La ornitología está lleno de terminología específica, así que, como consecuencia a eBird le toca su parte proporcional. Vamos a definir a continuación algunos términos importantes para que puedas navegar por eBird en el caso de que lo necesites.
Relativo a reas y regiones geográficas:
Área ABA (listado de la región): El área está compuesta por los 49 estados continentales de Estados Unidos, Canadá, las Islas Francesas de San Pedro y Miquelón (Francia). Groenlandia, Islas Bermudas y Hawaii no están incluídas.
Área AOU (listado de la región):
Estados Unidos, Canadá, San Pedro y Miquelón (Francia), Méjico y las regiones de América Central y Caribe definidas a continuación. Las Islas Hawai, las islas exteriores de Midway y Atolón de Johnston y las Islas Cisne (Honduras) son incluidas a continuación con Bermudas, Islas Clipperton (Francia) y San Andrés, Providencia y Santa Catalina. No se incluyen Trinidad y Tobago, Bonaire y Curaçao.
África (listado de la región): Todo África, incluido lo siguiente: Cabo Verde y las Islas Canarias, Santo Tomé y Annobón en el Golfo de Guinea, y Socotra (Yemen) en el Mar Arábigo, todo Egipto excepto las provincias de Puerto Said, Sinaí Norte y Sinaí Sur. Nótese que la frontera noreste es geopolítica y no corresponde exactamente con la del Canal de Suez (abarcada por las gobernaciones de Ismailia y Suez, que están incluidas en África) definida por fuentes como Aves del Paleártico Oeste.
América Central (listado de la región): América Central incluye los siete países entre Méjico y Colombia: Belize, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. La Isla del Cisne (Honduras) y las Islas Cocos (Costa Rica) se incluyen.
América del Norte (listado de la región): Área ABA, Groenlandia, Méjico, Indias del Oeste y las regiones de América Central que se definen anteriormente. No se incluyen las islas distantes, como las Islas Hawai, las Islas de los Estados Menores de Midway y Atolón de Johnston, Islas Bermudas e Isla Clipperton (Francia), San Andrés, Providencia y Santa Catalina (pertenecientes a Colombia) también están incluídas.
América del Sur (Listado de la región): El continente entero desde Fernando de Noronha (Brasil), Trinidad y Tobago, Bonaire y Curaçao (Antillas Holandesas) y Aruba. La Isla de Malpelo (Colombia), islas Galápagos e Islas Falkland no están incluídas.
Asia (listado de la región): Toda Asia, incluido lo siguiente: Gobernaciones de Egipto y Puerto Said, Sinaí Norte y Sinaí Sur, toda Turquía excepto las provincias al oeste del mar del Bósforo y norte del mar de Mármara, incluído Estambul (que se extiende por el Bósforo), y el Çannakale (que se extiende por los Dardanelos), todo Kazajistán excepto las provincias del Este de Kazajistán y Atyrau, las provincias rusas aproximadamente al este de la Cordillera de los Urales como se define aquí, toda Indonesia excepto Papua (incluida en Australasia). Nótese que esta definición de Asia es geopolítica y no sigue las fronteras de manera exacta (Canal de Suez, mar del Bósforo, Mar Caspio, Río Ural, Cordillera de los Urales y grupos específicos de islas en Indonesia) definida por fuentes como Aves del Paleártico Oeste.
Australasia (listado de la región): Australia (estados principales, Tasmania, Islas Norfolk, Islas Macquarie, Arrecife de Ashmore e Islas Cartier E islas Lord Howe), Nueva Zelanda, Islas Salomón, Vanuatu, Nueva Caledonia, Papúa-Nueva Guinea y las provincias de Papua y Maluku (Indonesia). No se incluye las Islas Cocos (o Islas Keeling), Isla de la Navidad, ni la Isla Heard y McDonald en este listado de la región. Este listado de la región ha sido definido por el equipo de eBird Australia (Eremacea eBird).
Australasia (ABA) (Listado de la región): Australia y Papúa–Nueva Guinea, incluyendo los estados de Papua e Islas Maluku, de acuerdo con el Listado de la Región de la Asociación Americana de Ornitología, Listado de Regiones (ABA).
