Enquanto está a observar aves pode encontrar-se numa situação única em que não é clara a melhor forma de utilizar o eBird. Nestes casos, consulte por favor as indicações nesta página.
Neste artigo
Observar aves ao longo de fronteiras
Dicas para quem goste de manter listas locais
Porque é que os observadores de aves devem reconhecer as fronteiras?
Usar o eBird nas suas Contagens de Aves do Natal
Manter contas de grupo no eBird
Usar o eBird em visitas guiadas
Outras circunstâncias especiais ao observar aves
Para outras circunstâncias especiais enquanto está a observar aves, tais como anilhagem, saídas Pelágicas ou contagens em voo noturnas, por favor veja a nossa página Protocolos Especiais no eBird.
Pica-pau-de-bandas-brancas por Ad Konings/Macaulay Library at the Cornell Lab (ML179627167)
Observar aves ao longo de fronteiras
Nesta secção, “fronteiras” refere-se aos limites entre unidades geopolíticas – nomeadamente concelhos, estados/distritos e países.
Quando se trata da posição em que está o observador e a posição em que está a ave, as regras para listar podem ser inconsistentes. Por exemplo, algumas listas de países só contam as aves que comprovadamente ocorram dentro das fronteiras desse estado. Contudo, a maior parte das listas de Quintais contam qualquer ave que seja vista do seu Quintal. No eBird, nós empenhamo-nos em trazer o máximo de consistência às listas.
Aqui estão as nossas melhores práticas quando estiver a observar aves junto destas fronteiras.
Continue a seguir as Regras do eBird e boas-práticas; submeta listas completas que sejam curtas em duração e distância.
- No eBird, são consideradas primeiro as listas completas. As listas completas são uma tentativa de registar tudo o que puder ver ou ouvir da sua localização. Não queremos que algumas aves sejam deixadas de fora da sua lista simplesmente porque estavam do outro lado de uma fronteira geopolítica (muitas vezes invisível). Se por causa disto deixar aves de fora, deixa de ser uma lista completa!
Quando viaja para outro local, comece uma nova lista cada vez que atravessar uma fronteira.
- Assim assegura que a lista de espécies prováveis no eBird Mobile fica atualizada e que quaisquer aves detetadas de novo sejam colocadas no concelho, distrito e país onde se encontra atualmente, em vez de no que se encontrava anteriormente.
Cada ave vista ou ouvida da sua localização “conta”, independentemente de onde a ave se encontra.
- Uma lista completa deve incluir as aves de ambos os lados da fronteira. Se estiver posicionado em qualquer lado do distrito de Viana do Castelo na fronteira entre Portugal e Espanha e vir um Pica-pau-preto a voar do lado de Espanha, reporte-o! No eBird, esta observação “conta” para onde estiver situado (i.e., a sua lista de Portugal e de Viana do Castelo). Se não quiser que conte ou se quiser que conte para ambos os países, veja "Dicas para quem goste de manter listas locais" mais abaixo.
Marque a sua localização com o maior cuidado e precisão possível.
- Para as listas completas, marque a sua localização onde você estava e NÃO onde a ave estava. Não coloque uma lista completa em qualquer sítio onde não esteve ou se deslocou durante essa lista.
- Os seus dados serão sumarizados para um único concelho, distrito e país, com base onde marcou a localização da sua lista - portanto, seja preciso! Evite usar hotspots se estes não representarem com precisão a sua localização para toda a lista (leia mais).
Cada vez que vir ou ouvir uma ave rara para lá da fronteira, adicione algumas notas nos Comentários da Espécie sobre a localização da ave.
- Do exemplo acima: como o Pica-pau-preto não tem nenhum registo confirmado dentro de Portugal, se você vir ou ouvir um em Espanha enquanto estiver do lado da fronteira de Viana do Castelo, de certeza que lhe serão solicitadas notas sobre esta observação rara. Escreva comentários detalhados para ajudar os outros observadores de aves a compreender a localização exata da ave relativamente à sua própria localização. Isto pode ser especialmente útil para quem use os dados, incluindo jornais e Comités de Registos de Aves.
Se está a observar aves ao longo de uma fronteira (e.g., a deslocar-se paralelamente a uma fronteira de um concelho ou de barco por um rio que representa a fronteira), por favor escolha uma das duas hipóteses:
- Submeta uma lista completa única de todas as aves que viu ou ouviu, independentemente do concelho onde está ou de onde as aves estão. Localize a sua lista no seu ponto de início ou escolha um Hotspot que descreva o melhor possível o seu trajeto.
OU - Submeta duas listas incompletas, cada uma para as aves em cada concelho, tendo em consideração a nossas instruções em baixo "Dicas para quem goste de manter listas locais".
Dicas para quem goste de manter listas locais
Para alguns observadores de aves, é muito importante manter listas de concelhos ou distritos e listas locais precisas. Se não deseja reportar todas as aves numa lista completa única, é possível (embora não seja a forma preferencial) manter duas listas incompletas – uma para cada lado da fronteira.
