿por qué deberían hacerlo los(as) pajareros(as)?
Las unidades geopolíticas nos proporcionan una forma de organizar y resumir las observaciones de eBird.
Todas las aves que registres en una lista, independientemente de dónde o qué tan lejos viajes, se asignarán automáticamente a un condado (donde corresponda), estado/provincia y país según donde ubiques tu lista.
En la mayoría de los casos, esto también determina la lista de entrada de datos y el filtro de calidad de datos. Tu lista solo puede usar un filtro de eBird, por lo que puede haber inconsistencias en los datos de especies si incluyes aves de múltiples áreas geopolíticas en la misma lista, especialmente cuando esas áreas tienen hábitats y aves considerablemente diferentes.
Estos problemas pueden evitarse haciendo todo lo siguiente, además de las instrucciones anteriores:
- mantén tus listas cortas en distancia y duración
- ubica tu posición con la mayor precisión posible
- inicia una nueva lista cada vez que cruces un límite geopolítico durante un desplazamiento
Estos pasos garantizan que tu lista quede asignada al filtro de eBird correcto y resumida en el condado, estado y país apropiados.
Trogón elegante por Christoph Moning / Biblioteca Macaulay en el Cornell Lab of Ornithology (ML112317441)
Cómo registrar tu Conteo Navideño de Aves en eBird
Los Conteos Navideños de Aves (CBC, por sus siglas en inglés) son esfuerzos colaborativos para obtener el mejor conteo posible de aves invernantes dentro de un círculo de 15 millas de diámetro. Dependen de la participación de múltiples grupos de observadores(as), cada uno revisando diferentes partes del círculo de conteo, y luego combinando sus totales en un resultado final comparable con los de los últimos 118 años. Los CBC son un esfuerzo importante y de larga data que nos ayuda a comprender los cambios en las poblaciones de aves.
Mientras realizas tu CBC, eBird Móvil facilita llevar el registro durante el día. Aquí tienes nuestros consejos para que tu participación en el CBC con eBird sea lo más útil posible:
- Lleva varias listas durante el día: idealmente una por parada, o quizás una por camino. Recomendamos iniciar una nueva lista cada vez que entres o salgas de un auto. Usa el protocolo Incidental para las listas que hagas mientras conduces entre sitios del CBC.
- Envía solo listas de aves observadas por tu grupo del CBC: no combines tus listas con las de otros grupos de tu sección, ni con otras secciones del CBC. No es apropiado ingresar los totales del CBC para todo el círculo de conteo en eBird.
- Reporta solo la distancia de ida en tus conteos en movimiento: tanto el CBC como eBird miden la distancia como distancia de ida, especialmente si regresas por el mismo camino o repites partes del recorrido. Aprende más sobre cómo reportar distancias precisas en movimiento.
Los CBC y el uso de eBird son procesos compatibles siempre que sigas nuestras mejores prácticas recomendadas, llevando listas separadas para cada lugar que visites durante el conteo. Al llevar muchas listas de eBird en lugar de una sola grande para toda tu sección, aumentas la resolución y el detalle de tus datos del CBC y añades información espacial importante.
Barnacla canadiense chica por Jeremiah Trimble / Biblioteca Macaulay en el Cornell Lab of Ornithology (ML125950291)
Mantener cuentas grupales en eBird
Compartir listas también puede ser una forma útil de agregar listas de eBird en "cuentas grupales de eBird". Esto puede ser de ayuda si deseas hacer seguimiento de los logros colectivos de tu club local de pajareo o grupo de monitoreo en eBird.
Para crear una cuenta grupal, crea una cuenta normal de eBird y desmarca la opción del Top 100 cuando elijas tus preferencias de usuario(a).Toda persona que contribuya a una cuenta grupal debe SIEMPRE:
- tener una cuenta personal individual
- subir archivos multimedia a las listas desde su propia cuenta personal
- compartir sus listas *hacia* la cuenta grupal; nunca crear una lista usando la cuenta grupal
Importante: asegúrate de que el(a) administrador(a) de la cuenta excluya la cuenta grupal del Top 100. Esos totales deben reflejar los logros de los(as) pajareros(as) individuales únicamente.