Australia y sus territorios (Listado de la región): El país de Australia queda definido por eBird y los territorios insulares exteriores (considerados “países” en eBird) que incluyen la Isla de Coco, Isla de Navidad, Isla de Heard, Isla de Lord Howe e Isla de Norfolk. Según lo definido por eBird, Australia incluye la Isla Macquarie como parte de Tasmania así como el Arrecife de Ashmore y la Isla Cartier, ambas sin categoría de estado, pero incluídas en el país de Australia.
Eurasia (listado de la región): Europa y Asia definidas anteriormente.
Europa (listado de la región): Toda Europa, incluído Islandia, Islas Faroe, islas Shetland, Islas Hébridas, Nueva Zembla, Jersey, Malta y Creta. También se incluyen: las provincias turcas al oeste del mar del Bósforo y al norte del mar de Mármara, incluido Estambul (que se extiende por el Bósforo) y Çanakkale (que se extiende por los Dardanelos), las provincias de Kazajstán al oeste de Kazajistán y Atyrau, las provincias rusas aproximadamente al oeste de la Cordillera de los Urales y definidas aquí. Madeira y las Azores también se incluyen, pero las islas Canarias no. Georgia, Armenia y Azerbayán no están incluídas. Nótese que esta definición de Europa es geopolítica y no corresponde exactamente con las fronteras (mar del Bósforo, Mar del Caspio, Río ural y Cordillera de los urales) quedando definida por fuentes como Aves del Oeste del Paleártico.
Hemisferio Este (listado de la región): Eurasia, África y Australasia, así como las regiones oceánicas con las excepciones de los grupos de islas que queden incluidas en el Hemisferio Oeste.
Hemisferio Oeste (Listado de la región): América del Norte y América del Sur definidas anteriormente, además de las islas del hemisferio como las Islas Hawai, Islas menores periféricas de Estados Unidos de Midway y el Atolón de Johnston, Islas Clipperton (Francia), Islas Bermudas, Isla de Malpelo (Colombia), Islas Galápagos, Islas Falkland e Islas Malvinas.
Las Indias Oeste (Listado de la Región): Islas Bahamas, Islas Antillas (Grandes y Pequeñas), sur y este de Barbados y Granada, Providencia (Colombia) e Islas de San Andrés (Colombia). Isla del Cisne (Honduras) e islas que no están incluidas en la región definida como América del Sur.
Océano Atlántico / Ártico (listado de la región): Aguas del océano Atlántico entre el límite de las 200 millas y los países independientes o islas: Islas Bermudas e Islas Falklands (Malvinas), Santa Helena, Ascensión y Tristán de Cunha.
Océano Índico (listado de la región): el Océano Índico y sus islas, incluyendo Madagascar, las islas Comoro e Islas Seychelles, y las Islas Maldivas, entre otras. Las Islas Laquedivas (India) quedan incluidas dentro de Asia.
Océano Pacífico (listado de la región): El Océano Pacífico y sus islas, incluyendo Nueva Zelanda, pero excluyendo todas aquellas que incluidas dentro de Australasia, América del Norte y América del Sur.
Paleártico Oeste (listado de la Región): los observadores siguen la definición establecida por Cramp y Simmons en Aves del Paleártico Oeste (BWP). Incluye Europa, tal y como se define anteriormente, también las Islas Canarias, y los siguientes países: Cabo Verde, Sáhara Occidental, Marruecos, Túnez, *Algeria, *Libia, Egipto, Territorio Palestino, Israel, Jordania, Líbano, Kuwait, Irak, Siria, Chipre, Azerbaiyán, Armenia, Georgia, Turquía. Se suman, estados o provincias incluídos en los siguientes países por aproximarnos mejor a los límites del Paleártico Oeste: **Mauritania, *Mali, *Níger, *El Chad y *Arabia Saudí. Las diferencias con la definición del Paleártico oeste están marcadas con asterisco y aquellas que son regiones más restrictivas con doble asterisco; para todos los casos, las discrepancias se resuelven más por fronteras geopolíticas que por latitud y longitud.