Ao manter duas listas separadas para cada lado da fronteira, por favor siga as seguintes regras:
- Para AMBAS as listas, a resposta a “Está a submeter uma lista completa das aves que conseguiu identificar?” tem de ser “NÃO”, porque cada lista omite intencionalmente as aves da outra área geopolítica.
- Use a sua localização para as aves detetadas do seu lado da fronteira; crie um local pessoal exatamente em frente de si, do lado oposto da fronteira, para as aves que detetar desse lado. (Pode também seleccionar um hotspot apropriado para cada lado da fronteira, mas somente se descrever apropriadamente a sua localização do seu lado ou a zona geral das aves do outro lado)
- Se atravessar facilmente a fronteira para trás e para diante enquanto estiver a observar aves, escolha uma lista incompleta com protocolo Estacionário ou de Percurso para ambas as listas. Se não conseguiu atravessar com facilidade a fronteira enquanto observava aves, utilize o Protocolo "casual" para a lista do lado inacessível. Não utilize o protocolo Estacionário ou de Percurso em listas em concelhos ou distritos em que não esteve lá dentro a observar aves.
- Recomendamos que se concentre num dos lados da fronteira de cada vez, em vez de tentar manter duas listas ao mesmo tempo (Você não será capaz de manter listas em simultâneo no eBird Mobile se estiver a usar trajetos).
As aves não reconhecem fronteiras, porque é que os observadores de aves devem fazê-lo?
As unidades geopolíticas dão-nos uma forma de organizar e sumarizar as observações no eBird.
Qualquer uma das aves que reportar numa lista, independentemente de para onde ou quão longe se deslocou, serão automaticamente atribuídas a um concelho (quando aplicável), distrito e país, com base no local onde traçou a sua lista.
Na maior parte dos casos, isto determina também o conteúdo da lista para entrada dos dados e o filtro para a qualidade dos dados. A sua lista só pode usar um filtro do eBird, portanto pode haver incompatibilidades nos dados das espécies se incluir aves de múltiplas áreas geopolíticas na mesma lista, especialmente quando essas áreas possuem habitats e aves consideravelmente diferentes.
Estes problemas podem ser evitados se fizer tudo como indicado de seguida, adicionalmente às instruções acima:
- mantenha as suas listas curtas em distância e em duração
- marque a sua localização com a maior precisão possível
- enquanto se deslocar, inicie uma nova lista cada vez que atravessar uma fronteira geopolítica
Estes passos asseguram que a sua lista foi atribuída ao filtro eBird correto e sumarizada no concelho, distrito e país apropriado.
Elegant Trogon by Christoph Moning / Macaulay Library at the Cornell Lab of Ornithology (ML112317441)
Usar o eBird nas suas Contagens de Aves do Natal
As contagens de aves no Natal (CBCs, tal como é organizada nos EUA onde teve início: ver Christmas Bird Count) são esforços em conjunto para obter a melhor contagem de aves invernante num único círculo de 24km (15 milhas) de diâmetro. As contagens dependem do esforço de múltiplos grupos de observadores em que cada grupo irá visitar partes diferentes do círculo de contagem, combinando posteriormente as suas contagens num total final que pode ser comparado com os totais desde 1900. CBCs é uma iniciativa importante e bastante antiga que pode ajudar a entender as alterações de populações de aves.
Enquanto está a fazer o seu CBC, o eBird Mobile facilita a gestão das suas contagens ao longo do dia. Aqui estão as nossas dicas para tornar o seu CBC eBirding o mais útil possível:
- Mantenha múltiplas listas durante o dia: idealmente uma lista para cada paragem ou talvez uma para cada estrada. Nós recomendamos que inicie uma lista cada vez que entre ou saia do carro. Use o protocolo Casual para as listas enquanto guia entre locais de observação do CBC.
- Submeta unicamente listas das aves observadas pelo seu grupo CBC: não combine as suas listas com as de outros grupos na sua secção ou com outras secções do CBC. Não é correto introduzir no eBird os totais do CBC para a totalidade do círculo de contagem.
- Reporte unicamente distâncias só de ida nas suas contagens de trajeto: tanto o CBC como o eBird medem as distâncias só de ida, não contando a volta, especialmente se regressar pelo mesmo caminho ou repetir partes do seu trajeto. Aprenda mais sobre como reportar distâncias percorridas corretamente.
CBCs e eBirding são processos compatíveis desde que respeite as boas práticas recomendadas, mantendo listas separadas para cada local que visitar durante a contagem. Ao manter muitas listas no eBird, em vez de uma única grande lista para toda a sua secção, você aumenta a resolução ou detalhe dos dados do seu CBC e adiciona informação espacial importante.
Ganso-palrador by Jeremiah Trimble / Macaulay Library at the Cornell Lab of Ornithology (ML125950291)
Manter contas de grupo no eBird
A partilha de listas pode ser também uma forma útil de agregar as listas eBird nas “Contas de grupo eBird.” Isto pode ser útil se quiser seguir o sucesso da colaboração do seu clube local de observação de aves ou grupo de monitorização no eBird.