Uso de eBird en tours guiados
Cada año, miles de pajareros(as) se unen a tours guiados: caminatas matutinas en ecolodges, varios días con un(a) guía privado(a) o aventuras de varios días con una empresa de tours profesional. El pajareo intensivo siempre presenta desafíos para el ingreso de datos en eBird, pero los tours guiados tienen algunas capas adicionales de complejidad. A continuación encontrarás consejos para registrar tus aves durante un tour.
Lleva una sola lista para todo el grupo
Designa un(a) usuario(a) de eBird para llevar la lista de aves en esa ubicación, inicia la lista cuando comiencen el pajareo y ciérrala cuando abandonen ese sitio. No es necesario que varias personas lleven listas separadas: cada persona puede editar su propia copia de la lista una vez que esta sea compartida y aceptada.
Comparte tus observaciones
eBird Móvil facilita compartir tu lista con el grupo al momento del envío. Aprende más sobre las maneras sencillas de compartir tus listas de tour guiado.
Usa eBird Móvil para llevar listas y notas sobre la marcha
eBird Móvil te ayuda a mantener un registro acumulativo de aves y usa el GPS de tu dispositivo para marcar tu ubicación con precisión en el campo, incluso sin recepción celular. Usar eBird en el campo garantiza que no olvides las especies que viste ni los lugares que visitaste antes de poder ingresar los datos en casa.
Trabaja en equipo con tu guía y los(as) demás participantes
Pregunta a tu guía y compañeros(as) del grupo si usan eBird. Distribuir la carga de trabajo entre los(as) usuarios(as) de eBird garantiza que todos disfruten el viaje y se recopilen listas precisas.
Recapitula para mayor precisión
Cada vez que cambies de lugar, revisa la lista del lugar anterior con todo el grupo para verificar su completitud y exactitud. Haz preguntas específicas como "¿Cómo supimos que ese tirano era un Tropical y no un Couch's?" o "¿Cuántos cucuros de ardillas vimos en total?"
Qué evitar al usar eBird en un tour guiado
A continuación se detallan los errores más frecuentes que observamos en las listas de eBird provenientes de tours guiados:
- Ubicaciones mal marcadas. Asegúrate de que tu ubicación esté marcada de forma precisa y exacta. Consulta con tu guía antes de asignar tu lista a un sitio de interés: es posible que conozca una ubicación más precisa para la lista. Aprende más sobre cómo elegir ubicaciones correctas para las listas. Las listas con ubicaciones incorrectas no se utilizarán en los resultados públicos de eBird.
- Listas que abarcan múltiples ubicaciones. Por favor, no envíes una sola lista que cubra varios lugares, especialmente si estuvieron separados por largos trayectos en auto. Una buena regla general es: cada vez que te subas a un auto, cierra la lista anterior e inicia una nueva en la siguiente ubicación. Las listas que abarcan regiones amplias no se utilizarán en los resultados públicos de eBird.
- Listas que abarcan varios días. Cada lista debe corresponder a una sola fecha del calendario. No envíes una única lista para varios días de pajareo. Las listas que abarcan múltiples días no se utilizarán en los resultados públicos de eBird.
- Errores en nombres comunes y taxonomía. Muchos(as) guías conocen muy bien las aves de su región, pero pueden no estar al día con los últimos cambios en nombres comunes, relaciones taxonómicas o divisiones de especies. Los nombres de las aves pueden cambiar con el tiempo a medida que se reconocen nuevas especies y se revisan los nombres. Puedes notar esto si ingresas el nombre de una especie que parece ser sorprendentemente común y encuentras que está "marcada". Haz una búsqueda en Google o escribe el nombre de la especie en Avibase para verificar si la designación de especie ha cambiado recientemente.
- Escribir "visto por el(la) guía" en los comentarios de especie de aves raras. Aunque muchos(as) guías profesionales conocen muy bien las aves de su área, eBird no puede considerar declaraciones como "visto por nuestro(a) guía" o "Identificado(a) por el(la) guía; contactarlo(a) para documentación" como aceptables. Es tu responsabilidad documentar las aves que reportas en eBird. Tu guía puede proporcionarte notas o fotos. Mejor aún, comparte tu lista de eBird con tu guía para que pueda añadir sus propias fotos o notas.
Tororoí gigante por Ian Routley / Biblioteca Macaulay en el Cornell Lab of Ornithology (ML1824274431)