Polo sur (Listado de la región): Antártida, Islas Bouvet, Georgia del Sur y Sur de las Islas Sandwich, e Islas Heard y McDonald.
Región de conservación de aves: Regiones ecológicamente distintas en América del Norte con comunidades similares de aves, hábitats y aprovechamiento de recursos naturales definidos por la Iniciativa para la Conservación de las Aves de América del Norte en los informes para el estado de las aves.
Sección "Aves por Semana" (Gráfico de Barras):
Abundancia: Es el promedio del número de aves reportadas por todas las listas completas comprendidas en un rango de fechas y región. Este índice incluye listados completos que no reportaron ningún individuo de la especie en cuestión y nos proporciona la medición de cómo es de común una especie reportada relativa a otras especies en la región.
Aves por hora: La media del número de aves vistas por hora para una especie concreta y dentro de un rango de fechas y región (por ejemplo seis Carboneros comunes en 2 horas de pajareo sería de 3 aves/hora). La metodología es utilizada por el Conteo de Aves de Navidad y permite una comparación útil de varias metodologías disponibles en eBird.
Frecuencia: La frecuencia con la que se reporta una especie en listados completos dentro de un rango de fechas y región especificadas. Representa el % de listados completos que incluyen a la especie y es un valor indicador de la probabilidad de observar a dicha especie en una zona en una fecha o rango de fechas concreto. La frecuencia es utilizada en los Gráficos de de Barras de eBird (Aves por semana).
Conteo máximo: El conteo más alto de una especie presente en una *lista única* dentro de un rango de fechas y región especificadas. Para este valor se utilizan tanto los listados completos como los incompletos.
Conteo promedio: La media del número de aves vistas en las listas de ebird para una especie concreta y dentro de un rango de fechas y región. Esto dato sólo incorpora listas que reporten la especie (no incluye las listas con ceros, a diferencia de la abundancia), y nos indica la cantidad de individuos que podemos esperar ver y cuando / dónde se encuentran las especies. Para calcular este valor se tienen en cuenta las listas completas e incompletas que incluyan la especie en cuestión.
Totales: En los Gráficos de Barras de eBird, es la suma total de todos los recuentos de todas las observaciones para una especie dentro de un rango de fechas y región especificadas.
Sección "Compara Tus Totales":
100 más altos (Top 100): Un ranking para listar los totales de eBirders para cada región del mundo. Si prefieres no aparecer en el Top 100, puedes optar por no participar configurándolo en las preferencias. Si mantienes una cuenta grupal, debes optar por no aparecer en los Top 100 y dejar este ranking para eBirders individuales. Si registras tu listado vitalicio de observaciones, asegúrate de utilizar ubicaciones que representen la lista de aves. No está bien subir toda tu lista mundial en una soloa provincia, ya que eso distorsionaría el TOP 100. El Top 100 se actualiza cada uno o dos día: verifica el tiempo de "última actualización" en la parte superior derecha, ya que tus totales no estarán actualizados inmediatamente después de ingresar una nueva especie.
Mi Lista de Áreas Totales (My Patch Lists): Una serie de ubicaciones para un área específica que puede resumir en una lista de mis Áreas favoritas. Las Áreas favoritas deben poder cubrirse completamente en una mañana, o unas pocas horas de observación de aves a pie o en automóvil. Estos pueden incluir transectos de hasta aproximadamente cinco millas o áreas de hasta cuatro o cinco millas cuadradas. Los Patchs *no* deben cubrir condados enteros, múltiples hotspots ampliamente separados o áreas excepcionalmente grandes.
Mi Lista de Jardines (My Yard List): Una lista de ubicaciones "jardines o local patch" para el lugar donde resides (casi siempre formada por unas pocas ubicaciones cercanas) que se pueden resumir en una Lista de Jardines.