Para criar uma conta de grupo, crie uma conta normal no eBird e retire a conta do grupo da lista dos Top 100, quando estiver a escolher as suas preferências de utilizador.Toda a gente que contribua para uma conta de grupo deve SEMPRE:
- Ter contas pessoais individuais
- Carregar todos os média para as listas a partir da sua conta pessoal
- Partilhar as suas listas *para* a conta de grupo; nunca crie uma lista utilizando a conta de grupo
Important: confirme que o administrador da conta retira a conta do grupo da lista dos Top 100. Estes totais devem refletir unicamente o sucesso de observadores individuais.
Usar o eBird em visitas guiadas
Todos os anos milhares de observadores de aves juntam-se a visitas guiadas, incluindo caminhadas matinais de observação de aves em turismo de natureza, vários dias com um guia privado ou aventuras de vários dias com uma agência de viagens profissional. A observação de aves com esta intensidade apresenta sempre um desafio na introdução dos dados no eBird, mas as visitas guiadas apresentam sempre níveis de complexidade acrescida. Em baixo pode encontrar algumas dicas sobre como submeter as suas aves de uma viagem.
Mantenha uma lista para todo o grupo
Designe um utilizador de eBird para manter a lista de aves para cada local, inicie a lista quando começar a observar aves e termine a lista quando abandona o local. Não há necessidade de várias pessoas manterem listas separadas – cada pessoa pode editar a sua cópia única da lista depois de esta ser partilhada e aceite.
Partilhe as suas observações
O eBird Mobile torna fácil a partilha da sua lista com o grupo na altura da submissão. Aprenda mais sobre as formas simples de partilhar as suas listas.
Use o eBird Mobile para manter as listas e notas enquanto observa as aves
O eBird Mobile ajuda-o a manter uma contagem em aberto das aves e utiliza o GPS do seu equipamento para registar com precisão a sua localização – mesmo sem rede móvel. Ao usar o eBird no campo assegura que não se esquecerá das espécies que viu ou dos locais que visitou antes de inserir os seus dados em casa.
Colabore com o seu guia e os outros participantes
Pergunte ao seu guia e restantes participante no grupo se utilizam o eBird. Partilhar o trabalho entre os utilizadores do eBird assegura que todos terão uma viagem mais divertida enquanto elaboram listas mais exatas.
Recapitule para mais exatidão
Cada vez que mudar de local, revisite a lista do local anterior com o todo o grupo para verificar se está completa e exata. Faça perguntas específicas tais como “Como é que nós sabemos que aquele Rolieiro era o Europeu e não um Rolieiro-da-abissínia?” Ou “Quantas Pegas-africanas vimos no total?"
O que evitar quando usamos o eBird numa visita Guiada
De seguida listamos os erros mais frequentes em listas no eBird de visitas guiadas:
- Locais errados. Certifique-se que a sua localização foi corretamente registada. Confirme com o seu guia antes de escolher um hotspot para a sua lista – eles podem saber de uma localização mais correta para a lista. Aprenda mais sobre como escolher localizações precisas para as listas. Listas com localizações erradas não serão utilizadas nos dados públicos do eBird.
- Listas que cobrem localizações múltiplas. Por favor não introduza uma lista que cubra vários locais, especialmente quando esses locais estão separadas por grandes distâncias normalmente cobertas por carro. Uma boa regra de ouro é: Cada vez que entrar num carro, pare a lista anterior e inicie uma nova lista no novo local. Listas que abrangem grandes regiões não serão utilizadas nos dados públicos do eBird.
- Listas que cobrem vários dias. Cada lista deve ser referente a um único dia do calendário. Não introduza uma lista para vários dias de observação de aves. Listas que cobrem vários dias não serão utilizadas nos dados públicos do eBird
- Nomes comuns e erros taxonómicos. Muitos guias conhecem muito bem as aves locais, mas podem não estar atualizados sobre as últimas alterações dos nomes comuns, relações taxonómicas ou “splits” (divisões) de espécies. Os nomes das aves podem alterar ao longo do tempo quando são reconhecidas novas espécies e nomes são revistos. Podem ver evidências disto se introduzirem o nome duma espécie que parece ser surpreendentemente comum e verificar que está "marcada". Façam uma busca no Google ou introduzam o nome da espécie no Avibase para ver se a designação da espécie mudou recentemente.
- Anotar “visto pelo guia” nos comentários de uma espécie rara. Mesmo sabendo que muitos dos guias profissionais conhecem muito bem as aves locais, o eBird não pode considerar aceitáveis afirmações como “visto pelo guia” ou “identificado pelo guia; contactem-no para obter documentação.” É você que deve reportar a documentação das aves vistas por si. O seu guia pode fornecer-lhe notas ou fotografias. Melhor ainda, partilhe a sua lista do eBird com o guia para que ele possa adicionar as suas próprias notas ou fotografias.
Great Antpitta (Grallaria excelsa) por Ian Routley / Macaulay Library at the Cornell Lab of Ornithology (ML1824274431)