Otros términos:
Aleatorio: observaciones hechas desde una ubicación seleccionada al azar; es decir, una no elegida por ti porque parecía bueno para las aves. Para encontrar una ubicación aleatoria, desplazaté 5 o 8 kilómetros en cualquier dirección desde la última ubicación que seleccionaste. Elije 5 o 8 kilómetros dependiendo de la cantidad de terreno que intentas cubrir durante el día, y trata de evitar el doble conteo de aves desde un lugar de observación de aves anterior (es decir, viajar más lejos en hábitats abiertos que en bosques). Detente en el primer lugar disponible, seguro y realiza tu conteo durante al menos cinco minutos, manteniendo un registro de la duración y la distancia.
Alerta: Notificaciones basadas en suscripiciones acerca de ciertas especies en una región dada que se envían a las direcciones de correo electrónico asociadas a tu Cuenta del Laboratorio Cornell. Las alertas pueden ser Alertas de Necesidad para especies que tú todavía no tienes en tu zona de pajareo o Alertas de Aves Raras para las rarezas regionales. Suscribete o gestiona tus alertas aquí.
Estadísticas totales: La suma de tus listas para una serie de regiones. eBird muestra Estadísticas Totales para el Área ABA (tus listas de estado, provincia y territorio se suman) y Estadísticas Totales de País (las listas de su condado se suman para un estado / provincia dado). Por ejemplo: si ha visto 25 aves en Arizona, 100 en California y 150 en Columbia Británica, tus Estadísticas Totales ABA serían = 275.
Filtro: Una lista de especies y sus números máximos esperados para períodos de tiempo específicos durante todo el año. Estos filtros se aplican a áreas geográficas específicas: condados, estados, provincias, países y regiones ecológicas, y son administrados por los revisores voluntarios de la región.
Hotspot: Ubicaciones públicas de observación de aves donde se agregan listas de todos los usuarios y se pueden ver resúmenes de datos. Más información aquí.
Listado (checklist): los listados de observaciones de eBird son listas agregadas de las aves que identificaste durante la observación de aves, además de datos de esfuerzo como la duración y la distancia recorrida durante ese evento de observación de aves.
Listado completo: Un lista de observaciones de eBird que incluye todas las aves que identificaste lo mejor que pudiste durante la observación de aves (que no excluye especies ni informa solo aspectos destacados). Las listas completas son extremadamente valiosas para la investigación y conservación en eBird.
Listados nocturnos: Las listas que comienzan unos cuarenta minutos antes del atardecer o veinte minutos después del amanecer se marcan como nocturnas con el fin de evitar errores accidentales de hora en el formato AM / PM o por escribir 3:00 el lugar de 13:00 en formato de 24 horas. Si está enviando una lista que es en parte nocturna, pero que va a continuar durante el período diurno, le recomendamos separar ambas listas como Nocturna y Diurna. Tenga en cuenta que el protocolo que utilizamos para estas listas no tiene en cuenta el horario de verano. Si encuentra listas etiquetadas de forma incorrecta, por favor comuníquenoslo por correo electrónico.
Observación: Una observación es un reporte de una sola especie en una lista de eBird. Si el recuento de especies es 1 o 100,000, sigue siendo una única observación.
Orden inteligente: La lista de especies en un área concreta ordenada según el dato de frecuencia de eBird en lugar de por taxonomía. Las especies que son poco frecuentes (6%> y> 0% de frecuencia) y no registradas (0%) se designan con un semicírculo naranja y un círculo rojo, respectivamente. Más información detallada aquí o aquí.
Paquete: Información de frecuencia sobre las aves de una región descargable para eBird Móvil para que pueda tener una lista de aves adaptada mientras observa aves con o sin señal de conexión a internet. Todavía puedes agregar cualquier especie de ave a una lista de eBird en cualquier momento, incluso si esa especie se encuentra fuera de la región del paquete.
Tipo de observación: El protocolo que describe el tipo de observación de aves realizado en una lista dada. Hay cuatro principales en eBird: Con desplazamiento, estacionario, incidental e histórico, además de protocolos especiales para casos específicos como observación de aves pelágicas, banding o censos de NFC (Conteo de Vocalizaciones Nocturnas en Vuelo) . Las definiciones de cada una se pueden encontrar en el Paso 2 de la página Enviar.